Publicidad
• Réglages et utilisation du dispositif
• Regelingen en Instellingen apparaat
• Device adjustments and settings
• Einstellungen des Geräts
• Regulaciones y ajustes del dispositivo
• Regulações e configurações do dispositivo
• Pour naviguer dans le menu et sélectionner les différents réglages, il est nécessaire
d'utiliser le joystick situé sur la partie latérale du dispositif.
A l'aide du joystick, il est possible d'effectuer des réglages (menu Réglages et/ou
réglage paramètres pendant la connexion Audio/Vidéo) et de régler des paramètres
(Menu Paramètres).
• Navigeer door het menu en selecteer de verschillende instellingen met behulp van de
joystick aan de zijkant van het apparaat.
Gebruik de joystick om de verschillende regelingen te verrichten (menu Regelingen en/
of regeling parameters tijdens de beeld-/geluidsverbinding) en de instellingen (menu
Instellingen).
• You must use the joystick on the side of the device to navigate on the menu and
select the settings.
Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or
Parameter Adjustment menu during Audio/Video connection) and settings (Settings menu).
• Um durch das Menü zu navigieren und die verschiedenen Einstellungen auszuwählen, müssen Sie den Joystick an der Seite des
Geräts verwenden.
Mit dem Joystick können Sie Einstellungen (Menüeinstellungen und/oder Parametereinstellungen während der Audio/Video-
Verbindung) und Einstellungen (Menü Einstellungen) vornehmen.
• Para navegar por el menú y seleccionar los varios ajustes, ha de utilizar el joystick, situado en la parte lateral del dispositivo.
Utilizando el joystick, puede efectuar regulaciones (menú Regulaciones y/o Regulación de los parámetros durante una
conexión Audio/Vídeo) y ajustes (Menú Ajustes).
• Para navegar o menu e selecionar as várias programações deve utilizar o joystick situado na parte lateral do dispositivo.
Por utilizar o joystick poderá efetuar regulações (menu Regulações e/ou regulação de parâmetros durante a conexão Áudio/
Vídeo) e de programações (Menu Programações).
• Aby poruszać się po menu i wybierać różne ustawienia, musisz użyć joysticka umieszczonego z boku urządzenia.
Za pomocą joysticka możesz dokonywać regulacji (menu Regulacja i/lub regulacja parametrów podczas połączenia audio/
wideo) i ustawień (menu Ustawienia)
• Az eszköz oldalsó részén elhelyezett joystick segítségével kell navigálni a menüben és kiválasztani a különböző beállításokat.
A joystick segítségével elvégezhetők a korrekciók (Korrekciók és/vagy Paraméter korrekciók audió/videó kapcsolat közben menü)
és a beállítások (Beállítások menü).
• Pro procházení menu a volbu různých nastavení je třeba použít joystick umístěný po straně zařízení.
Pomocí joysticku můžete provádět regulace (menu Regulace a/nebo regulace parametrů během připojení Audio/Video) a
nastavování (Menu nastavení)
• Pentru a naviga în meniu și pentru a selecta diversele setări, trebuie să utilizați joystickul amplasat pe partea laterală a
dispozitivului.
Utilizând joystickul, puteți efectua reglaje (meniul Reglaje și/sau reglaje parametri în timpul conexiunii audio/video) și setări
(meniul Setări).
• Pri navigácii v rámci ponuky a pri voľbe rôznych nastavení používajte ovládač, ktorý je na bočnej strane zariadenia.
Regulácie (ponuka Regulácie a/alebo regulácia parametrov počas pripojenia Audio/Video) a nastavenia (ponuka
Nastavenia)sa robia ovládačom.
38
• Regulacje i ustawienia urządzenia
• Eszköz korrekciók és beállítások
• Regulace a nastavení zařízení
• Reglaje și setări dispozitiv
• Regulácie a nastavenia zariadenia
+
-
Publicidad
