Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
Vis de réglage de la pression du pied de biche
3
Cheville porte-bobine
4
Butée réglable pour marche - arrière
5
Volontà main
6
Glissière à droite
7
Plaque ò aiguille
8
Griffe
9
Glissière à gauche
10 Pied de biche fixe
11 Trou guide-fil
12 Guide-fil
13 Tension du fil d'aiguille
14 Cheville guide-fil
15 Ressort de tension de fil
16 Tendeur de fil
17 Levier coudé pour l'élévation du pied de biche
18 Vis de fixation du couvercle de la tête
19 Pretension
20 Vis de fixation de l'aiguille
21 Vis de fixation du pied de biche
22 Echelle du règle-points
23 Règle-points ( marche avant et arrière )
24 Butée réglable pour marche - avant
Déballage
1 .
Déballer la machine en présence du livreur et s' assurer que l'em¬
ballage n'est pas endommagé.
2.
S'assurer que ni la machine, ni la table, ni les accessoires n ont été
endommagés pendant le transport.
3.
Signaler immédiatement au livreur les dommages éventuels
Complètement
1. Pour classe 104 !
,
.
..
Faire accrocher la machine ù coudre avec les charnières rondes 3U
fig. 2 vissées dans la table.
2'
Visser la machine à coudre sur la table à l'aide des vis qui se trou¬
vent dans les accessoires normoux.
3.
Placer le support de la tete 31 dans le trou de la table.
4.
Fixer le porte-bobines 32 et le dévidoir de canettes J3.
5
Placer la courroie trapézoïdale sur la poulie du volant
b
main et sur
la poulie motrice. Il faut tendre la courroie apès pivotement du
moteur de sorte qu'au milieu un coté peut etre pressé contre I autre
à une distance de 15 mm.
Nettoyage et huilage
1.
Desserrer les vis du couvercle de la tête 17 fig 1.
2.
Enlever le couvercle de la tête.
3.
Desserrer les vis de la plaque ù aiguille et enlever la plaque à ai-
guille 7 ainsi que la glissière 9.
t
4.
Délibérer toutes les pièces visibles de la graisse antirouille et
d'encrassement éventuels ù l'aide d'un pinceau.
5
Huiler tous les endroits marqués par une flèche dans les tig.3-4.
6.
Utiliser à ce but notre huile avec les données approximatives suivantes:
Viscosité en cas de 20°
C,
cSt: 193,0
Viscosité en cas de 50°
C,
cSt:
41 0
point d'inflammation °C
: 224;°
_ Qqn.,ni?fi
No. d'article pour un bidon de 1
tre -
99047 0128.
No. d'article pour un bidon de 5 litre - 990470129.
Enfilage du fil d'aiguille
1 .
Passer le fil d'aiguille en provenance de la bobine par les trous
guide-fil du porte-bobines,
2.
par la cheville 3 fig. 1
.
3.
par les guide-fil 34 - 36 fig.5 avec boite ù huile rabattue.
Fermer de nouveau la boîte Ö huile. Celle-ci est livrée seulement sur
demande,
4.
par le guide-fil 1
5.
entre les disques à tension 18
...
n
6
.
deux fois autour de la roulette de tension du fil d aiguille 13
7.
sur la cheville 14
8.
dans le ressort de la tension de fil 15
.......
.
9.
par l'oeillet du tendeur de fil 16 ( le tendeur de fil do.t etre dans
sa position la plus haute )
10. par le guide - fil 12
11
. par le trou guide-fil 11 et
.
,
,
j„
12. de gauche à droite ( vu de la face de la machine ) par le chas de
l'aiguille où il doit sortir d'env. 8 cm.
Aiguille et fil
1.
N'utiliser que le système d'aiguille 328.
2.
Rèqle pour la grosseur d'aiguille :
Utiliser une aiguille plus forte si le fil se coince dans la longue rai
nure de l'aiguille.
,
,
j
i
Utiliser une aiguille moins forte si le fil a trop de place dans la
longue rainure de l'aiguille.
3.
Adapter le fil d'aiguille à la grosseur de la matière
à
coudre.
4.
Le fil de canette doit être plus souple que celui d aigulle.
N' utiliser que du fil retordu û gauche.
5' Fs! vous^désirez coudre avec du fil huilé il faut remplir la boîte à
huile 37 fig. 5 de l'huile non acide et non résineuse. Si, en supplé¬
ment, le fil de canette doit être huilé il faut goutter de I huile sur
la canette remplie juqu'â ce que le fil s'est embibé au plein, ou bien
faire plonger la canet.te dans un réservoir
b
huile.
Pour les travaux de piqûre sur les matières dures qui ne doivent
pas
être huilées il faut guider le fil par du savon liquide dans la boite à
huile. Le fil savonné réduit l'attachement des colles. Pour la fabr
cation de caoutchouc il faut utiliser au lieu du savon liquide de la
térébenthine.
Remplacement de l'aiguille
1.
Amener la barre à aiguille dans sa position la plus haute ( tourner le
volant à main en avant)
2.
Desserrer la vis 20 fig. 1.
.
3.
Retirer l'aiguille vers le bas de la barre à aiguille.
4.
Placer une nouvelle aiguille avec la longue ramure
à
gauche
haut que possible.
5.
Serrer la vis 20.
Remplacement du pied de biche
1. Amener la barre ù aiguille dans sa position la plus haute ( tourner le
volant à main en avant).
,
i i
i_. l
17
2. Replier en haut le levier coudé pour l'élévation du pied de b,che 17
3. Desserrer la vis 21 et l'écrou et enlever le pied de biche.
4. Fixer le nouveau pied de biche dans l'ordre inverse.
Enlever la canette
1. Ouvrir la glissière 9 fig. 1.
. .
.
.
,
, . llrn„
2. Amener la barre
b
aiguille dans sa position la plus basse ( tourner
le volant
b
main en avant )
3. Appuyer sur le ressort Ö déclic 39 fig.6 avec le pouce gauche
4. Pivoter à guche la boite à canette 38 ù l'aide de la mam droite.
La canette tombe elle-meme de la boite
b
canette.
Bobinage du fil de canette
1. Passer le fil de canette en provenance de la bobine par les trous
* guide-fil dans le porte-bobines
2. entre les disques de tension 41
3. autour de la canette 42
4. placer la canette sur l'arbre 43
5. serrer le levier 44
6. le dévidoir s'arrête automatiquement.
Pincement de la canette (enfilage du fil de canette )
1. Placer la coae.le de .elle manière qu. le fil se dAroulc. vers la dralle.
2
Guider le fil par la fente sous le ressort de tension 49 fig. 6 dans
trou 45 et le faire retirer au dehors d'env. 8 cm.
3. Repousser la boîte
t
canette 38 dans la navette Barrel ,usqu a ce que
le ressort 39 s'encliquete.
Réglage de la longueur de point
Régler
Te
"vier 23 fig. 1 sur l'échelle 22 de '0'
.n
bas^ Pour pouvoir
trouver rapidement une certaine longueur de point réglée,
réglable 24 peut etre utilisée comme butée.
Points en arrière :
.
.
1
Régler le levier 23 sur l'échelle 22 de '0' en haut. Pour trouver rapide¬
ment une certaine longueur de point réglée, la vis 24 peut etre utilisée
butée.
En cas des sous-classes 104-64 et 1 05-64 la longueur de point pour tous
les deux entraînements ( entrainement par la griffe et I aiguille) son
réglés moyennant le levier 23.
Réglage de la pression du pied de biche
Tourner la vis de réglage 2 fig. 1 :
vers la droite = pression plus forte du pied de biche
vers la gauche = pression moins forte du pied de biche
Préparatifs précédant le piquage et piquage
1.
S' assurer que la tension ( volt ) indiquée sur le compteur correspond
aux indications de la plaque du moteur.
2.
Brancher la fiche du cable d'alimentation
ù
la prise de courant du
réseau.
„
3.
Mettre en circuit le moteur par l'interrupteur 46 tig.4.
.
4.
Faire venir le fil de canette (retenir le fil d'aiguille et faire tourner
le volant à main d'un tour en avant ).
Publicidad
