Publicidad
5. Caractéristigues de tunction
5. Cala'cterfsticas de Funcionamiento
Le POLY-800 est doté de plusieurs carctéristiques qui com-
prennent le contrôle TUNE, Joystick, modes d'assignation
(Poly, Chord lvlemory et Hold) ; Séquenceur poly-phonique
et pédale d'avance de programme.
El Poly-800 t ene d versas caracteristicas de func onamiento, in-
cluyendo el contro de afinaciôn, la pa anca de mando, los mo-
dos de asgnaciôn de teclas (Poly, memoria de acorde y
sostenido), el secuenc ador polifônlco y el nterruptor de pie para
cambio de programa.
5.1 Accord (Tune)
5.1 Afinacion
Permet d'aiuster la tonalité de POLY 800 pour I'accord avec
d'autres instruments. Déplacer le potentiometre
à glissière
vers ' #' augmente la tonalité : le déplacer vers "b" la diminue.
Ajusta o aflna el tono bâsico del Poly-800 con otros instrumen
tos l\lov endo ia pa anqu lla hacia " # " se aumenta eltono, mo-
viéndola hacia "b" se d sminuye el tono.
b r r r r r | | tf
btt||tt||tf
5.2 Joystick
5.2 Palanca de Mando
Pour faire varier la hauteur du son et contrôler les modula-
tions de vibrato et du filtre. On peut combiner ces 2 effets
en déplacant le 'loystick" en diagonale.
Déplacer le 'Joystick" sur la droite ou sur la gauche augmente
ou baisse la tonalité du clavier. l-amDlitude maximale est dé-
terminée parle curseur "BEND" (il n'est pas mémorisable).
Para un fâcilcontro de las curvas de to no, vibrato y los efectos
de los f ltros. Usted puede combinar efectos moviendo dr
agonalmente la pâlanca de mando.
l\y'oviendo a palanca de mando haca la derecha o lâ izquler
da se aumenta o disminuye el tono de todo el teclado. La mâx-
lma profundidad de a curva de tono es determinada por la
paanquilla de inflexiôn (BEND) (y no es registrada en la
memor a)
L4ov endo a pâlanca hac a arr ba se aôade v brato; movién-
do a hacia abalo se anaden efectos de modulac ôn del VCF
("wa-wa" o'Tetumbe'). Debido a que toda la modulaclôn de
la pa anca de mando es producida por el generador de modula-
ciôn (lVlG) programab e, la velocidad del vibrato o de modula-
ciôn del VCF es determinada por el parâmetro iT I (lt4G FBEA).
ro
o
Déplacer le 'lJoystick" vers le haut donne du vibrato. Le
déplacer vers le bas module le filtre (VC F) ("wah-wah" ou
grondement). Une fois que le générateur de modulatron
programmable (l\rG) a produit les variations du 'ijoystick", la
vitesse du vibrato ou du filtre (VC F) est déterminé par le
paramèrre il I (l\4G FREA).
oco
PrTCtt
BE N O
PITCH
A EN D
oco
PITCH
BE N O
PITCH
E EN O
89
Publicidad
