Siemens SINUMERIK 828D Manual De Puesta En Marcha página 106

Datos de máquina y de operador
5.2 Textos planos para datos de máquina y de operador
5.2 Textos planos para datos de máquina y de operador
En función de la variante [índice], para los datos de máquina y de operador pueden
configurarse textos planos personalizados y que dependan del idioma.
Visualización de textos planos
La visualización de los textos planos se ajusta mediante el siguiente dato de máquina de
visualización:
MD9900 $MM_MD_TEXT_SWITCH
= 1
= 0
Ficheros
Fichero
nctea_xxx.txt
chtea_xxx.txt
axtea_xxx.txt
hmitea_xxx.txt
En lugar de "xxx" debe introducirse el código de idioma especificado, p. ej., "deu" para
alemán, "eng" para inglés, etc.
Asegúrese de que el nombre de fichero esté escrito en minúsculas.
Procedimiento
1. Cree el fichero correspondiente (p. ej., "nctea_xxx.txt") según cuál sea el dato de máquina o
de operador del que desea modificar el texto plano.
2. Guarde el fichero con la codificación UTF-8 para que los acentos y los caracteres especiales se
visualicen correctamente en SINUMERIK Operate.
3. Guarde el fichero en SINUMERIK Operate en el siguiente directorio:
.../user/sinumerik/hmi/Ing o bien
.../oem/sinumerik/hmi/Ing obien
.../addon/sinumerik/hmi/Ing
Nota
Los ficheros se buscan examinando los directorios en este orden: "user", "oem" y "addon". El
primer fichero encontrado se evalúa. Si, p. ej., hay ficheros de texto disponibles en los
directorios "user" y "oem", se evalúan los ficheros del directorio "user".
106
El texto plano se muestra en la tabla.
El texto plano se muestra en la línea de diálogo.
Datos de máquina/operador
Datos generales de máquina y de operador
Datos de máquina y de operador específicos de canal
Datos de máquina y de operador específicos de eje
Datos de máquina de visualización
Textos planos en lugar de identificadores de DM
SINUMERIK Operate /PCU Modular
Manual de puesta en marcha, 07/2023, A5E48766236H AE