HOLZMANN MASCHINEN D460FXL 230 V Manual De Instrucciones página 12

TECHNIK / TECHNICS
TECHNIQUE / TECHNICKÁ ČÁST / TECNOLOGIA / TECHNIEK / TEKNISKT /
TECNICA
3.1 Lieferumfang / Delivery content
Contenu de la livraison / Rozsah dodávky / Dotazione di fornitura /
Leveringsomvang / Leveransomfång / Volumen de suministro
Bezeichnung / Description
Maschinenbett / machine bed /
Banc de machine / Lože stroje /
1
Piastra della macchina /
Machinebed / Maskinbädd /
Bancada de la máquina
Körnerspitze / centre punch tip /
Contrepointes / Upínací hrot /
2
Punzone centrale / Centerpunt /
Körnarspets / Punta de centrado
Inbusschlüssel / Allen key / Clé
Allen / Inbusový klíč / Chiave
3
esagonale / Inbussleutel /
Insexnyckel / Llave allen
Gabelschlüssel / open end wrench
/ Clé à fourche / Vidlicový klíč /
4
Chiave fissa / Vorksleutel / U-
nyckel / Llave fija
Standfüße / rubber washer / Pieds
de support / Patky / Piedi di
5
supporto / Steunvoeten / Fot /
Patas
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Qty.
1
1
4
1
4
www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / Description
Werkzeugauflage breit & schmal /
tool rest large & small / Support
d'outils de forme large et étroite /
Opěrka nástroje široká a úzká /
6
Poggiautensili largo e stretto /
Gereedschapssteun breed & smal /
Verktygsstöd, brett och smalt /
Portaherramientas ancho y estrecho
Planscheibe / face plate / Plateau
porte-outil / Lícní deska / Disco
7
portapezzo / Stelplaat / Planskiva /
Plato de refrentar
4-Zack-Mitnehmer / spur center /
Entraîneur à 4 taquets / Čtyřzubý
8
unašeč / Brida a 4 denti / Meenemer
Z4 / Medbringare med 4 spetsar /
Arrastrador de 4 dientes
Fixierstange / fixing rod / Tige de
blocage / Fixační tyč / Asta di
9
fissaggio / Fixeerstang / Fästpinne /
Barra de fijación
Betriebsanleitung / manual / Mode
d'emploi / Návod k použití / Istruzioni
10
per l'uso / Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning / Instrucciones de
servicio
TECHNIK / TECHNICS
Qty.
2
1
1
1
1
12
D460FXL_230V