Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nayttaa '000'. Juuri tehty aanitys voidaan paikantaa seuraavasti:
Nollaa laskin so aloittaessasi aanityksen ja paina aanityksen
lopussa nollapysaytyskytkinta sz ja pikakelaus-taakse-kytkinta ia.
Nauha kelautuu takaisin ja pysahtyy aanityksen alkuun.
Automaattinen pysaytys
Automaattinen pysaytys lisaa mukavuutta ja suojaa seka nauhuria
etta nauhoja. Automaattipysaytys toimii, kun kasetti on soinut
loppuun ja jos virta katkeaa sahkohairion takia tai jos virrankytkinta
painetaan nauhan liikkuessa. Mekanismi toimii seka aanityksen,
toiston etta pikakelauksen aikana.
Dolby-kohinanrajoitusjarjestelma
Aanitettaessa Dolby-jarjestelmaa kayttaen hiljaisten kohtien aika-
na korkeat aanet aanitetaan vahvistettuina. Kun Dolby-jarjestelma
kytketaan toimintaan toiston aikana, korkeiden aanien voimak-
kuus pienenee normaalitasolle. Taten myos kaikki nauhan kohinat
pienenevat. Dolby-jarjestelmalla aanitetyt kasetit on tasty syysta
toistettava myos Dolby-jarjestelmaa kayttaen, muuten korkeat
aanet kuuluvat suhteettoman voimakkaasti.
Toistettaessa tavallisesti aanitettyja kasetteja, Dolby-jarjestelma
on kytkettava pois, koska muuten korkeat aanet vaimenevat liikaa.
Tasty syysta on hyva merkita kasetteihin kummalla tavalla ne on
aanitetty.
Dolby-jarjestelma kytketaan toimintaan ja katkaistaan kytkimella
®•
Liitannat
DIN-liitantojen lisaksi tassa nauhurissa on jakki-pistukat. DIN-
liitantapistukalla varustettu laite voidaan kytkea nauhuriin mukana
toimitetulla valijohdolla 4822 321 20207 (EL 3768/14). Erikseen on
saatavana liitantajohtoja ja -pistokkeita muilla kuin DIN-pistokkeil-
la ja -pistukoilla varustettuja laitteita ja varusteita varten. Kysy
neuvoa myyjalta, jos haluat liittaa laitteen, jossa ei ole nauhurilii-
tantaa (esim. televisio).
• Pistukka Q: lahtoliitanta stereokuulokkeille (8...600 ohmia tai
elektreettikuulokkeet).
• Pistukka ®: tuloliitanta vasemman kanavan mikrofonille stereo-
aanityksissa.
• Pistukka ®: tuloliitanta oikean kanavan mikrofonille stereo-
aanityksissa tai monoaanityksen mikrofonille, jolloin pistukkaan ®
ei yhdisteta mikrofonia.
• Pistukka ss : lahtoliitanta, vasen kanava.
• Pistukka ®: lahtoliitanta, oikea kanava.
• Pistukka az : tarkkailuliitanta.
Liitannat ss, ® ja/tai az yhdistetaan radion tai vahvistimen yms.
nauhurituloliitantaan aanitysten toistoa tai tarkkailua varten.
• Pistukka sa : tuloliitanta, vasen kanava.
• Pistukka ss : tuloliitanta, oikea kanava.
Tuloliitantoja kyytetaan aanitettaessa radiosta, vahvistimesta, toi-
sesta nauhurista yms.
• Pistukka ®: yhdistetty DIN-tulo/lahtoliitanta radiolla, vahvisti-
mella, levysoittimella tai toisella nauhurilla tapahtuvaa aanitysta tai
toistoa varten.
Huom. Aanitettaessa liitannoista ®ja ®tai® ja ®ei ei liitannasta ®
saada Iahtosignaalia.
• Pistukka ss : kauko-ohjainta N 6721 varten, jolla voidaan ohjata
kaikkia samoja nauhan toimintoja kuin kytkimilla iz ... n.
Mikrofonien kaytto
Yhdista stereoaanitysta varten kaksi mikrofonia, toinen pistuk-
kaan ®ja toinen pistukkaan ®. Monoaanitysta varten voit yhdistaa
vain yhden mikrofonin pistukkaan ®.
Stereoaanityksessa vasemman kanavan mikrofoni sijoitetaan aa-
nilahteen vasemmalle puolelle ja oikean kanavan mikrofoni oikeal-
le puolelle.
Yleista aanittamisesta
Ohjelmien aanittaminen radiosta ja aanilevylta on sallittua vain
silloin, kun tekijanoikeuksia ei loukata.
• Aanityksen voimakkuus maaraa toistossa kuultavan aanen
laadun. Jos aanitystaso on liian alhainen, toistossa on liian paljon
kohinaa. Jos taas aanitystaso on liian korkea, toistossa esiintyy
saroa. Aanitystaso tulisi saataa ennen aanityksen aloittamist ,
mutta tarvittaessa aanitystasoa voidaan saataa myos aanitykEF
aikana.
•
Aanitystaso saadetaan saatimilla zs , zs ja v . Saatimet zs
saatavat tuloliitantojen aa, as ja as aanitystason. Saatimet zs
saatavat mikrofonituloliitantojen ® ja ® aanitystason. Paasaadin
® ohjaa kokonaisaanitystasoa.
• Sekoitusaanityksessa aseta saadin v ensin asteikkonsa puoli-
valiin ja saada mikrofonin ja toisen tulosignaalin suhde saatimilla zs
ja zs . Tarvittaessa voit muuttaa saatimen © asentoa.
Huom. Sekoitusaanitysta voidaan tarkkailla kuulokkeilla tai lii-
tantaan az yhdistetylla vahvistimella. Katso lukua 'Aanityksen
tarkkailu'.
• Mikrofoniaanityksessa saatimet zs asetetaan minimiin ja saati-
met zs maksimiin. Aanitystasoa saadetaan saatimella ®.
•
Aanitettaessa tuloliitantojen kautta saatimet z5 asetetaan
maksimiin ja saatimet zs mimimiin. Aanitystasoa saadetaan saati-
mella ©i .
• Aanitettaessa samalla kohtaa nauhaa oleva aikaisempi aanitys
pyyhkiytyy automaattisesti pois. Vanha aanitys voidaan poistaa
myos aanittamatta uutta ohjelmaa tilalle. Talloin aanitystason
saatimet zs, zs ja v tulee pitaa nollassa aanityksen ajan.
• Radion stereolahetyksien aanityksia joskus hairitsevan vir^4
tavan aanen vaimentamiseksi tassa nauhurissa on kantoad rr
vaimennussuodatin. Suodatin kytketaan toimintaan MPX-kytki-
mella ® (ylaasento).
• Kantoaallon vaimennussuodattimen lisaksi kytkimella ® voi-
daan kytkea myos RIF-suodatin, joka vaimentaa ka- ja pa-lahe-
tyksien aanityksia hairitsevan vihellyksen. Tama hairio esiintyy
varsinkin silloin, kun nauhuri on sijoitettu hifijarjestelmaan virit-
timen tai viritinvahvistimen yla- tai alapuolelle.
RIF-suodatin toimii kytkimen ® molemmissa asennoissa. Jos
viheltava aani kuuluu, kaanna kytkin toiseen asentoon.
Aanityksen tarkkailu
Nauhalle tallennettavaa aanta voidaan tarkkailla aanityksen aikana
joko pistukoihin ss ja ® tai az yhdistetyn vahvistimen kautta tai
pistukkaan Q yhdistetyilla kuulokkeilla. Saada kuulokkeiden
aanenvoimakkuus saatimilla zo.
Mikrofoniaanityksien tarkkailuun kannattaa kayttaa kuulokkeita,
ettei kaiuttimista tuleva aani joudu takaisin mikrofoniin ja aiheuta
vinkumista.
Tarkkailukytkimella ® voidaan valita aanityksen ennakkotarkkailu
'source' tai jalkitarkkailu 'tape'.
_
Ennakkotarkkailussa kuulet signaalin ennen kuin se aani
nauhalle. Signaali kuuluu myos nauhan ollessa pysandyksissa,
aanityskytkinta 'rec' ja taukokytkinta 'pause' on painettu.
Jalkitarkkailussa kuulet signaalin sellaisena kuin se on aanittynyt
nauhalle. Aanitystason mittarit z, ja zz osoittavat nyt toistopaan
toistaman signaalin voimakkuutta. Nauhan laadusta riippuen mit-
tarien lukema saattaa olla erilainen jalki- ja ennakkotarkkailussa.
Huom. Nauhan ollessa pysandyksissa (aanityskytkin 'rec' ja tau-
kokytkin 'pause' painettuna) ei jalkitarkkailussa toistopaa anna
signaalia ja siten mitaan ei kuulu. Myoskaan aanitystason mittarit
zi ja ® eivat talloin toimi.
Aanitys
• Yhdista ohjelmalande asianomaiseen liitantapistukkaan.
• Aseta kasetti kasettipesaan.
• Aseta nauhan valitsimet ® ja ® oikeaan asentoon.
• Jos haluat kytkea Dolby-jarjestelman, kaanna kytkinta ®.
• Paina aanityskytkinta ia. Aanitysta osoittava ledi syttyy.
• Aseta tarkkailukytkin ® asentoon 'source'.
• Anna nauhuriin liitetyn ohjelmalahteen toimia tai puhu tai laula
mikrofoniin ja saada aanitystaso saatimilla ®, zs ja ® siten, etta
s _
voimakkaimmissa kohdissa aanitystason mittarien czi ja ®z oso.
palkit yltavat juuri asteikon nollatasolle.
• Kun painetaan kytkinta zs aanitystason mittarit® ja zz naytta~at
hetkittaisen aanitystason lisaksi 0 dB: n yli menevaa huippuarvoa,
joka on valaistu jatkuvasti.
• Kun painetaan kytkinta za huippuarvon naytto sammuu ja uusi
48
Publicidad
