Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Espanol
Introducci6n
Esta magnetofono puede usarse con casetes de ferro, cromo y
metal. Para mejorar la relation sepal/ruido, el magnetofono va
provisto del sistema Dolby NR (noise reduction = reduction de
ruido).
" Marca registrada de los Laboratorios Dolby.
El mecanismo actua mediante botones de microinterruptor y las
funciones del conmutador quedan activadas mediante solenoi-
des. El mecanismo del magnetofono esta equipado con dos
motores, uno de los cuales es el del cabrestante, de arrastre
directo y regulado por tacogenerador.
En lugar de las dos cabezas habituales, este magnetofono tiene
tres (fig. 7, ®, © y ©). Las cabezas separadas para grabacion y
reproduccion van alojadas en la misma capsula. El tener cabezas
separadas permite la posibilidad de la monitorizacion de la cinta
(reproduccion durante la grabacion) y la correcion del nivel de
grabacion a su debido tiempo.
La posibilidad de repeticion automatica permite una reproduccion
continuada de una casete todas las veces que se quiera.
'~.. Controles y conectores
Figuras 1 y 2
0 connector para auriculares estereofonicos
0 conector para microfono del canal izquierdo
® conector para microfono del canal derecho
® conmutador del monitor
0
0
10
11
12
13
1a
15
1s
n
18
1s
0
conmutador para filtro MPX y RIF
interruptor del sistema Dolby
atenuador para indicadores
21
y 22
selector de cinta - ecualizacion 'eq'
selector de cinta - polarizacion 'bias'
boton de bloqueo para el conmutador de postatenuacion
conmutador de postatenuacion
boton de pausa con indicador
boton de grabacion con indicador 'rec'
boton de rebobinado-bobinado con indicacion 'rew'
boton de puesta en marcha con indicacion 'play'
boton de bobinado-doblaje con indicador 'if'
boton de parada con indicador
extractor de casete para el portacasetes
interruptor de red
control de volumen para auriculares
indicador del nivel de grabacion, canal izquierdo
zz indicador del nivel de grabacion, canal derecho
z3 boton de retencion de pico
® boton de reposition de la retencion de pico
z5 controles de nivel de grabacion para conectores de entrada de
linea
© controles de nivel de grabacion para conectores de entrada de
microfono
©' control maestro del nivel de grabacion
® control de velocidad para borrados de postatenuacion
® portacasetes
3o contador
31
boton de puesta a cero del contador
32
interruptor de parada en cero 'memory stop'
0 interruptor de la repeticion automatica
® selector de tension de red
35
conector para mando a distancia
3s conector de salida de linea, canal izquierdo
a~ conector de salida de linea, canal derecho
38
conector de entrada de linea, canal izquierdo
3s conector de entrada de linea, canal derecho
40
control de volumen de salida de linea, canal izquierdo
a1 control de volumen de salida de linea, canal derecho
az conector del monitor (salida DIN)
® conector entrada-salida de linea (DIN)
La placa de tipo se encuentra en /a base del magnetofono.
Nota: No expongan el magnetofono durante un tiempo apreciable
a un calor excesivo tal como el de un equipo de calefaccion o la
radiacion solar directa.
Conexibn del magnet6fono a la red
Antes de conectar el magnetofono a la red asegurense de que el
selector de tension 3a esta ajustado al valor de la existense alli. De
no ser asi, hagase girar dicho selector hasta que indique el valor
correcto. Despues, enchufen en la toma de corriente la clavija de
alimentation.
Encendido y apagado
• Encendido: Aprieten el interruptor de red 1s, con to que se
iluminaran los indicadores de nivel de grabacion ©i y © y el
portacasetes ®.
• Apagado: Aprieten otra vez el interruptor de red 1s, con to que
se apagaran todas las lutes.
Compact cassettes
• Con las 'compact cassettes' pueden hacer grabaciones es-
tereo y mono. En cualquier momento podran invertirlas para usar
la otra cara o sustituirlas por otras.
• Los dos extremos de la cinta van unidos a los nucleos de los
carretes mediante trozos de cinta no magnetica. Por eso, al iniciar
una grabacion desde el principio de la casete conviene dejar que
se pase cinta unos segundos antes de empezar la grabacion
propiamente dicha.
• Para impedir el borrado accidental de las grabaciones pueden
proceder como sigue:
Una vez hecha la grabacion, tomen un objeto agudo, tal como un
destornillador, y rompan la solapilla del extremo izquierdo de la
parte posterior de la casete (fig. 3). Despues, cuando vuelvan a
colocar la casete en el magnetofono nose podra grabar en la cara
correspondiente.
• Esta protection podra anularse en cualquier momento tapando
la abertura que asi se tiene con un trozo de cinta adhesiva.
• Las musicasetes son simplemente casetes que ya Ilevan
musica grabada y que estan protegidas contra el borrado ac-
cidental.
• Protejan las casetes contra el polvo guardandolas en las cajas
despues de usarlas. Almacenen las casetes a la temperatura
ambiente, lejos del sol y de campos magneticos debidos a imanes
y transformadores de magnetofonos, radios, televisores, cajas
acusticas, etc.
Colocaci6n y extraccion de las casetes
• Colocacion: Aprieten la tecla de extraccion 1s, con to que se
abrira el portacasetes zs, de movimiento amortiguado. Con el
carrete de la izquierda Ileno, introduzcan la casete por completo
en el portacasete, como se ve en la fig. 4. A continuation, cierren
el portacasete. Con ello se encendera el indicador de parada
17.
• Extraction: Aprieten la tecla de extraccion 1s, con to que e
abrira el portacasete y podra sacarse la casete.
Nota: La tecla de extraccion 1a sirve asimismo de tecla de parada.
Ajuste para el tipo de cinta que se use
Con el conmutador'eq'
®y
el de polarizacion 0 se puede ajustar
el magnetofono para diferentes tipos de cinta.
En la grabacion y en la reproduccion magneticas del sonido hay
que emplear unas determinadas correcciones normalizadas de la
frecuencia, que se Ilaman ecualizaciones. En la reproduccion,
esta ecualizacion puede ajustarse con el conmutador ®, cuya
position carece de importancia durante la grabacion.
Los numeros indicados junto a este conmutador se encontraran
asimismo en las casetes modernas. Las indicaciones de estas se
dan en microsegundos, como, por ejemplo, EQ-120 µs.
Nota: No confundan el numero de la ecualizacion con la duracion
de la casete. C-120 significa 2 x 60 min. de duracion de reproduc-
cion.
Antes de la grabacion hay que ajustar la polarizacion (preimana-
cion)y la correction de frecuencia con®. Este ajuste se necesita
para adaptar el magnetofono a las propiedades magneticas de los
diferentes tipos de cintas. La polarizacion solo se efectua durante
23
Publicidad
