Publicidad
GRABACION
BASICA
ENREGISTREMENT
DE BASE
Grabacion
de un programa
durante
la contemplation
de
atro
Despues de haber iniciado la grabacion (paso 5 a la pagina 61 ), presione
el boton TVNCR para seleccionar el modo de televisor. El programa de
television que este grabandose
desaparecera,
Seleccione el canal que
desee contemplar
con el control de canales del televisor.
Para contemplar
el canal que este grab~ndose,
presione el boton TV/
VCR para seleccionar el modo de magnetoscopio,
y despues seleccione
el canal para video (canal 30 4) en el televisor.
Seleccion de la velocidad de grabacion
Con este magnetoscopio
podra grabar en el modo SP, EP, o LP,
clependiendo del sistema de color. Cuando grabe, seleccione ei modo de
grabacicm deseado con el boton TAPE SPEED.
PALhfESECAM:
SP y LP
NTSC: SP y EP
Una cinta grabada en el modo EP se movers tres veces mas lenta, y otra
grabada en el modo LP se mover~dosveces
mas Ienta, queotragrabada
en el mcjdo SP.
Para evitar una grabacion accidental
Para evitar grabar accidentalmente
una cinta, romps la Iengueta del
horde posteriordel
videocasete. Paravolvera
grabaren esta cinta, cubra
el orificio de la Iengtieta con cinta adhesiva o.
Si intenia grabar en un videocasete
carente de Iengueta de protection
contra el borrado, el videocasete
saldra expulsado.
Pour enregistrer
un canal tout en en regardant un autre
Apres avoir demarre I'enregistrement,
(etape 5 a la page 61 ), appuyez
sur la touche TVNCR pour selectionner Ie mode TV. L'emission en tours
d'enregistrement
disparalt.
Selectionnez
Ie canal souhait6
avec Ie
selecteur de canal sur Ie televiseur.
Pour controller I'enregistrement,
appuyez sur la touche TV/VCR pour
selectionner
Ie mode VCR, puis selectionnez
Ie canal video (canal 3 ou
4) sur Ie televiseur.
Selection de la vitesse d'enregistrement
Vous pouvez choisir SP, EP ou LP comme vitesse d'enregistrement,
selon Ie standard couleur. Quand vous enregistrez, selectionnez Ie mode
souhaite avec la touche "TAPE SPEED,
PAUMESECAM:
SP, LP
NTSC: SP, EP
Une cassette enregistree en mode EP tourne trois fois moins vite et une
cassette enregistree
en mode LP tourne deux fois moins vite qu'une
cassette enregistree en mode SP.
Pour eviter un enregistrement
accidental
Pour eviterd'enregistrer
accidentellement
unecassette, btisez la Ianguette
de securite
a I'arriere de la cassette,
Pour reenregistrer
sur cette
cassette, recouvrez simplement
I'orifice d'un morceau de ruban adhesif
0.
Si vous essayez de faire un enregistrement
sur une cassette saris
Ianguette de securite, la cassette est ejectee.
63
Publicidad
