FR
• Жарық көзін өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін алып тастап, сұрыптап, бөлек
кәдеге жарату қажет.
ES
13. ҚЫС МЕЗГІЛІНДЕ КҮТУ
Сақтау
• Құрылғыны өшіріңіз.
PT
• Құрылғыны толығымен босатыңыз.
• Құрылғыны мұқият тазалаңыз және оны сақтау үшін алып қоюдың алдында оның толық
кепкенін күтіңіз.
IT
• Ұзақ уақыт пайдаланбайтын немесе ауа райы қолайсыз болған жағдайда, құрылғыны
құрғақ жерде сақтау немесе құрылғыны қорғау үшін тиісті тысқапты пайдалану ұсынылады.
EL
• Құрылғыңыздың қолданыс мерзімін ұзарту және оны жақсы күйде сақтау үшін, ол ұзақ
уақыт бойы, әсіресе қыс айларында ашық ауада қалса, оның үстін жабу ұсынылады. Өте
мықты тыстарды және басқа да тоңазытқыш керек-жарақтарын жергілікті дилеріңізден
сатып алуға болады.
PL
• Құрылғыңыз қорғайтын тыспен жабылғанның өзінде, оны үнемі тексеріп отыру керек,
себебі онда ылғал немесе конденсация пайда болып, бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Құрылғыны және қорғаныс тысының ішін кептіру қажет болуы мүмкін. Қалып қалған май
тоңазытқыштың бөліктерінде көгеріп кетуі мүмкін. Оны өте ыстық сабынды сумен жуу
RU
керек.
14. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ ТАЛАПТАРЫ
KZ
Өнімдерді механикалық зақымданудан және атмосфералық жауын-шашынның тікелей
әсерінен қорғалған талаптарда кез келген көлік түрімен стандарттық тасымалдау
контейнерлерінде
UA
температурада және ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 98 %-ға дейін (+25°C
температурада) тасымалдауға болады. Тиеген, тасымалдаған және түсірген кезде өнімнің
механикалық зақымдануынан қорғайтын барлық сақтық шараларын, сондай-ақ қолдану
белгілерінің талаптарын сақтау қажет.
RO
Өнім өндірушінің қаптамасында, жылытылатын үй-жайларда +5°C-тан +40°C-қа дейінгі
температурада және ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 80 %-дан аспайтын жағдайда
BR
(шамамен +25°C температурада) сақталуы тиіс. Талаптар бойынша мұнай өнімдері мен
агрессивті орталардың әсері болмауы, жылыту аспаптары мен жылу көздеріне дейін
кемінде бір метр қашықтық болуы тиіс.
HE
• Құрылғыны жалғыз өзіңіз тасымаңыз немесе тасымалдаған кезде, оны алдыңғы (есік)
немесе артқы (компрессор) жағына жатқызбаңыз.
• Құрылғыңыз тасымалдаған кезде тігінен тұрса, желіге қосар алдында кем дегенде X
AR
сағат күтіңіз, егер ол көлденең күйінде тасымалданса, кем дегенде X сағат күту қажет, бұл
салқындатқыш агенттің компрессорға қайта ағып кетуіне мүмкіндік береді. (Бұл талапты
орындамау компрессор мен құрылғыға зақым келтіруі мүмкін).
• Сақтау температурасы жеткілікті болуы үшін азық-түлікті құрылғыға салудың алдында
EN
желіге қосылғаннан кейін кем дегенде 4 сағат күту ұсынылады.
• Құрылғыны тазалауға және/немесе мұқият қызмет көрсетуге байланысты кез келген
жұмыс желілік ашасы ажыратылған кезде жүргізілуі керек.
тасымалдауға
болады.
158
Өнімдерді
-50°C-тан
+40°C-қа
дейінгі