Publicidad
92
2. Dünne Werkstücke (A–B)
A: Mindestwerkstückhöhe 7 mm. Dünnere Werkstücke
zusammen mit einer ebenen Unterlage durchschie-
ben.
2. Thin workpieces (A–B)
A: Minimum thickness of workpiece 7 mm. Thinner
workpieces must be pushed through resting on an
even backing.
2. Pièces minces (A–B)
A: Hauteur min. de pièce 7 mm. Faire passer des piè-
ces plus minces avec une plaque d´appui.
2. Dunne werkstukken (A–B)
A: Minimale werkstukhoogte 7 mm, schuif dunnere
werkstukken er samen met een stuk vlak onderleg-
materiaal doorheen.
A
2. Pezzi sottili (A–B)
A: Altezza minima del pezzo 7 mm. Far passare pezzi
più sottili assieme ad una base d'appoggio piatta.
2. Piezas delgadas
A: Altura mínima de la pieza 7 mm. Empujar piezas
más delgadas junto con una base plana.
2. Peças com pouca espessura (A–B)
A: Altura mínima das peças a trabalhar 7 mm. Peças
menos espessas devem ser empurradas em conjun-
to com uma base plana.
2. Tunna arbetsstycken (A–B)
A: Minsta höjd på arbetsstycket 7 mm. Skjut igenom tun-
nare arbetsstycken tillsammans med ett jämnt under-
lag.
2. Ohuet työkappaleet (A–B)
A: Työkappaleen minimi paksuus on 7 mm. Ohuemmat
kappaleet tulee työstää tasaisen tuen päällä.
2. Tynne arbeidsstykker (A-B)
A: Minste høyde på arbeidsstykket 7 mm. Skyv igjen-
nom tynnere arbeidsstykker sammen med et jevnt
underlag.
2. Tynde emner (A–B)
A: Minimumshøjde for emner 7 mm. Tyndere emner kan
køres igennem sammen med et jævnt underlag.
2. Cienkie przedmioty obrabiane (A-B)
A: Minimalna wysokość przedmiotu obrabianego
powinna wynosić 7 mm. Cieńsze przedmioty obrabi-
ane przesuwać wraz z płaską podkładką.
2. §Â Ù¿ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÙÂÌ¿¯È· (A–B)
A : ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ 7 mm.
¢È·ÂÚÓ¿Ù ÈÔ ÏÂÙ¿ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÙÂÌ¿¯È·
Ì·˙› Ì ÌÈ· Â›Â‰Ë ˘Ô‰ÔÌ‹.
2. Vékony munkadarabok (A-B)
A: A munkadarab legkisebb magassága 7 mm.
Ennél vékonyabb munkadarabokat egy sima alátéttel
együtt toljon keresztül.
Publicidad
