Publicidad
When the Rechargeable Battery Pack
Should Be Replaced
When the (\J indicator and red lamp in the
viewfinder change from siow blinking to rapid
blinking while you are recording. [d]
Turn off the power switch of the camcorder and
replace the battery pack. Leave the tape in the
camcorder in order to obtain a smooth transition
between scenes after the battery pack is replaced.
[d]
Notes on Charging
Before using the battery pack, charge it
sufficiently. [e]
A brand new battery pack is not charged.
Make sure you use up the battery before
recharging.
« if recording is completed before the (J indicator
appears in the viewfinder, it is recommended that
you remove the tape, set the POWER switch to
CAMERA, turn STANDBY up, and leave the
camcorder until the (XJ indicator blinks rapidly.
¢ When you use the AC-S10 AC power adaptor, the
DC-S10
car battery charger or BC-S10
portable
battery charger, you can discharge the battery with
their discharging function.
e Repeated charging without using up the battery
may cause lowering of battery capacity. However,
the original battery capacity can be recovered if
you fully discharge (use up) and charge the battery
again.
Recharge the battery. pack after long storage.
if the battery pack is charged fully but not used for a
long time (about 1 year), it becomes discharged.
Charge it again but in this case the battery duration
will be shorter than normal. After several charging
and discharging cycles, the battery will recover its
original capacity.
Cuando reemplazar la bateria
Cuando el indicador (\J y la lampara roja del
visor cambien de parpadeo lento a rapido
mientras esté videofilmando. [d]
Ponga en OFF el selector POWER de la
videocamara y reemplace la bateria. Deje el
videocassette en Ja videocamara a fin de obtener
una grabacidn sin transiciones bruscas entre
escenas después de haber reemplazado la bateria.
Notas sobre la carga
Antes de emplear la bateria, carguela
suficientemente. [e]
Una bateria nueva no estara cargada.
Cercidérese de haber utilizado fa bateria antes de
recargarla.
¢ Si finaliza la videofilmacién antes de que aparezca
la marca {XJ en el visor, se recomienda que
extraiga el videocassette, ponga el selector
POWER en CAMERA, gire STANDBY hacia
arriba, y deje la videocamara hasta que la marca
{\J parpadee rapidamente.
¢ Cuando utilice el adaptador de alimentacién de CA
AC-S10, el cargador de baterias para automovil
DC-S10, o el cargador portatil de baterias BC-S10,
podra descargar \a bateria con su funci6én de
descarga.
_ e La carga repetida sin haber utilizado
completamente la bateria puede provocar la
reduccién de la capacidad de la misma. Sin
embargo, la capacidad original la bateria podra
recuperarse si la descarga (utiliza) completamente
y vuelve a cargarla.
Recargue la bateria después de haberla tenido
guardada durante mucho tiempo.
Si una bateria completamente cargada no se utiliza
durante mucho tiempo (aproximadamente 1 afio), se
descargara. Carguela de nuevo, pero en este caso,
su duracién sera mas corta de lo normal. Después
de varios ciclos de carga y descarga, la bateria
recuperara su capacidad original.
pees
Buyje5
SOAITeIEda1d
Publicidad
