HOLZMANN MASCHINEN D460FXL 230 V Manual De Instrucciones página 139

(CZ)
V podobě náhradních dílů HOLZMANN používáte náhradní díly, které jsou vzájemně zkoordinovány.
Optimální přesnost lícování dílů zkracuje dobu montáže a prodlužuje životnost.
Montáž jiných než originálních náhradních dílů způsobí ztrátu záruky! Proto platí: Při výměně
komponent/dílů používejte jen výrobcem doporučené náhradní díly.
Náhradní díly objednávejte přímo na naší domovské stránce – kategorie NÁHRADNÍ DÍLY.
nebo kontaktuje náš zákaznický servis
• přes naši domovskou stránku – kategorie SERVIS – POŽADAVEK NÁHRADNÍCH DÍLŮ,
e-mailem na service@holzmann-maschinen.at.
•
Vždy uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a označení. Abychom předešli nedorozumění, doporučujeme
přiložit k objednávce náhradních dílů kopii výkresu náhradních dílů, na které jsou potřebné náhradní díly
jasně označeny, pokud neprovádíte poptávku pomocí internetového katalogu náhradních dílů.
(IT)
Con le parti di ricambio HOLZMANN utilizzate pezzi di ricambio che combaciano e sono adatti tra loro.
L'esattezza di adattamento ottimale dei pezzi accorcia i tempi di montaggio e aumenta la durata di vita.
Il montaggio di altre parti di ricambio diverse da quelle originali causa la perdita della garanzia!
Pertanto vale la regola: Quando si sostituiscono componenti/pezzi usare solo parti di ricambio
originali.
Ordinare i pezzi di ricambio direttamente sulla nostra homepage - categoria RICAMBI.
Altrimenti, contattare il nostro servizio di assistenza clienti
• tramite la nostra homepage - categoria SERVICE - RICHIESTA PEZZI DI RICAMBIO,
scrivendo una mail all'indirizzo service@holzmann-maschinen.at.
•
Indicare sempre il tipo di macchina, il numero di parte di ricambio e la denominazione. Per evitare
incomprensioni, si raccomanda di allegare agli ordini di parti di ricambio una copia del disegno delle parti
di ricambio, su cui sono contrassegnati i ricambi richiesti.
(NL)
Met reserveonderdelen van HOLZMANN gebruikt u reserveonderdelen welke speciaal op elkaar zijn
afgestemd. De optimale nauwkeurigheid van de onderdelen verkort de montagetijden en verhoogt de
levensduur.
Door de montage van andere dan de originele reserveonderdelen vervalt de garantie. Vandaar
geldt: Gebruik voor het vervangen van componenten/onderdelen alleen reserveonderdelen die
door de fabrikant worden aanbevolen.
Bestel reserveonderdelen rechtstreeks op onze website – categorie RESERVEONDERDELEN.
of contacteer onze klantendienst
• via onze website – categorie SERVICE – RESERVEONDERDELEN BESTELLEN,
per mail aan service@holzmann-maschinen.at.
•
Vermeld steeds machinetype, reserveonderdeelnummer alsook de benaming. Om misvattingen te
voorkomen raden we aan bij de bestelling van reserveonderdelen een kopie van de tekening erbij te
leggen waarop de benodigde reserveonderdelen duidelijk gemarkeerd zijn, als u niet via de online
onderdelencatalogus bestelt.
(SE)
Med HOLZMANN-reservdelar använder du reservdelar som är anpassade till varandra. Delarnas
optimala passnoggrannhet förkortar monteringstiderna och ökar livslängden.
Inmonteringen av andra delar än originalreservdelar leder till att garantin slutar gälla. Därför
gäller: Använd endast reservdelar som rekommenderas av tillverkaren vid byte av
komponenter/delar.
Beställ reservdelar direkt på vår hemsida – kategorin ERSATZTEILE/SPARE PARTS [reservdelar].
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
OZNÁMENÍ
NOTA
LET OP
UPPLYSNING
www.holzmann-maschinen.at
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
D460FXL_230V
139