Publicidad
On the Surface of the Tape
If there is moisture on the surface of the tape, when
you insert the cassette and press a tape transport
button, the & indicator flashes in the viewfinder . If
this happens, none of the function except cassette
ejection will work.
Eject the cassette and let it sit for about 1 hour.
If the & indicator does not light up when you insert
the cassette and press a tape transport button, you
can use the camcorder again.
On the Lens
No indicator will appear, but the picture becomes
dim. Turn off the power and do not use the
camcorder for about 1 hour.
How to Prevent Moisture Condensation
When bringing the camcorder from a cold place to a
warm place, put the camcorder in a plastic bag and
allow it to adapt to room conditions over a period of
time.
(1) Be sure to tightly seal the plastic bag containing
the camcorder.
(2) Remove the bag when the air temperature inside
it has reached the temperature surrounding it
(after about 1 hour).
Superficie de {a cinta
Si hay humedad en ja cinta cuando inserte un
videocassette y presione una tecla de transporte de
la cinta, en el interior del visor parpadeara el
indicador &. Cuando suceda esto, no trabajara
ninguna funcién excepto la de expulsion del
videocassette.
Extraiga el videocassette y déjelo sin utilizar
durante 1 hora por lo menos.
El videocassette podra volver a emplearse cuando
no aparezca el indicador & al insertarlo y presionar
una tecla de transporte de la cinta.
Objetivo
No aparecera ningun indicador de precaucion, pero
las imagenes se difuninaran. Desconecte la
alimentacion y deje sin utilizar la videocamara
durante 1 hora por lo menos.
Forma de evitar la condensaci6én de
humedad
Para transportar la videocamara de un lugar frio a
otro calido, métala en una bolsa de plastico y deje
que se adapte a las condiciones de la sala durante
cierto tiempo.
(1) Cerciérese de cerrar herméticamente la bolsa de
plastico que contiene la videocamara.
(2) Saque !a videocamara de la bolsa de plastico
cuando la temperatura de su interior haya
alcanzado Ia de la sala (después de
aproximadamente una hora).
UONEWJOJU|
|EUORIPPY
ay
=>
12]
ea
3
is)
Q.
oO.
a
get)
2.
2.
°
=)
2
39
Publicidad
