Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
21
Guide pour le fil pour la formation des rayons (cote
postérieur de la machine)
22 Tension du fil d'aiguille
23 Vis de fixation du couvercle de la tete
24 Prétension du fil d'aiguille
25 Vis de fixation du couvercle de la tête
26 Tension du fil pour la formation des rayons
27 Guide du fil d'aiguille
28 Vis de fixation de l'aiguille
29 Règle-points
Enfilage des fils
Fil d'aiguille en haut (fil à droite)
1. pour faciliter l'enfilage il faut pivoter en haut les deux
roulettes.
.
,
,
,. „..nn,.
«
2. Enfiler le fil d'aiguille en provenance de la bobine iuu tig. ¿
dans les trous guide-fil du porte-bobine,
3. dans la cheville porte-bobine 3, fig. 1,
4 selon l'illustration 2 dans les trous du guide-fil supérieur 1,
6. deux fois autour de la roulette gauche (amere) de la tension
de fil d'aiguille 18,
7. sur la cheville 17,
....
.
-m
8. dans le guide gauche (arrière) du ressort de tension de fil 19,
9. dans l'oeillet supérieur du tendeur de fil 20 (le tendeur de fil
doit être dans sa position la plus haute),
10. dans le guide-fil 16,
11. dans le trou à droite 27 et
. .
.
.
„
12 de l'avant à l'arrière (vu de la face de la machine) dans le chas
' de l'aiguille à droite d'ou il doit ressortir de 8 cm env.
Fil d'aiguille en bas (à gauche)
1. Enfiler le fil d'aiguille en provenance de la bobine 101 fig. 2
dans les trous guide-fil du porte-bobine,
2. dans la cheville porte-bobine 3 fig. 1,
3. selon l'illustration 2 dans les trous du guide-fil inferieuer 1,
4. entre les disques de la prétension 22,
. n . _
5. deux fois autour de la roulette droite (avant) de la tension
de fil 18,
6. sur la cheville 17,
,
.
,
.
...
7. dans le guide à droite (avant) du ressort de tension de fil 19,
8. dans l'oeillet inférieur du tendeur de fil 20 (le tendeur de fil
doit être dans sa position la plus haute)
9. dans le guide-fil 16,
10. dans le trou gauche 28 et
11
de l'avant à l'arrière (vu de la face de la machine) dans le chas
' de l'aiguille gauche d'où il doit ressortier de 8 cm.
Comme fil pour la formation des rayons: et fil d'aiguille Ritza
jusqu'à 1 mm on fil synth. jusque 18/4 brins.
.
Il est recommandable d'utiliser toujours des fils plus minces pour
la formation des rayons par rapport aux fils d aiguille. En cas des
piqûres sur tiges, il est recommandable de n utiliser pas des fils
de coton comme fils pour la formation des rayons, vu que ceux-ci
peuvent s'user trop facilement.
,
,
, . .
..
Des chaussures qui ont été traitées à chaud lors de la fabrication,
doivent être cousues avec un fil nylon pour les fils pour a
formation des rayons, et avec un fil de coton pour les fils
N'uUhser jamais des fils de coton comme fils pour la formation des
rayons si les aiguilles ont également un fil de coton.
Il faut toujours observer que les tensions de fil ont ete adaptées
relativement à la constitution de la matière.
Réglage de la longueur de points
Le "point de rayon" ne peut être exécuté que'en avant.
Par conséquent, li faut observer que le règle-points 29 fig. 1 se
trouve toujours en bas dessous 0. Vous obtenez le meilleur
aspect de la piqûre en cas d'une longueur de point de 6 mm.
Modification de la tension de fil
Exécuter quelques points et vérifier le piquage. Si les fils
d'aiguille sont trop serrés en haut, la tension du fil d aiguille est
trop faible, ou bien la tension des fils pour la formation des rayons
est trop forte.
.
,
.
Tension du fil d'aiguille plus forte = tourner a droite I ecrou
de tension 22 et 24 fig. 1
,
, . .
.„Iirpiûr
Tension du fil pour la formation des rayons plus faible-tourner
à gauche l'écrou de tension 15 et 26.
... -,
Il faut observer à ce que les tensions 15 et 26 ne doivent etre
serrées que très légèrement, quelquefois pas du tout.
Cette information est très importante pour vous, vu que autrement
vous obtiendrez un aspect de la piqûre complètement incorrect.
Vous pouvez constater l'aspect correct de la fig. 5.
Les tensions de fil doivent être adaptées toujours a la
constitution des différentes matières.
Il faut observer en outre que les tensions des fils d aiguille
22 et 24 fig. 1 disposent de ressorts de tension plus forts
Nettoyage et graissage
' Il faut procéder comme décrit dans le mode d'emploi principal,
mais il faut huiler en supplément les endroits marques par des
flèches dans la fig. 1 et 3.
Fil à droite pour la formation des rayons
1. Enfiler le fil à droite pour la formation des rayons 102 fig. 3
(illustration du côté postérieur de la machine) en provenance
de la bobine dans les trous guide-fil du porte-bobine,
2. dans le guide-fil 103,
mil„
3. de bas en haut dans le trou 104 (seulement en cas du fil nylon
en supplément dans le trou 105),
4. du bas entre les disques de la tension de fil 26,
5. de haut en bas dans le trou 106,
6. dans le guide-fil 107,
t
.
,,, ...
7. dans le trou 108 du dispositif pour la mise en place du fil
fio. 4 st
8. le mettre au-dessous du guide-aiguille 9 vers l'arrière d env.
8 cm.
Fil gauche pour la formation des rayons
1. Enfiler le fil gauche pour la formation des rayons 109 fig. 3
(illustration du côté postérieur de la machine) en provenance
de la bobine dans les trous guide-fil du porte-bobine,
2. dans le guide-fil 110
,
.
3. de bas en haut dans le trou 111 (seulement en cas du fil nylon
en supplément dans le trou 112),
4. du bas entre les disques de la tension de fil 15,
5. de haut en bas dans le trou 113,
6. dans le guide-fil 14,
,
.
,
. , ...
!..
dans le trou 114 du dispositif pour la mise en place du fil
fig. 4 et
.
,
„
.,
..
8. le mettre au-dessous du guide-aiguille 9 vers I arriéré
d'env. 8 cm.
Remettre en place le double pied à roulettes.
Aiguille et fil
N'utiliser que le système d'aiguille 328 No. 180.
Comme fil d'aiguille il faut utiliser:
Fil max. synth. 10/4.
■ Supplément aux instructions pour le mécanicien
Dans le texte suivant le réglage du dispositif pour les points de
rayon est décrit. Le réglage de base correct de la machine est
supposé.
,
Si, par conséquent, il y a des inconvénients lors du piquage a
points de rayon, il est recommandable de coudre d'abord une
piqûre à bourrelet normale pour constater si le défaut depend
du réglage de base de la machine, ou bien si le dispositif pour les
points de rayon doit être ajusté.
.
.
Pour le réglaçje du dispositif pour les points de rayon il faut
procéder comme suit:
1. Dévisser les tôles de recouvrement de la courroie dentée
114 fig. 1 et du support 115.
2 Tourner le volant à main en avant (dans la direction de
' l'opératrice) jusqu'à ce que ie tendeur de fil se trouve dans sa
position la plus haute.
,
3. Contrôler à l'aide d'une règle la direction d'alignement
(en hauteur) des roues de la courroie dentée 116 et 117 fig. 6.
Les bords supérieurs des roues doivent être au même plan.
Corriger comme suit:
Desserrer les vis 118.
Décaler relativement l'arbre 119.
Serrer les vis 118.
4. Enlever la courroie dentée 114.
.
Tourner l'arbre 119 fig. 4 de telle manière que les appuis 121
et 122 se recontrent et les boulons 123 et 124 fig. 3 ont pris
la voie max. vers l'extérieur.
5 Maintenant il faut tourner le roue de la courroie dentee 117
fig 6 de telle manière que la vis 118 montre directement en
avant (vers l'opératrice) et l'autre vis se trouve au cote gauche.
Placer la
courroie dentée 120 dans cette position.
Ce réglage est un réglage préalable. Les réglages suivants
sont ensuite plus faciles.
6 Desserrer les vis 121 fig. 7 et tourner le dispositif pour la mise
en place du fil 12 de telle manière que la pointe du tube
finisse à l'arête droite de la vis 124. Serrer légèrement les
vis 121.
Publicidad
