Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AutoMatrix®
Beznostiprinājuma matrices sistēma
Izmantošanai ar AutoMate® III pievilkšanas ierīci un AutoMatrix® Snippers+
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI – LATVISKI
Uzmanību: Pielietojams tikai zobārstniecībā
1. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
AutoMatrix® beznostiprinājuma matrices sistēmu ir paredzēts lietot kā matrici, kas aptver tiešās ie-
vietošanas restaurācijas materiālus aizmugurējo zobu kavitātēs, kas ietver proksimālas virsmas. Au-
toMatrix® sistēma ļauj ievietot un fiksēt matrici bez masīvu fiksatoru vajadzības, tādējādi nodrošinot
ērtāku ievietošanu, labāku piekļuvi, apstrādes vietas labu redzamību un lielāku komfortu pacientam.
Ķīļa ievietošanai (kur norādīts) nepieciešamo piekļuvi neietekmē ārējs fiksators. Vienreizējas lietoša-
nas, utilizējamas AutoMatrix® sistēmas matrices lentes nodrošina pareizu zemsmaganu un proksimā-
la kontakta pielāgošanu, vienlaicīgi nodrošinot aizsardzību pret krustenisko kontamināciju.
1.1 Piegādes iepakojumi (
Atsevišķas piegādes veidlapas var nebūt pieejamas visās valstīs)
AutoMatrix® sistēmas matrices ir pieejamas četrās dažādās augstuma/platuma un biezuma konfi-
gurācijās (biezums) (skatīt zemāk esošo tabulu). Visas AutoMatrix® sistēmas matrices der zobiem
ar jebkuru apkārtmēru.
Tips
Vidējs Plāns
a
Augstums un bie-
6,35 mm
zums
x 0,038 mm
Standarta klīniskie
Mazie dzerokļi/
pielietojuma veidi
dzerokļi
Smalkas lentes, kas identificētas ar ierobu uz automātiskās bloķēšanas cilpas
a
1.2 Sastāvs
• Matrices lentes: pulēts nerūsējošais tērauds
• AutoMate® III pievilkšanas ierīce: nerūsējošais tērauds
• AutoMatrix® Snippers+: nerūsējošais tērauds ar plastmasas uztveršanas paliktni
1.3 Indikācijas
AutoMatrix® beznostiprinājuma matrices sistēma ir indicēta gadījumos, kad matrices lentes uzlik-
šana ap sagatavoto zobu uzlabos kontūras veidošanu, izmantojot tiešās ievietošanas restaurācijas
materiālu (piemēram II klases kavitātēs).
1.4 Kontrindikācijas
Nav zināmas.
2. VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Ievērojiet tālāk sniegtos vispārīgos un īpašos drošības norādījumus, kas ir ietverti citās šo norādī-
jumu sadaļās.
Drošības brīdinājuma simbols.
Šis ir drošības brīdinājuma simbols. Tas tiek izmantots, lai brīdinātu par iespējama ve-
selības apdraudējuma risku. Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu, ievērojiet visus drošī-
bas norādījumus, kas sniegti pēc šī simbola.
PIESARDZĪBA
2.1 Brīdinājumi
1. AutoMatrix
®
sistēmas matrices lentes satur mazas, asas detaļas. Līdzīgi kā jebkura intraorāla ins-
trumenta lietošanas gadījumā ir jāievēro piesardzība, lai nodrošinātu drošu lietošanu un novie-
tošanu. Matricas izņemšanas procedūras laikā AUTO-LOCK LOOP (automātiskā noslēgšanas cil-
pa) segments var atdalīties no matrices lentes. Novērsiet šī segmenta norīšanu vai ieelpošanu. •
Nekavējoties izņemiet no mutes visas atdalījušās daļas. Pirms operatīvo procedūru veikšanas ir
ieteicams uzlikt gumijas koferdamu vai citu piemērotu izolācijas materiālu. Lietojiet piemērotas
aizsargbrilles un cimdus.
Aspirācija: ja rodas lentes vai jebkuras detaļas aspirācija, nekavējoties meklējiet medicīnisku
palīdzību.
Norīšana: nejaušas norīšanas gadījumā lūdziet pacientam meklēt medicīnisku palīdzību, lai va-
rētu noteikt norītās detaļas atrašanās vietu. Ja rodas nelabums vai slikta pašsajūta, nekavēko-
ties vērsieties pie ārsta.
Plēsta brūce: AutoMatrix® sistēmas matrices lentes ir asas un var pārgriezt neaizsargātu ādu.
Lentes ir ieteicams turēt, uzvelkot rokās cimdus un/vai ar fiksējamo pinceti vai līdzīgu instru-
mentu. Ja plēstu brūci ādā rada tīra lente, veiciet parastos pirmās palīdzības pasākumus. Iz-
metiet un pareizi utilizējiet lentu.
2. Lietotas matrices lentes un piederumi ir kontaminēti. Ievērojiet pareizus iedarbības kontroles
pasākumus. Nejaušas iedarbības gadījumā, ievērojiet ieteiktās procedūras, kuras ir jāveic pēc
iedarbības. Pēc AutoMatrix® sistēmas matrices lenšu lietošanas ir jāpielieto pareizas rīkošanās
un utilizēšanas metodes. Lietotas matrices lentes ir kontaminētas un asas. Rīkojoties ar tām vai
utilizējot tās, ievērojiet piesardzības pasākumus līdzīgi kā, rīkojoties ar asiem kontaminētiem
priekšmetiem vai utilizējot tos.
3. Jārūpējas par visu instrumentu labu vadāmību, lai aizsargātu pacientus no traumām. Ievietojot
AutoMate® III pievilkšanas ierīci pievilkšanas spolē, neizmantojiet pārlieku lielu spēku. Nepieļau-
jiet rotējošās spoles pieskaršanos mutes dobuma audiem. Izmantojot noņemšanas knaiblītes, iz-
mantojiet tehniku, kas novērš mīksto audu (ādas, smaganu, gļotādas) iespīlēšanu knaiblīšu spai-
lēs, kas var izraisīt audu traumas. Traumas gadījumā rūpīgi nomazgājiet skarto zonu ar ūdeni un
meklējiet atbilstošu medicīnisku palīdzību.
2.2 Piesardzības pasākumi
• Šo izstrādājumu ir paredzēts lietot tikai tā, kā tas ir aprakstīts lietošanas norādījumos. Ja šis iz-
strādājums tiek lietots citādi, nekā ir aprakstīts lietošanas norādījumos, zobārsts ir vienpersonis-
ki atbildīgs par šo rīcību.
• Ierīces, kuru etiķetēs ir norāde "Single use" (Vienreizējai lietošanai), ir paredzētas tikai vienreizē-
jai lietošanai. Pēc lietošanas izmetiet. Lai novērstu krustenisko kontamināciju, nelietojiet tās at-
kārtoti citiem pacientiem.
• Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai platsmasas grozs ir pareizi pievienots AutoMatrix®
Snippers+ savienojumam.
• Nokniebjot automātiskās bloķēšanas cilpu ar noņemšanas knaiblītēm, aizsargājiet tās brīvo galu
ar pirkstiem, lai novērstu nokniebtās daļas iekļūšanu mutes dobumā. Nekavējoties atrodiet un
izņemiet no mutes visas atdalījušās daļas. (Skatīt sadaļu "Brīdinājumi".)
• Novietojot lentes vai ja tās jau ir novietotas, izvairieties radīt pārmērīgu spiedienu apikālā virzie-
nā. Apikāla slodze var radīt periodontālo audu bojājumu. (Skatīt sadaļu "Brīdinājumi".)
• Neizmantojiet citus piederumu instrumentus kā tos, kas ir izstrādāti, piegādāti un/vai pare-
dzēti lietošanai ar AutoMatrix® sistēmas lentēm. Var rasties kaitējums. (Skatīt sadaļu "Secīgi
norādījumi")
Šaurs Parasts
Vidējs Parasts
4,76 mm
6,35 mm
x 0,051 mm
x 0,051 mm
Īsi mazie dzerokļi un
Mazie dzerokļi/
dzerokļi
dzerokļi
2.3 Nevēlamas reakcijas
• Izstrādājuma nepareiza lietošana var radīt kļūmi, kas var izraisīt elpošanas ceļu, gremošanas
trakta, acu, ādas vai gļotādas bojājumus. (Skatīt sadaļu "Kontrindikācijas", "Brīdinājumi" un "Pie-
sardzības pasākumi")
• Ja apstiprinātās rīkošanās un utilizēšanas metodes netiek izmantotas pareizi, var rasties biolo-
ģiskais apdraudējums. (Skatīt sadaļu "Brīdinājumi" un "Piesardzības pasākumi")
2.4 Uzglabāšana
• Uzglabājiet AutoMatrix® sistēmas lentes un piederumu AutoMate® III pievilkšanas ierīci, un Auto-
Matrix® Snippers+ istabas temperatūrā vietā, kur to neskar mitrums vai pārmērīgs mitrums. Pie-
vilkšanas ierīce un knaiblītes pirms uzglabāšanas jādezinficē/jāsterilizē un jānožāvē.
3. SECĪGI NORĀDĪJUMI
3.1 Sterilizācija pirms lietošanas
Matrices ir paredzētas vienreizējai lietošanai. Ja nepieciešams, šos komponentus pirms klīniskās
lietošanas var apstrādāt tvaika autoklāvā vienu reizi (134 °C, 3 minūtes, minimālais turēšanas laiks,
neiepakotā veidā, minimālais turēšanas laiks 12 minūtes, iepakotā veidā). Pievilkšanas ierīce un
knaiblītes netiek piegādātas sterilas, un pirms katras pirmās un tai sekojošās lietošanas reizes tās ir
jāapstrādā ar tvaiku autoklāvā (skatīt sadaļu "Higiēna").
3.2 Kavitātes sagatavošana
Pabeidziet kavitātes sagatavošanu kā parasti, izmantojot gumijas koferdamu vai citu piemērotu
izolācijas metodi.
Tehnisks padoms: lai atvieglotu matricas novietošanu un nodrošinātu pieņemamu restaurācijas
proksimālu kontaktu, iepriekš var ievietot ķīļus vai Palodent® Plus gredzenu (pieejams atsevišķi,
skatīt lietošanas norādījumus), kas ļauj iegūt nelielu atdalīšanu.
3.3 Matrices izvēle/sagatavošana, matrices apkārtmēra palielināšana
Izvēlieties piemērota augstuma un biezuma matrices lentu. Lai matrica pareizi atbilstu zobam, tai
jābūt nedaudz lielākai nekā oklūzijas apkārtmērs.
3.3.1 Ar aizsargātām rokām vai piemērotu instrumentu (piemēram, fiksējamo pinceti) viegli atti-
Plats Parasts
niet tīras, jaunas AutoMatrix® sistēmas matrices lentas spoli.
3.3.2 Droši turot matrices lentu (ar instrumentu vai no sāniem, neturiet pie asajām malām) uz-
3,36 mm
manīgi slidiniet automātiskās bloķēšanas cilpu pret spoli. Nepieciešamības gadījumā at-
x 0,051 mm
kārtojiet 3.2.1 un 3.2.2 soļus, kas minēti augstāk, lai palielinātu matricu līdz piemērotam iz-
mēram.
Gari dzerokļi
3.4 Matrices novietošana
Uzmanīgi bīdiet matricu apkārt zobam, cauri proksimālajām virsmām. Novietojiet matricu ar auto-
mātiskās bloķēšanas cilpu uz bukālās, lingvālās vai visdrošākās atlikušās zoba virsmas centra.
Tehniski padomi:
1. Lai ievietotu matricu šaurās interproksimālās vietās, iepriekšēja ķīļu, Palodent® Plus gredzena
vai Elliot atdalītāju novietošana uz aizmugurējiem zobiem var īslaicīgi nodrošināt nepiecieša-
mo vietu.
2. Lai notīrītu netīrumus un atvieglotu novietošanu, izmantojiet vaskotu zobu diegu vai mīkstu
ķīli starp ciešām interproksimālām virsmām.
3. Dzerokļiem, kurus ir grūti aizsniegt, izmantojiet fiksējamo pinceti, lai satvertu matricas malu un
atvieglotu tās novietošanu. Kad matrica ir droši novietota uz zoba, atlaidiet pinceti.
3.5 Matrices pievilkšana (izmantojot AutoMate® III pievilkšanas ierīci)
3.5.1 Stabilizējiet matricu, viegli spiežot pirkstu apikāli, līdz matrica ir pilnībā pievilkta. Pārbau-
diet, vai starp lenti un zoba virsmu nav iekļauti smaganu audi. Ja tie ir iekļauti, nedaudz pa-
celiet un pārvietojiet lentu un tikai pēc tam pievelciet to.
3.5.2 Ievietojiet AutoMate® III pievilkšanas ierīces uzgali matrices spolē. NELIETOJIET SPĒKU.
3.5.3 Satveriet AutoMate® III pievilkšanas ierīci ar īkšķi un rādītājpirkstu uz cilindra un ar rokturi
plaukstā. Grieziet cilindru pulksteņrādītāju kustības virzienā. PIEZĪME: AutoMate® III pievilk-
šanas ierīcei ir dzirdams griezes momenta indikators, tādējādi norādot nepieciešamo rotā-
cijas (pievilkšanas) jaudu. Pēc 2 vai 3 klikšķiem PĀRTRAUCIET pievilkšanu. Lente ir pareizi
pievilkta subgingivāli. PIEZĪME: automātiskā bloķēšanas cilpa notur matricu stingri fiksētu,
līdz tā ir jānoņem.
3.5.4 Noņemiet pievilkšanas ierīci. Pastāvīgi rotējiet AutoMate® III pievilkšanas ierīci pretēji pulk-
steņrādītāja virzienam (atpakaļvirzienā) tai pašā laikā simultāni un pastāvīgi attālinot Auto-
Mate® III pievilkšanas ierīci no spoles.
3.6 Restaurācijas materiāla novietošana
3.6.1 Ja nepieciešams, ievietojiet ķīļus (vaiga un/vai mēles pusē).
3.6.2 Nopulējiet saskares virsmas.
3.6.3 Novietojiet vēlamo restaurācijas materiālu, ievērojot restaurācijas materiāla ražotāja lieto-
šanas norādījumus.
3.7 Matrices noņemšana
Pēc atbilstošas atjaunojošā materiāla sacietēšanas atveriet un noņemiet matricu, izmantojot aiz-
klātas AutoMatrix® Snippers+ knaiblītes.
3.7.1 AutoMatrix® Snippers+ knaiblīšu sagatavošana
• Nolīmeņojiet uztveršanas paliktni ar knaiblīšu instrumenta asi.
• Piestipriniet uztveršanas paliktni uz knaiblītēm, bīdot U-formas dobumu uzmavā zem
skrūves galviņas.
• Pārliecinieties, ka adata uz uztveršanas paliktņa apakšējās virsmas nofiksējas caurumā uz
asmens malas augšpuses.
Uztveršanas paliktņa nepareizs novietojums. Mazu detaļu norīšana/ieelpošana.
• Neatveriet Snippers+ knaiblītes platāk par 60 grādu leņķi, lai novērstu nepareizu uz-
tveršanas paliktņa novietojumu, kas var radīt noplūdi no uztveršanas paliktņa un at-
brīvot nogrieztās daļiņas.
• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai uztveršanas paliktnis ir pareizi pievienots knaiblī-
UZMANĪBU
tēm: pagrieziet instrumentu un pārbaudiet, ka starp uztveršanas paliktni un knaiblī-
tēm nav atstarpes. Gādājiet, lai uztveršanas paliktnis būtu tukšs.
3.7.2 Nokniebiet visus redzamos automātiskās bloķēšanas cilpas galus.
3.7.3 Pēc nokniebšanas nekavējoties atrodiet un izņemiet no mutes visas atdalījušās daļas.
3.7.4 Knaiblītes ar satverto nogriezto galu turiet aizvērtas kamēr tās tiek izņemtas no mutes.
3.7.5 Iztukšojiet uztveršanas paliktni un atbilstoši noteikumiem izmetiet nogriezto gabalu.
Mazu detaļu norīšana/ieelpošana.
• Izmantojot Snippers+, neatveriet tās pārāk plaši. Pats platākais atvērums ir pare-
dzēts uztveršanas paliktņa atbrīvošanai.
• Pēc automātiskās bloķēšanas cilpas nokniebšanas Snippers+ knaiblītes turiet aizvēr-
tas, kamēr tās tiek izņemtas no mutes.
UZMANĪBU
• Ja uztveršanas paliktnis lietošanas laikā ir atbrīvots, nekavējoties izņemiet no mutes
visas detaļas.
3.7.6 Ievietojiet pārlūku, skalu vai piemērotu instrumentu caur slēdža atlaišanas caurumu, kas at-
rodas uz lentes blakus spolei. Viegli pavelciet slēdža atlaišanas caurumu okluzāli līdz mat-
rice slīdot atveras. PIEZĪME: atrodiet automātiskās bloķēšanas cilpas smaganu segmentu.
Noņemšanas laikā šī daļa parasti vēl aizvien ir piestiprināta pie lentes, bet tā var arī atvie-
noties. Ja automātiskās bloķēšanas cilpa atvienojas no lentes, izņemiet to no mutes dobu-
ma un pareizi atbrīvojieties no tās.
3.7.7 Restaurācijas malas(-u) atbalstam apstrādājiet tās ar kondensatoru. Bīdiet vaļīgo matricu
bukālajā vai lingvālajā virzienā, vienlaicīgi noņemot matricu okluzāli. Pareizi atbrīvojieties
no matricas.
30
Publicidad
