Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Bei einer Neuaufnahme wird die fruhere Aufnahme automatisch
geloscht.
SinngemaB konnen Sie auch em n Band loschen ohne eine neue
Aufnahme zu machen, indem Sie die Aussteuerungsregler ©s , 2s
and ® auf '0' stellen.
• Zur Vermeidung von Pfeifgerauschen bei der Aufnahme von
Stereo-Rundfunksendungen 1st der Recorder mit enem Filter zur
Pilottonunterdruckung ausgerustet. Dieses Filter kann mit MPX-
Schalter ® eingeschaltet werden.
• AuBer zur Pilottonunterdruckung bei UKW dient Schalter® als
Rundfunk-Interferenz-Filter (RIF). Bei Aufnahmen von Mittel- and
Langwellensendern kann die Loschfrequenz mit der Senderfre-
quenz Interferenzen biden. Diese sind als storender Pfeifton bei
der Aufnahme zu horen. Der RIF-Schalter ® ist in beiden Positio-
nen wirksam. 1st em n Pfeifton wahrend einer Aufnahme von MW
oder LW zu horen, so muB der RIF-Schalter ® in die andere
Position gestellt werden.
Mithoren bei Aufnahme
Zur Kontrolle konnen Sie bei Aufnahme mithoren. Dies kann
entweder uber einen an den Linien-Ausgang ss and ® oder
Monitor-Ausgang az angeschlossem Verstarker oder uber einen
am Ausgang Q angeschlossenen Kopfhorer erfolgen. Die
,. at autstarke kann mit den Reglern ©° eingestellt werden. Bei
,Alikrofon-Aufnahme and Mithoren im seeben Raum benutzen Sie
bitte einen Kopfhorer. Das von dem Lautsprecher kommende
Signal konnte sonst zum Mikrofon gelangen and das sogenannte
Ruckkopplungspfeifen verursachen.
• Mit dem Monitor-Schalter ® konnen Sie wahlen zwischen
Vorbandkontrolle
('SOURCE')
oder
Hinterbandkontrolle
('TAPE').
In der Stellung 'SOURCE' horen Sie das Signal bevor es auf-
genommen wird.
Das Signal der angeschlossenen Quellen konnen Sie deshalb
auch bei Bandstillstand (Aufnahme/Pause) horen.
In der Stellung 'TAPE' erfolgt Hinterbandkontrolle. Das Signal wird
nun uber den Aufnahmekopf auf das Band aufgenommen and
unmittelbar mit dem hinter dem Aufnahmekopf angeordneten
Wiedergabekopf wiedergegeben. Sie horen die Aufnahme so, wie
sie auf dem Band ist. Je nachdem welche Bandsorte verwendet
wird, kann die Anzeige der Instrumente in Stellung 'TAPE' von der
in Stellung 'SOURCE' differieren.
Hinweis: Bei stehendem Band (Aufnahme/Pause) and Hinter-
bandkontrolle gibt der Wiedergabekopf kein Signal ab and Sie
konnen nichts horen, and die beiden Anzeigeinstrumente © and
~2 zeigen nichts an.
Aufnahme
• Verbinden Sie das Gerat, von dem Sie aufnehmen wollen, mit
den entsprechenden Buchsen.
• Legen Sie eine Cassette em .
• Stellen Sie die entsprechenden Bandsortenschalter ® and ®
in die richtige Position.
• Schalten Sie nun - falls gewunscht - das Dolby-System em .
• Stellen Sie den Monitor-Schalter ® in Stellung 'SOURCE'.
• Drucken Sie Aufnahmetaste ,s. Die entsprechende Anzeige
wird aufleuchten.
• Lassen Sie nun das Gerat, von dem Sie aufnehmen wollen,
einige Zeit spielen bzw. sprechen oder singen Sie kurz in das
Mikrofon and stellen Sie die Aussteuerungssteller® 2s und® so
em , daB wahrend der lautesten Passage die Leuchtbalken der
Aussteuerungsanzeigen 2, and ® bis 0 dB auf der Skala
aufleuchten.
• 1st die Spitzenwert Speichertaste rz3 gedruckt, zeigen die
Aussteuerungsanzeigen ©i and ® auBer den augenblicklichen
Aufnahmepegeln noch standig den max. Spitzenwert, der uber
0 dB lag, an.
• Drucken Sie die Loschtaste fur den Spitzenwertspeicher ®,
wird der angezeigte Spitzenwert geloscht.
Erreicht der Aufnahmepegel wieder einen Wert, der uber 0 dB
liegt, so wird dieser Wert standig angezeigt.
• Zeigen die Aussteuerungsanzeigen uber eine langere Zeit
mehr als + 3 dB an, muB der Aufnahmepegel abgesenkt werden.
• 1st die Spitzenwert Speichertaste 23 nicht gedruckt, zeigen die
Aussteuerungsanzeigen ©i and ® nur den augenblicklichen
Aufnahmepegel an.
• Die Helligkeit der Aussteuerungsanzeigen kann mit deco Hellig-
keitssteller ®' eingestellt werden.
• Unterschiede zwischen den Lautstarken beider Kanale konnen
Sie dadurch ausgleichen, daB Sie koaxialen Aussteuerungssteller
® and © in unterschiedliche Positionen bringen.
Achtung: Beriicksichtigen Sie bitte, daB Stereo-Programme von
Schallplatten, vom Rundfunk oder dergleichen aus zwei Signalen
bestehen, die nicht immer gleich laut sind and deshalb auch
unterschiedliche Ausschlage auf den Anzeigeinstrumenten
verursachen.
• Starten Sie nun die Aufnahme durch Drucken der Start-Taste
• Uberprufen Sie die Aufnahme von Zeit zu Zeit and gleichen sie
Aussteuerungsabweichungen vorsichtig aus.
• Fur kurze Unterbrechungen konnen Sie die Pausen-Taste ®
betatigen.
Wollen Sie die Aufnahme fortsetzen, drucken Sie wieder die
Start-Taste is .
• Nach Beendigung der Aufnahme Stop-Taste n drucken.
Einstellbare Ausgangsspannungen
Zur Anpassung an die Lautstarke anderer zu Ihrer Musikanlage
gehorender Gerate, sind die Ausgangsspannungen dieses Re-
corders einstellbar.
Mit den Reglern w - linker Kanal - and ai - rechter Kanal - konnen
Sie die Ausgangsspannung so einstellen, daB sich beim Umschal-
ten keine Lautstarkeunterschiede zu anderen Quellen ergeben.
Anmerkung: Die Einstellung erfolgt kanalweise gleichzeitig fur die
Ausgangsspannung der Buchsen ss, ®, ® and ®.
Wiedergabe
Sie konnen die gemachten Aufnahmen uber einen Kopfhorer oder
uber einen Verstarker abhoren:
• Verbinden Sie den Kopfhorer bzw. einen Verstarker (oder emn
Rundfunkgerat, Tonbandgerat oder Plattenspieler mit eingbau-
tem Verstarker) mit der entsprechenden AnschluBbuchse (siehe
Anschlusse).
• Verstarker in Position 'Recorder-Wiedergabe' bringen.
• Bespielte Cassette einlegen.
• Bandsortenschalter® betatigen.
• Wenn notig, das Dolby-System einschalten.
• Nun die Taste fur Bandlauf/Wiedergabe ,s drucken.
• Lautstarke, Balance and Klang am Verstarker einstellen; bei
Wiedergabe uber den Kopfhorerverstarker Lautstarke mit den
Stellern ©o einstellen.
• Fur kurze Unterbrechungen drucken Sie die Pausen-Taste ®.
Mochten Sie wieder auf Bandlauf schalten, brauchen Sie nur die
Start-Taste ,e zu drucken.
Hinweis: Bei Wiedergabe zeigen die Balken der Aussteue-
rungsinstrumente 2i and ® in gleicher Weise an, wie bei der
Aufnahme. Abhangig von der verwendeten Bandsorte kann zwi-
schen der Anzeige bei Aufnahme and der bei Wiedergabe emn
Unterschied bestehen. Dies bleibt ohne EinfluB auf die Klang-
qualitat.
Siehe auch Mithoren bei Aufnahme.
Schnelles Umspulen, Cue and Review
Alle Bandlauffunktionen konnen Sie mit Kurzhubtasten einschal-
ten. Dadurch werden elektrische Kontakte betatigt, uber die
Relais geschaltet werden. Logische Schaltungen sorgen dafur,
daB Sie von einer Bandlauffunktion in jede andere umschalten
konnen, ohne zuvor die Stop-Taste drucken zu mussen. Bedie-
nungsfehler werden damit ausgeschlossen and das Band optimal
geschont. Die Umspulfunktionen konnen auf zwei verschiedene
Arten eingeschaltet werden.
• Befindet sich das Gerat in der Stop-Position (LED n leuchtet
auf), drucken Sie die Ruckspul-Taste ® oder die Vorspultaste ,s .
Dabei leuchten die entsprechenden LED's ,a oder ,s auf. MoCh-
15
Publicidad
