Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
eventueel aangesloten versterker. Sluit om dezelfde reden geen
microfoon(s) aan tijdens een opname via de andere ingangen. Om
storende bijgeluiden to voorkomen mogen de niet-gebruikte
aansluitbussen tijdens opnemen niet aangeraakt worden.
Meeluisteren tijdens opnemen ('monitoring')
Om to controleren wat op de band wordt opgenomen kunt u
tijdens opname meeluisteren via een versterker aangesloten op
de bussen as + ® of® of via een hoofdtelefoon aangesloten op
bus Q. De geluidssterkte van de op bus ® aangesloten hoofd-
telefoon is regelbaar met de regelaars 20.
Meeluisteren via een hoofdtelefoon is vooral aan to bevelen bij het
maken van microfoonopnamen omdat dan vermeden wordt dat
het geluid van de luidsprekers doordringt tot de microfoons en
een fluittoon veroorzaakt ('rondzingen').
Met monitorschakelaar ® kunt u kiezen tussen 'voorband-
controle' ('source') en 'naband-controle' ('tape').
Bij 'source' hoort u het signaal zoals dat door de opneemknop op
de band wordt gezet. Bij stilstaande band (opname + pauze) blijft
u het op to nemen signaal horen.
Bij 'tape' hoort u het van de weergeefkop afkomstige signaal dat
een fractie van een seconde eerder werd opgenomen door de
opneemkop. Tijdens het opnemen kunt u het resultaat daarvan
dus direct beluisteren. De opneemsterkte-indicatoren 2, en 2z
geven nu het van de weergeefkop afkomstige signaal aan. Af-
hankelijk van de gebruikte bandsoort kunnen de indicatoren in de
stand 'tape' meer of minder uitslaan dan in de stand 'source'.
N.B.: Bij opname + pauze (stilstaande band) wordt er niets
opgenomen en hoort u dus niets als monitorschakelaar ® op
'tape' staat. Ook de opneemsterkte-indicatoren zi en ® geven
dan niets aan.
Opnemen
• Sluit de microfoon of het apparaat waarvan u wilt opnemen aan
op de daarvoor bestemde bus.
• Zet een cassette in.
• Zet de bandsoortschakelaars ® en ® in de juiste stand.
• Schakel, indien gewenst, het Dolby-systeem in met schakelaar
®•
• Druk opneemtoets is in. De bijbehorende indicator brandt nu.
• Zet monitorschakelaar ® op 'source'.
• Laat het aangesloten apparaat spelen, of spreek of zing in de
microfoon en stel intussen de opneemsterkte in met de regelaars
0, 2s en ©. Stel deze regelaars zo in dat de balkjes van de
opneemsterkte-indicatoren ©i en ® tijdens de luidste passages
juist tot aan het '0' niveau van de schaal uitslaan.
• Als u de 'peak hold' toets ® indrukt, geven de opneemsterkte-
indicatoren 2, en® niet alleen de momentele opneemsterkte aan,
maar ook een eventuele piek boven 0 dB, welke dan blijft branden
en 'opschuift' bij een nog hogere piek.
• Als 'reset' toets za wordt ingedrukt verdwijnt de piek-indicatie.
Een nieuwe piek boven 0 dB zal weer b►ijven branden.
• Verlaag de opneemsterkte als er pieken optreden van meer dan
+ 3 dB gedurende uw opname.
• Als 'peak hold' toets 2s wordt uitgedrukt zullen de opneem-
sterkte-indicatoren © ee n ® weer alleen de momentele opneem-
sterkte aangeven.
• De lichtintensiteit van de opneemsterkte-indicatoren 2, en
kan worden geregeld met dimmerknop Di .
• Verschillen in geluidssterkte tussen het linker- en rechterkanaal
kunnen tijdens opname worden gecorrigeerd door de twee
knoppen van de regelaars ©s en © verschillend in to stellen.
• Start nude opname door starttoets is in to drukken. Controleer
of en toe de opneemsterkte; regel zonodig geleidelijk bij.
• Druk voor korte onderbrekingen pauzetoets i2 in. Druk om de
opname to vervolgen starttoets a in.
• Druk om to stoppen stoptoets n in.
Regelbaar uitgangsniveau
Het uitgangsniveau van de recorder is regelbaar teneinde de
geluidssterkte van dit apparaat aan to passen bij andere apparaten
die op dezelfde versterker zijn aangesloten.
De uitgangssterkte is regelbaar met de regelaars® (linker kanaal)
en ai (rechter kanaal).
N.B.: Door de regelaars ao en® to verdraaien verandert zowel
geluidssterkte via de bussen ss en ® als via az en as .
Weergeven
U kunt uw cassettes weergeven via een hoofdtelefoon en/of via
een versterker.
• Sluit een hoofdtelefoon of versterker aan zoals beschreven
onder 'Aansluiten'.
• Stel de versterker in op recorderweergave.
• Zet een bespeelde cassette in en stel de betreffende bandsoort
in met schakelaar ® (en ® als u op dezelfde cassette ook gaat
opnemen).
• Schakel, indien nodig, het Dolby-systeem in.
• Druk starttoets ie in.
• Stel de geluidssterkte voor een hoofdtelefoon in met de rege-
laars ©o .
Bij weergave via een versterkerwordt de geluidssterkte, balans en
toonregeling op de versterker geregeld.
• Druk voor korte onderbrekingen pauzetoets ® in. Druk om het
weergeven to vervolgen starttoets ie in.
• Druk om to stoppen stoptoets n in.
N.B.: Ook bij het weergeven zullen de indicatoren D en® uitslaa
in het ritme van het opgenomen geluid. Afhankelijk van d~
bandsoort in de gebruikte cassette kunnen de indicatoren meer of
minder uitslaan dan tijdens de opname het geval was. Dit heeft
echter geen invloed op de geluidskwaliteit. Zie ook 'Meeluisteren
tijdens opnemen ('monitoring').
Sneispoelen, 'cue' en 'review'
De snelspoeltoetsen is en®, kunnen op twee manieren worden
gebruikt:
• Uitgaande van de stopstand, dus als indicator® brandt, drukt
u een van de toetsen is en is in.
De bijbehorende indicator gaat branden. Het snelspoelen wordt
beeindigd met stoptoets ©.
• Ook tijdens opnemen en weergeven kunt u de snelspoel-
toetsen ,a ('review') of® ('cue') gebruiken.
U moet de betreffende toets nu echter ingedrukt houden. Als u de
toets is of is loslaat gaat het apparaat weergeven; ook als de
recorder voor het indrukken van de toets ,a of is op opname
stond. Door het indrukken van de snelspoeltoetsen wordt de
opneemtoets ontgrendeld.
Wissen met vloeiende overgangen ('Post-fading')
,
w,t
Met post-fading schakelaar® kunt u tijdens weergevenhinderlijk~
applaus of ongewenste aankondigingen geleidelijk wissen en
weer op laten komen. Houd er echter rekening mee dat bij
verkeerd gebruik van de post-fading schakelaar uw opname kan
worden bedorven.
Ga daarom steeds nauwkeurig tewerk en oefen het gebruik van de
post-fading schakelaar op een onbelangrijke opname. Met rege-
laar® kunt u instellen hoesnelhet geluid moetverdwijnen en weer
terugkomen, zie fig. 5: regelaar® op 'max time' en fig. 6: regelaar
©e op 'min time'.
• Speel de betreffende passage enige malen af, onthoud goed
vanaf welk moment u wilt gaan wissen en tel het aantal seconden
dat verloopt tot het moment waarop u het wissen wilt beeindigen.
• Spoel de band terug tot voor de to wissen passage en druk
starttoets a in.
• Druk eerst het ontgrendelknopje io naar links en houd het vast
tot de ongewenste passage is bereikt en druk dan schakelaar ®
omlaag. Ontgrendelknop io kunt u nu loslaten. Het geluid
verdwijnt. Als u schakelaar © loslaat komt het geluid weer terug.
Houd echter rekening met de vertraging van max. 4 seconden die
u met regelaar ® kunt instellen.
Automatisch herhalen ('automatic repeat')
De recorder biedt de mogelijkheid een cassette automatisch to
herhalen door 'automatic repeat'-knop ss in to drukken. Zodra in
dit geval bij opname of weergave het eind van de cassette is
20
Publicidad
