Publicidad
Using Your Camcorder
Abroad
Each country has its own electricity and TV color
systems. Before using your camcorder abroad,
check the following points:
Difference in Color Systems
This camcorder is an NTSC system-based
camcorder. If you want to view the playback picture
ona TV, it must be an NTSC system-based TV or a
PAL-M system-based TV with an NTSC/PAL-M
transcoder (as this is an NTSC based camcorder).
~ For TV system information check the following
alphabetical list.
NTSC system countries
Bahama Islands, Bolivia, Canada, Central America,
Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica, Japan, Korea,
Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, the Philippines, the
U.S.A., Venezuela, etc.
PAL system countries
Australia, Austria, Belgium, China, Denmark,
Finland, Germany (former West Germany), Great
Britain, Holland, Hong Kong, Italy, Kuwait, Malaysia,
New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, Spain,
Sweden, Switzerland, Thailand, etc.
PAL-M system countries
Brazil
PAL-N system countries
Argentina, Paraguay, Uruguay
SECAM system countries
Buigaria, France, Guyana, Hungary, Iran, Iraq,
Monaco, Poland, former Soviet Union, etc.
Utilizacion de la
videocamara en el extranjero
Cada pais posee su propio sistema eléctrico y
sistema de televisién en color. Antes de utilizar su
videocamara en el extranjero, compruebe lo
siguiente:
Diferencias en los sistema de
color
Esta videocamara se basa en el sistema NTSC.
Para contemplar las imagenes de reproducci6n en
un televisor, este debera ser del sistema NTSC 0 un
televisor del sistema PAL-M con transcodificador
NTSC/PAL-M (ya que ja videocamara se basa en e}
sistema NTSC). Con respecto a la informacion sobre
los sistemas de televisién, consulte la lista alfabética
siguiente.
Paises con el sistema NTSC
Bolivia, Canada, Centroamérica, Chile, Colombia,
Corea, Ecuador, EE.UU., Filipinas, tslas Bahamas,
Jamaica, Japon, México, Peru, Surinam, Taiwan,
Venezuela, etc.
Paises con sistema PAL
Alemania (antigua Alemania oriental), Australia,
Austria, Bélgica, China, Dinamarca, Espafia,
Finlandia, Gran Bretaha, Holanda, Hong Kong, Italia,
Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal,
Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, etc.
Pais con el sistema PAL-M
Brasil
Paises con el sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, y Uruguay
Paisescon sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guayana, Hungria, lran, lraq,
Ménaco, Polonia, antigua Unidn Soviética, etc.
UONEWOJU)
|LUORIPPY
3
—
re} 2
=|
»
Q,
OQ.
3
@
a.
Q.
re)
3
@
45
Publicidad
