Publicidad
Notes on the AC power adaptor
¢ Before attaching the AC power adaptor to the
camcorder, detach the battery pack from the AC
power adaptor.
¢ The camcorder does not operate unless the VTR
(DC OUT)/CHARGE selector is changed to VTR
(DC OUT).
¢ The POWER lamp will remain lit for a while even if
the battery pack is detached and the power cord is
disconnected after charging the battery. This is
normal.
* If the power lamp does not light, set the VTR (DC
OUT)/CHARGE selector to OFF and disconnect
the power cord. After about one minute, reconnect
the power cord and set the VTR (DC OUT)/
CHARGE selector to VTR (DC OUT) again.
Using a Car Battery
When you want to use a car battery as a power
source for your camcorder, use the DCP-77 DC
Pack (not supplied). By attaching the DCP-77 DC
Pack to your camcorder and connecting the power
cord of the DC pack to the cigarette lighter socket of
a car (12 V or 24 V), the car battery supplies power
to your camcorder.
To detach the DC pack from the camcorder
Detach it the same way you do the battery pack.
(p. 7)
Options for Charging the Battery
AC-S10 AC Power Adaptor
Completely discharge a battery pack before
recharging it to its full capacity.
BC-77, BC-S10 Portable Battery Charger
Charge a battery pack on 100 — 240 V AC. BC-S10
has a discharging function.
DC-S10 Car Battery Charger
Charge a battery pack through the cigarette lighter
socket. It has a discharging function.
Notas sobre el adaptador de alimentacion de CA
¢ Antes de fijar el adaptador de alimentacién de
alimentacion de CA a la videocamara, extraiga la
bateria del adaptador de alimentacion de CA.
¢ La videocamara no podra utilizarse a menos que
el selector VTR (DC OUT)/CHARGE esté en la
posicion VTR (DC OUT).
¢ La lampara POWER permanecera encendida
durante un momento después de haber
desconectado el cable de alimentaci6n una vez
terminada la carga de la bateria. Esto es normal.
¢ Si la lampara de alimentacién no se enciende,
ponga el selector VTR (DC OUT)/CHARGE en
OFF y desconecte el cable de alimentacidn.
Después de aproximadamente un minuto, vuelva
a conectar el cable de alimentacidon y a poner el
selector VTR (DC OUT)/CHARGE en VTR (DC
OUT).
Alimentacion con Ja bateria de un
automovil
Cuando desee utilizar la bateria de un automovil
como fuente de alimentacién de la videocamara,
utilice un adaptador para bateria de automovil
DCP-77 (no suministrado). Fijando el adaptador
para bateria de automévil DCP-77 a la videocamara
y conectando el cable de alimentacién del mismo en
una toma de encendedor de cigarrillos de un
automodvil (12 0 24 V), la bateria del automévil
alimentara la videocamara.
Para extraer el adaptador para bateria de
automovil de la videocamara
Extraigalo de las misma forma que la bateria (p. 7).
Opciones para cargar la bateria
Adaptador de alimentacion de CA AC-S10
Descargue completamente la bateria antes de
recargarla hasta su plena capacidad.
Cargador portati! de baterias BC-77 o BC-S10
Cargue la bateria con 100 — 240 V CA. EI BC-S10
posee funcion de descarga.
Cargador de baterias para automovil DC-S10
Cargue la bateria a través de una toma de
encendedor de cigarrillos. Este cargador dispone de
funci6n descarga.
>
a
<=
0
=
9
0)
a
Oo
ne}
©
RS
n)
a.
fe)
|
12)
sepezueae
Sau0loRINdO
33
Publicidad
