Publicidad
AJUSTE DEL SISTEMA DE SALIDA
Ajuste el sietema de color al que desee convertir Ias sehales de saiida,
y que es el utilizado por el televisor.
Este ajuste debera ser igual que el sistema de color del televisor.
PARA UN TELEVISOR
SIN TOMAS DE
ENTRADA DE AUDIO/ViDEO
Pr%?sioneel boton OUTPUT SYSTEM (NTSC).
El indicador de sistema OUTPUT (NTSC) se encendera en verde.
Despues de esto, podra contemplar Ias imageries en un televisor para el
sistema NTSC.
Con esta conexion solamente podra utilizar un televisor para el sistema
NTSC.
PARA UN TELEVISOR
CON TOMAS DE
ENTRADA DE AUDIO/ViDEO
Presione el boton OUTPUT SYSTEM (NTSC).
Cuando
hi;ya
conectado
un televisor PAL, presione el boton OUTPUT
SYSTEM (PAL).
Cuando haya conectado un televisor SECAM, presione tambien el boton
OUTPUT SYSTEM (PAL),
FORMA DE AJUSTAR EL SISTEMA DE
SALltlIA
De acuercl~ con el ajuste de OUTPUT SYSTEM, el sistema de color de
Ias seiiales que van al televisor cambiara de la forma siguiente:
L.
—.
Sisteme de
Ajuste
Sistema de
color de Ias
Ajuste de
seiiale:j de
COLOR
de
color de Ias
entradijl
SYSTEM*
OUTPUT
sefiales de
!reprodulccion
SYSTEM
salida
NT!3C
NTSC
AUTO or NTSC
NTSC
PAL
PAL
* ConsLllte
COLOR
SYSTEM
de "iTEMES
DEL
MENU
DE
CONFIGLJRACION
de la pagina 31,
** Las im~lgenes seran en blanco Y negro.
REGLAGE DU STANDARD
IDE
LA
SORTIE
Reglez Ie standard couleur clans Iequel Ies signaux de sortie doivent etre
convertis. Le standard est celui utilise pour regarder la tek%sion,
Le reglage doit etre [e m~me que Ie standard couleur du televiseur.
TELEVISEUR
SANS PRISES D'ENTREE
AUDIO/VIDEO
Appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM (NTSC).
L'indicateur de standard OUTPUT (NTSC) s'allume en vert.
Vous pouvez maintenant
regarder Ies images sur Ie televiseur clans Ie
standard NTSC.
Seul Ie televiseur au standard NTSC est utilizable avec cette connexion.
TELEVISEUR AVEC PRISES D'ENTREE
AUDIO/VIDEO
Appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM (NTSC).
Quand un televiseur PAL est raccorde, appuyez sur la touche OIJTPUT
SYSTEM (PAL).
Quand un televiseur SECAM est raccorde, appuyez aussi sur la touche
OUTPUT SYSTEM (PAL).
FORMAT DU STANDARD DE LA SORTIE
SeIon Ie reglage OUTPUT SYSTEM, Ie standard couleur des signaux du
televiseur change comme suit:
Standard
couleur des
signaux
d'entreellecture
NTSC
PAL
SECAM
(MESECAM)
Ea
Standard
R6glage COLOR
Reglage
OUTPUT
couleur des
SYSTEM*
SYSTEM
signaux de
sortie
NTSC
AUTO or NTSC
NTSC
PAL
PAL.
AUTO or PAL
NTSC
NTSC
PAL
PAL.
AUTO or
MESECAM
w+%%+
* VOir COLOR
SYSTEM
clans "PARAMETRES
Du
MENU
DE
CONFIGURATION"
de la page 31.
** Les images sent en noir et blanc.
43
Publicidad
