Publicidad
ml~ .
"-$)B
@
REPFIODUCCION DE UNA CINTA
LECTURE D'UNE CASSEITE
Preparatives
.
Conecte laalimentacion
deltelevisor
ysintonice
elcanalparavideoo
el modo de entrada de video. (Consulte la pagina 23.)
Ajuste COLOR SYSTEM a "AUTO" o al sistema de color de la fuente
de entrada. (Consulte la pagina 31.)
1
2
3
4
Compruebe
si esta encendido
el indicador
de sistema
OUTPIJT (NTSC). Si esta apagado,
presione
el boton
OUTPUT SYSTEM (NTSC).
Cuando el televisor conectado
se de sistema multiple NTSC/PAL,
esta operation
no sera necesaria.
Con respecto a Ios detalles, consulte "AJUSTE DEL SISTEMA DE
SALIDA" de la pagina 43.
Inserte el videocasete.
La alimentacion
se conectara automaticamente,
Si el videocasete carece de Iengueta de protection
contra el borrado,
se iniciara automaticamente
la reproduction.
Para iniciar la reproduction,
presione el boton
PLAY.
Para parar la reproduction,
presione el boton
STOP.
Para hater que la cinta avarice rapidamente
En el modo de parada, presione el boton EEVFFWD/~.
Para rebobinar la cinta
En el moclo de parada, presione el boton ++/REW/@.
Para extraer el videocasete
Presione el boton A EJECT.
Para reproducer una cinta que no sea NTSC
Para reproducer una cinta PAL, ajuste OUTPUT SYSTEM a NTSC, y Ias
imageries seran normales, Cuando el televisor conectado sea de tipo
multiple
INTSCLSECAM,
podra
reproducer
normalmente
una cinta
MESECAM.
La unidad seleccionara automaticamente
Iavelocidad de reproduction
de la cinta,
Depencliendo de la calidad de la cinta, el magnetoscopio
puede fallar
en discrlminar el sistema de color en el ajuste "AUTO".
Si la cinta se
reproduce de forma monocroma,
ajuste COLOR SYSTEM a "PAL,
"MESECAM"
o "NTSC" de acuerdo con el sistema de la cinta.
DETENCION DE LA REPRODUCTION
—
IMAGIEN FIJA
Durante la reproduction,
presione el boton II PAUSE/STILL.
La imagen
se congel(wa en la pantalla.
Para reanudar la reproduction
normal, presione el boton
PLAY,
Si el modo de imagen fija dura mas de 5 minutes, el magnetoscopio
pasara automaticamente
al modo de parada para proteger la cinta.
Para cintas
MESECAM
grabadas,
quizas
no puedan
eliminarse
completamente
Ias lfneas de ruido de la imagen fija.
. Para cintas MESECAM
grabada
a velocidad
LP, es posible
que
aparezcan Iineas de ruido y que desaparezca
el color.
Preparatifs
Allumez Ie televiseur et selectionnez Ie canal videc) ou Ie mode cl'entree
video. (Voir page 23.)
. Reglez Ie parametre COLOR SYSTEM sur "AUT@ ou sur Ie standard
couleur de la source d'entree. (Voir page 31.)
1
2
3
4
Verifiez
si I'indicateur
de standard
OUTPUT
(NTSC)
s'allume.
S'il ne s'aliume
pas, appuyez
sur la touche
OUTPUT SYSTEM (NTSC).
Quand Ie televiseur
raccorde est multi-standard
NTSC/PAl-,
cette
operation n'est pas necessaire.
Pourlesdetailles, voir "REGLAGEDUSTANDARD DELASORTIE"
page 43.
Inserez une cassette.
Le magnetoscope
se met automatiquement
sous tension.
Si la cassette n'a pas de Ianguette de securite, la lecture commence
automatiquement.
Appuyez sur la touche
PLAY pour demarrer la lecture.
Appuyez sur la touche
STOP pour arreter la lecture.
Pour faire avancer la bande
En mode d'arr&, appuyez sur la touche @WFFWD/>.
Pour rebobiner la bande
En mode d'arr6t, appuyez sur la touche +/REW/@,
Pour ejecter la cassette
Appuyez sur la touche A EJECT.
Lecture d'une cassette d'un autre standard que NTSC
Reglez OUTPUT SYSTEM sur NTSC pour reproduire une cassette PAL.
Les images sent normales. Si Ie televiseur raccorde est de type NTSC/
SECAM, une cassette MESECAM
sera reproduite normalement.
Le magnetoscope
selectionne automatiquement
la vitesse de lecture.
Avec certaines
bandes de qualite inferieure,
Ie magnetoscope
ne
parvient pas a distinguer Ie standard couleur quand Ie reglage est sur
"AUTO". Si une cassette est reproduite en noir et blanc, selectionnez
Ie parametre COLOR SYSTEM pour Ie regler sur "PAL", "MESECAM"
ou 'iNTSC", en fonction du standard de la cassette.
INTERRUPTION
DE LA LECTURE —
ARRET SUR IMAGE
Pendant la lecture, appuyez sur la touche II PAUSE/STILL.
L'irnage se
fige sur I'ecran.
Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur la touche
F)LAY,
Si l'arr& sur image dure plus de 5 minutes, Ie magnetoscope
s'arr6te
automatiquement
afin de proteger la bande.
Avec Ies cassettes MESECAM
enregistrees,
Ies Iignes parasites ne
disparaissent
pas completement.
Avec Ies cassettes MESECAM enregistree a la vitesse LP, des Iignes
parasites risquent d'appara~tre tandis que la couleur peut dislparaitre.
47
Publicidad
