Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
playing time of the cassette e.g. C-120 means 2 x 60 min. playing
time.
• When using 'Ferro' or 'Super Ferro' cassettes, the tape selec-
tors ® and ® must be set to the upper position.
• When using 'Chromium' cassettes, the tape selectors® and®
must be set to the central position.
• 'Ferro-Chromium' cassettes may be used for playback when
tape selector® is set to the central or lower position.
Note: When using 'Ferro-Chromium' cassettes for recording on
this recorder you will not receive optimum results. Therefore we
advise you to use for your recordings only the following tape types:
Metal cassettes, Chromium cassettes, Ferro or Super Ferro
cassettes.
• When using Metal cassettes, the tape selectors® and® must
be set to the lower position.
Counter with zero stop
Make a habit of setting counter® ro '000', by pressing zero reset
button si , immediately after inserting a cassette. By noting the
counter reading of each recording, you will later be able to locate
any of your recordings rapidly by winding to the same reading.
Note: The counter does not directly indicate the playing time of a
cassette.
The zero stop is switched on when 'memory stop' switch ® is
depressed. With the zero stop switched on, the tape will stop when
the indicator reaches '000'.
The zero stop facility operates on playback, fast winding and
rewinding. The start of a recording just made can be located
automatically as follows:
Set counter so to '000' at the start of the recording and press
memory stop switch
$2
and the rewind button ,a at the end. The
tape will rewind and stop automatically when the start point is
reached.
Automatic stop
For convenience and to safeguard both the recorder and the tape,
the apparatus is equipped with an automatic stop system. The
automatic stop operates when the tape in the cassette has
reached its end and also if the mains supply fails or if the mains
switch is inadvertently switched off when the tape is in motion.
The automatic stop functions during recording, playback and fast
winding or rewinding.
Dolby System
The Dolby system operates both during recording and playback.
In the course of recording with the Dolby system, the high tones
are recorded with additional amplification during quiet passages.
If the Dolby system is switched on during playback, the high tones
have their volume reduced again to their normal level. The ad-
vantage of this is that any tape noise is also reduced to a lower
level. Cassettes and musicassettes recorded with the Dolby
system must therefore be played back with the Dolby system
switched on, otherwise the high tones will be accentuated. During
playback of normally recorded cassettes, the Dolby system must
be switched off. It is advisable therefore to mark the cassettes
accordingly when they have been recorded using the Dolby
system. The Dolby system is switched on and off with switch
®.
Connections
In addition to DIN sockets, this recorder is equipped with phono
sockets. Equipment fitted with DIN connection sockets can be
connected to the recorder using lead 4822 321 20207 (EL 3768/
14) supplied.
For the connection of equipment and accessories fitted with other
than DIN plugs or sockets, adaptor leads and plugs are available
from your dealer. In the interests of safety, consult your dealer if
you wish to connect equipment not having a recorder connection
socket (e.g. a TV-set).
• Socket
O:
output for stereo headphones (8-600 Ohm or
electret headphones).
• Socket®: input for the left channel microphone when making
stereo recordings.
• Socket®: input forthe right channel microphone when making
stereo recordings or for mono (both channels) recordings when
no microphone is connected to socket®.
• Socket®: : line output socket, left channel.
• Socket®: line output socket, right channel.
• Socket®: : monitor socket.
The sockets as, ® and/or® may be connected to the recorder
input sockets of a radio or amplifier etc. for playback of recordings
or for monitoring during recording.
• Socket®: : line input socket, left channel.
• Socket®: : line input socket, right channel.
The line input sockets may be used for recording from a tuner,
amplifier, second recorder etc.
• Socket®: combined DIN input/output socket for recording or
playback via the recorder socket of a receiver, amplifier, music-
centre or second recorder.
Note: No output signal is given from socket® when recording via
sockets® and® or® and®.
• Socket ss : remote control socket. May be used to control all
tape transport functions, corresponding to operation with buttons
,z up to n inclusive.
Use of microphones
For microphone recording in stereo you can connect two micro-
phones, one to socket ® and the other to socket ®. For me
recordings you can, if desired, connect only one microphone
socket ®.
For stereo recordings the microphone for the left channel must
face the left and that for the right channel the right of the sound
source.
Introduction to recording
The recording of radio programmes and copying of gramophone
records is permissible only insofar as copyright or other rights of
third parties are not thereby infringed.
Note for users in U.K.
Recording and playback of material may require consent. See
Copyright Act 1956 and The Performers' Protection Acts 1958 to
1972.
• The strength at which the sound is recorded onto the tape
determines the quality of the sound obtainable on playback. If the
recording level, as this is called, is too low, too much noise (hiss)
will be heard on playback. If the recording level is too high,
distortion will be heard on playback. The recording level can be set
prior to commencement of recording, but, should circumstancg
—
rule this out, the level may also be adjusted during recording.
,( f
• The recording level is adjusted with the controls®,
, 2s
and ®.
The controls® are used to set the correct level of the line input
sockets®, , as and®. The controls® are used to set the level of
the microphone input sockets® and ®.
Control ® is a master control for the total recording level.
• For mixed recordings, first set control® approximately halfway
and adjust the mixing ratio between microphone signal and line
input signal with the controls® and®. . If necessary, adjust further
with control ®.
Note: You can check the mixing ratio with headphones or with an
amplifier connected to monitor-socket az. See also 'Monitoring
during recording'.
• For microphone recordings control
2s
is set at 'min' and® at
'max'. Further adjustments with control ®.
• For recordings via the line input sockets control® is set at 'max'
and® at 'min'.
Further adjustments with control v .
• During recording, any previous recording on the same part of
the tape is automatically erased. You can, however, erase a
recording without adding a new one by keeping recording levc'
controls®, , © and® at '0' as you record.
• To suppress the annoying whistle tone which may occur when "
recording stereo radio transmissions, this recorder is provided
with a pilot-tone suppression filter. When recording such
programmes, you can switch on this filter by setting MPX-switch
4
Publicidad
