Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Supplément au mode d'emploi
Vu que ces sous-classes correspondent en majeure partie à
l'emploi de base de la classe 104, nous avons indiqué ici seule¬
ment les modifications relativement au mode d'emploi prin¬
cipal.
Les illustrations supplémentaires se trouvent au verso de ces
instructions.
104-4102 S
Eléments de conduite
1 Guide-fil
2 Vis de réglage de la pression
du pied de biche
3 Cheville porte-bobine
4 Butée réglable pour
marche-arrière
5 Volant à main
6 Glissière à droite
7 Plaque à aiguille
8 Griffe
9 Glissère à gauche
10 Pied double à roulette
11 Guide-fil
12 Vis de fixation de l'aiguille
(pour l'aiguille gauche)
13 Vis de fixation du cou¬
vercle de la tête
14 Guide-fil
15 Tension du fil d'aiguille
16 Cheville guide-fil
17 Ressort de tension de fil
18 Levier coudé pour l'élé¬
vation du pied de biche
19 Prétension (fil gauche)
20 Tendeur de fil
21 Prétension (fil à droite)
22 Vis de fixation de l'aiguille
(pour l'aiguille droite)
23 Vis de fixation du pied de
biche
24 Echelle du règle-points
25 Règle-points (marche
avant et arrière)
26 Butée réglable pour
marche-avant)
Enfilage du fil d'aiguille
1. En cas de la sous-classe 104VN-2 il est recommandable
de plier en haut le pied à roulette pour simplifier l'enfilage.
2. Passer le fil d'aiguille supérieur 100 fig. 2 en provenance
de la bobine par les trous guide-fil du porte-bobines
3. par la cheville 3 fig. 1
4. par l'oeillet supérieur du guide-fil 1 fig. 2
5. entre les disques de la prétension 21
6. deux fois autour du rouleau (arrière) à gauche de la ten¬
sion du fil d'aiguille 15
7. sur la cheville 16
8. dans le guide gauche (arrière) du ressort de tension 17
9. dans l'oeiller supérieur du tendeur de fil 20 (le tendeur de
fil doit être dans sa position la plus haute)
10. par le guide-fil 14
11. pour la sous-classe 104—4102 S-
par le trou à droite 11 fig. 7
pour la sous-classe 104—102:
par le guide-fil à droite 11 fig. 6
pour la sous-classe 104VN—2:
par le trou de devant 11 fig. 8 et
12. de devant en arrière (vu de la face de la machine) dans le
çhas de l'aiguille droite où il doit sortir d'env. 8 cm.
13. Passer le fil d'aiguille inférieur 101 fig. 2 par les guide-fil
du porte-bobine
14. par la cheville 3 fig. 1
15. par l'oeillet inférieur du guide-fil 1 fig. 2
16. entre les disques de la prétension 19
17. deux fois autour du rouleau à droite (avant) de la tension
du fil d'aiguille 15
18. sur la cheville 16
19. dans le guide à droite (avant) du ressort de la tension de
fil 17
20. par l'oeillet inférieur du tendeur de fil 20 (le tendeur de fil
doit être dans sa position la plus haute)
21. par le guide-fil 14
22. pour la sous-classe 104—4102 S:
par la guide-fil à gauche 11 fig. 6
pour la sous-classe 104—102:
par le trou à gauche fig. 7
pour la sous-classe 104VN—2:
par le trou arrière fig. 8 et
23. de devant en arrière (vu de la face de la machine) dans le
chas de l'aiguille gauche où il doit sortir d'env. 8 cm.
24. Rabattre le pied à roulettes eventuelement remonté.
Remplacement du porte-aiguilles
1. Tourner la volant à main en avant jusqu'à ce que la barre à
aiguille se trouve dans sa position la plus haute.
2. Desserrer la vis 102 fig. 1.
3. Retirer vers le bas le porte-aiguilles 103 fig. 6—9.
4. Placer le nouveau porte-aiguilles dans l'ordre inverse, il faut
observer à ce moment que le nez 104 fig. 8 et 9 s'adapte
bien dans la fente de la barre à aiguille.
Régler le porte-aiguille (seulement classe 104—402)
1. En cas du porte-aiguilles 103 fig. 6 il est possible de régler la
distance entre les aiguilles comme suit:
2. Desserrer les vis qui se trouvent au dos du porte-aiguilles.
3. Déplacer les deux blocs 105 à la distance désirée.
4. Serrer de nouveau les vis.
Utilisation de garnitures de couture.
Sous-classe 104VN—2 (im. 8)
Sous-classe 104VN-2 S (im. 7)
La garniture de couture qui se trouve sur cette machine est
prevue pour gros points d'ornements à deux aiguilles, point
diagonalement decalé (courte distance entre aiguilles) im. 8.
Sous-classe 104—102
La garniture de couture qui se trouve sur cette machine (im. 6)
est prevue pour piqûres à Bourrelets avec ou sans cordon
(grande distance entre aiguilles) également utilisable avec
simple ou triple porte-aiguille pour couture à une, ou trois
aiguilles simple ou triple porte-aiguille à souhers.
Sous-classe 104—4102:
La garniture de couture qui se trouve sur cette machine (im. 7)
est prevue pour couture de bourrelets sans cordon (courte
distance entre aiguilles). En changeant la garniture de couture
il sera possible d'utiliser la machine pour couture de bourrelets
sans cordon avec incision ainsi que pour couture à gros point à
une aiguille.
Utilisez dans ce but des aiguilles d'une grosseur necessaire et
des porte-aiguilles correspondants. (Il existe 3 grosseurs diffe¬
rentes) et veuillez observer les points suivants, concernant
l'utilisation.
Piqûre à bourrelet (sans couteau) fig. 3 ~
Utiliser le jeu de pièces de couture qui se trouve sur la machine.
En cas de courbures étroites et angles vifs il faut piquer en
cas de coins gauches deux fois avec l'aiguille gauche dans le
même trou, en pivotant la matière chaque fois de 45°. Cela est
également valable pour les coins droits.
Piqûre à bourrelet (avec couteau) fig. 4 (sur demande contre
un supplement de prix)
Utiliser le pied à nervurer avec couteau. Le couteau (qui est
seulement concé) doit être réglé selon la hauteur du pied. Il
faut observer que le cuir n'est qu'incisé légèrement et pas
coupé. Régler le couteau comme suit:
Desserrer la vis latérale du porte-couteaù. Le couteau est seu¬
lement coincé. Régler en hauteur le couteau. Serrer de
nouveau la vis.
Piqûre à gros points fig. 5
Remplacer le porte-aiguilles à deux aiguilles comme sous le
point "remplacement du porte-aiguilles" contre un porte-
aiguilles à une aiguille (sur demande contre un supplément de
prix). Ensuite on peut coudre comme d'habitude.
F
Publicidad
