Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kochs Adler AG
Postfach 103 + 105, D-4800 Bielefeld 1
Telefon: (05 21) 20 97-1
Telex: 932 759 adlrd
Telegramme: Adler Bielefeld
;
Adjusting the bottom feed stitch length
Forward stitch only:
j
move the lever 8, fig. 1, in the slot
upwards for reduced stitch length, or
downwards for increased stitch length.
The adjustable screw 9 serves as a stop to find quickly any stitch length
once set.
Adjusting the needle feed stitch length
The path of the needle feed foot (the stitch length) has been pre-set at
the works to match that of the bottom feed, in other words, they both
follow the same patch (stitch length).
If, for any reason, an adjustment should still become necessary proceed
as follows:
turn the screw 27, fig. 1,
clockwise to increase the path (stitch length) of the needle feed foot 13,
or anti-clockwise to reduce the path.
!
Preparation for sewing and actual operation
1. The voltage on the electricity meter must tally with the details given
on the motor plate.
2. Plug in to mains.
3.Start the motor by means of the switch on the front righthand side
of the stand.
4. Pull the bobbin thread up while holding the needle thread and rotat¬
ing the handwheel once in a forward direction.
5. Raise the presser foot by means of the lifting lever 22, fig. 1.
6. Place both threads rearwards underneath the presser foot.
j
7. Place the material underneath the presser foot up to stop 101, fig. 1,
and lower the presser foot. The screw 100 will adjust the stop 101
according to the desired distance between seam and edge.
The sub-class 105—25Mo is mainly employed for stitching the
.original mocassin'. The production of this mocassin requires the use
of two different sewing machine sub-classes, namely 105—25MO
and 105RM-25/SP 75. The 105RM-25/SP 75 being used during
the first operating stage, we recommend studying the leaflet
published in respect of this sub-class concerning the stitching of the
.original mocassin'.
When stitching the so-calles 'imitation mocassin' which can be pro¬
duced as a mocassin with turned-down bead seam or as a bound
mocassin, the following points have te be observed:
Mocassin with turned-down bead seam (fig. 5).
Two operating stages are required.
In the first, the previously skived insert is stitched, at a distance of
3 mm, to the sank edge, by means of a flat-bed sewing machine or a
post type sewing machine (Adler 67 or 68).
The material is placed underneath the presser foot which is then
lowered.
In the second operating stage, the insert (on the 105—25MO) is
turned and stitched into a beaded seam with the aid of the guide
101, fig. 2. Screw 100 will adjust the guide 101 according to the
desired distance between seam and edge.
It is important that the' beaded seam should cover the first seam.
Thick ornamental thread or Ritza 1.0—1.2 mm is to be used. Point 8
shows you how to operate the sewing machine.
Bound mocassin
Pass the tape coming from the tape reel into the binder 103, fig. 4,
and at a right angle underneath the needle, with the presser foot
raised. The material to be bound is conveniently placed between the
tape underneath the needle. Screw 102 will adjust the tape binder as
required.
Lower the presser foot.
8. Depress the pedal. The machine will now start stitching.
The further the pedal is depressed, the faster the sewing speed of the
machine.
Check the direction of rotation of the machine; the handwheel
should rotate towards the operator.
9. Allow the machine to run without material only with the presser
foot raised.
10. After sewing switch the motor off.
j
Cleaning aqd oiling
Proceed as indicated in the basic instructions, but instead of depressing
lever 50 (fig. 8 basic classes) slacken the screws taking the place of the
!
guide pins 53.
Änderungen Vorbehalten
Printed in West Germany
GAZ. 436 105 - 2023.1 - April 1978
Supplément au mode d'emploi
Vu que ces sous-classes correspondent en majeure partie à l'emploi de
base de la classe 105, nous avons indiqué ici seulement les modifications
relativement au mode d'emploi principal. Les illustrations supplémen¬
taires se trouvent au verso de ces instructions.
Eléments de conduite 105 MO-25
1 vis de réglabe de la pression du
10 Trou guide-fil
pied
11 Vis de fixation de l'aiguille
2 Vis de réglage de la longueur
12 Vis de fixation du pied
de point pour pied d'entraîne¬
13 Pied de bische
ment supérieur
14 Butée
3 Vis de réglage pour élévation
15 Plaque á aiguille
du pied
16 Guide-fil
4 Ecrou de fixation pour éléva¬
17 Vis de fixation pour couvercle
tion du pied
de la tête
5 Cheville porte-bobine
18 Tôle de réglage
6 Volant à main
19 Guide-fil
7 Echelle de réglage de longueur
20 Tension du fil
de point
21 Cheville guide-fil
8 Levier de réglage de longueur
22 Levier pour élévation du pied
de point pour transport infe¬
23 Levier tendeur de fil
rieur
24 Tension du fil
9 Butée réglable pour marche
avant
Réglage de l'élévation du pied de biche
L'élévation du pied de biche a été réglée de l'usine selon le domaine
d'emploi de cette sous-classe. Si des matières extrêmement minces ou
épaisses doivent être cousues il faut régler l'élévation du pied de biche
comme suit:
1. Régler l'élévation selon la grosseur de la matière à coudre. Le pied
de biche boit s'élever au dehors de la matière à coudre seulement de
telle manière que la matière peut être pivotée librement.
2. Desserrer l'écrou de fixation 4 fig. 1 en le tournant vers la gauche.
3. Tourner la vis de réglage 3.
vers la droite = élévation plus haute du pied de biche
vers la gauche = élévation plus petite du pied de biche.
4. Serrer l'écrou 4.
Régler la longueur de point de l'entraînement par la griffe
Seulement marche-avant:
Déplacer le levier 8 fig. 1 dans la fente.
En haut = longueur de point plus petite
En bas = longeueur de point plus grande.
Pour trouver plus rapidement une certaine longueur de point réglée, la
vis réglable 9 peut être utilisée comme butée.
Régler la longueur de point du pied d'entraînement supérieur
L'avancement du pied d'entraînement supérieur ou bien la longueur de
point ont été adaptés par l'usine à l'entraînement par la^riff^c. à d.
tous les deux exécutent le même avancement (longueur de point). Si
pour quelques raisons un réglage est indispensable il faut procéder
comme suit:
Tourner la vis 2 fig. 1
vers la droite = avancement plus grand (longueur de point) du pied
d'entrainement supérieur 13
vers la gauche = avancement plus petit
Préparatifs précédant le piquage et piquage
1.S'assurer que la tension (volt) indiquée sur le compteur correspond
aux indications de la plaque du moteur.
2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à pia prise de courant du
réseau.
3. Mettre en circuit le moteur par l'interrupteur (à droite de la table).
4. Faire venir le fil de canette (retenir le fil d'aiguille et tourner le
volant à main d'un tour en avant).
5. Elever le pied de biche moyennant le levier coudé 22, fig. 1.
6. Tirer les deux fils en arrière sous le pied de biche.
7. Placer la matière à coudre jusqu'à la butée 101 fig. 2 sous le pied de
biche et abaisser le pied de biche. Selon la distance désirée entre la
piqûre et le bord, la butée 101 peut être réglée relativement moyen¬
nant la vis 100.
La sous-classe 105 MO-25 est utilisée particulièrement pour la fabri¬
cation des mocassins originaux. Pour la fabrication de ce mocassin,
deux diverses machines à coudre la classe 105 Mo-25 et la classe
105RM—25/SP 75 doivent être utilisées.
Publicidad
