Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
mano.
• Il rullo è dotato di un fermo d'arresto automatico
che blocca il flessibile in posizione alla lunghezza
desiderata. Il flessibile può essere posizionato a
pavimento, ma in questo caso non si riavvolgerà.
• Se si ha bisogno di più flessibile, basta tirarne
un'altra porzione dal rullo.
SUGGERIMENTO: Per evitare di spostarla/
capovolgerla, non tentare di trascinare l'unità
al di là di quanto consentito dalla lunghezza del
tubo flessibile.
• Per riavvolgere il flessibile, tirare il rullo di circa
15-30 cm dal rullo per sbloccare il meccanismo
di bloccaggio. Riportare il flessibile verso il rullo.
Tenere sempre in mano l'estremità del flessibile
durante il riavvolgimento. Se si hanno problemi a
supportare il flessibile durante il riavvolgimento:
Chiudere il rubinetto e far fuoriuscire l'acqua dal
flessibile aprendo l'ugello/pistola.
Tornare con il flessibile verso il rullo e attivare il
meccanismo di riavvolgimento tirando l'estremità
del flessibile vicino al rullo di 15-30 cm per sbloccare
il meccanismo di bloccaggio. (Assicurarsi che non vi
siano ostacoli sul percorso del flessibile durante la
procedura di riavvolgimento.)
IMPORTANTE: IL FLESSIBILE DEVE
ESSERE ACCOMPAGNATO DURANTE IL
RIAVVOLGIMENTO.
UTILIZZO DEL FERMO DI SICUREZZA
• Per inserire il fermo di sicurezza, ruotare la
manopola sul lato del rullo.
• Il fermo di sicurezza ha due funzioni:
Evitare che il flessibile possa essere tirato una volta
completamente riavvolto.
Evitare che il flessibile possa essere accidentalmente
riavvolto quando in uso.
• Per bloccare il rullo, ruotare la manopola verso il
simbolo del lucchetto chiuso (Fig 35). Per sbloccare,
ruotare la manopola verso il simbolo del lucchetto
aperto (Fig 36).
• Per maggiore sicurezza, bloccare sempre il rullo se
lasciato incustodito.
STIVAGGIO DEL CARRELLO
• La maniglia dispone di due punti di alloggiamento
accessori per consentire lo stivaggio degli accessori
del tubo flessibile. (Fig.37)
• Il tubo di alimentazione d'ingresso può essere
riposto utilizzando il gancio sulla maniglia di traino
in plastica. (Fig.38)
• Nella parte posteriore dell'unità, è anche presente
un cestello portaoggetti per lo stivaggio di
connettori di riserva, ecc. (Fig. 39)
Attenzione
Non utilizzare il blocco di sicurezza mentre
l'avvolgitubo è in uso.
IMPORTANTE: Per prevenire possibili danni o
lesioni:
MAI:
Lasciare andare il flessibile mentre lo si riavvolge.
Ritornare sempre al rullo con il flessibile.
Infilare dita od oggetti nell'apertura del rullo
durante il suo funzionamento.
Tentare di rimuovere le viti da qualsiasi parte del
prodotto. PERICOLO: questo prodotto contiene una
molla precaricata.
Rimuovere lo stop a sfera dal tubo di irrigazione.
OPERAZIONI DA ESEGUIRE:
Si consiglia di provvedere allo stivaggio del carrello
in inverno al fine di prevenire eventuali danni
causati dal gelo.
Chiudere il rubinetto quando il rullo non è in uso.
Per evitare danni all'avvolgitubo automatico durante
i mesi invernali, si consiglia di dissipare l'acqua in
eccesso dalla tubazione.
Questo può essere fatto effettuando le seguenti
operazioni:
1. Scollegate il tubo di collegamento dal rubinetto
2. Posizionate l'estremità del tubo di collegamento
a terra
3. Srotolate tutto il tubo dall'interno assicurandovi
che il terminale del tubo srotolato sia chiuso e
riarrotolate il tubo stesso.
4. L'acqua in eccesso uscirà dal tubo di
collegamento
5. Ripetete il passo 3 diverse volte
6. Collegare l'estremità del tubo di alimentazione al
punto di fermata salvagoccia (Fig.8).
Eliminando l'acqua in eccesso dal vostro Auto Reel, non
solo diventerà più leggero da ritirare durante l'inverno
ma, ridurrà il rischio di congelamento dell'acqua
all'interno della bobina.
Risoluzione dei problemi
Attivazione del riavvolgimento automatico
• Il flessibile deve essere estratto dal rullo di 15-30
cm, altrimenti non si riavvolgerà. Il modo più facile
per attivare il meccanismo di riavvolgimento è tirare
il flessibile in prossimità del rullo.
Fissaggio dell'unità in posizione
• Se l'unità deve rimanere statica, è possibile
immobilizzarla fissando il piedino di sostegno
anteriore con dei picchetti.
Perdite
• Rimuovere il disco laterale e serrare il dado che
collega il flessibile al rullo.
• Serrare il dado sul raccordo terminale del flessibile.
• Serrare il dado sul raccordo di chiusura acqua.
Sostituzione del flessibile
• Se il flessibile dovesse rimanere danneggiato,
non cercare di ripararlo, in nessuna circostanza.
Contattare il servizio di assistenza clienti di
Hozelock.
Meccanismo di riavvolgimento
• In caso di rottura del meccanismo di riavvolgimento,
non cercare di smontarlo o ripararlo, anche a
garanzia scaduta. Contattare il servizio di assistenza
clienti di Hozelock.
Parti di ricambio e accessori
• Per ricambi e accessori, visitare
www.hozelockservice.com
Assistenza prodotti
www.hozelock.com
Garanzia
• Questo Auto Reel è garantito per 2 anni da guasti
causati da materiali o produzione difettosa.
*2 anni di garanzia + 3 anni di estensione se si
effettua la registrazione online sul sito di Hozelock.
Si applicano Termini e condizioni.
www.hozelock.it/garantie
Conservare la ricevuta di acquisto:
www.hozelock.com
Dati tecnici*
Modello
100-100-488
35m
Lunghezza del tubo
16.5 kg
Peso netto
40°C
Tmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
Pmax
*Soggetto a modifiche tecniche
Dichiarazione di conformità
In conformità con la normativa EN ISO/CEI 17050-
1:2010
Hozelock Exel dichiara che una volta lasciato il luogo
di fabbricazione, i seguenti modelli di avvolgitubo
Hozelock Auto Reel:
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile con tubo da 35 m
sono conformi ai requisiti fondamentali di salute e
sicurezza della:
• 2006/42/CE – Direttiva macchine
e sono stati progettati e prodotti rispettando le
seguenti specifiche:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Firmato da: ............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Luogo di emissione: Arnas, France
Data di emissione: 01 Marzo 2024
D
VORSICHT - Lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie die Installation
angehen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung
zur späteren Bezugnahme auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch im
Außenbereich mit Wasser vorgesehen. Zu keinem
anderen als dem ursprünglich vorgesehenen Zweck
verwenden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät kann von Personen mit begrenzten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
entsprechenden Kenntnissen erfolgen, wenn
sie unter Beaufsichtigung sind oder im sicheren
Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und mit
den verbundenen Gefahren vertraut sind.
• Die Verwendung durch unerfahrene Personen oder
Personen, die die Gebrauchanleitung im Handbuch
nicht gelesen und verstanden haben, ist verboten.
• Durch alle am Gerät vorgenommenen Änderungen
erlischt die Gültigkeit dieser Konformitätserklärung
und der Hersteller wird von allen straf- und
zivilrechtlichen Haftungsfolgen befreit.
Kurze Tipps und Tricks
• Rollt sich der Schlauch nicht auf, versuchen Sie das
Folgende:
Drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie
das Wasser aus dem Schlauch ab, indem Sie die
Sprühdrüse/Pistole öffnen.
Ziehen Sie den gesamten Schlauch in einer geraden
Linie heraus. Gehen Sie mit dem Austrittsende des
Schlauchs zur Trommel zurück und lösen Sie den
Aufrollmechanismus aus, indem Sei den Schlauch
nahe der Trommel greifen und vorsichtig 15 bis 30
cm ziehen, um die Verriegelung zu lösen.
(Achten Sie darauf, dass der Schlauch während des
Aufrollens nicht blockiert wird.)
• Zum Aufrollen muss der Schlauch eine kurze Strecke
(15 bis 30 cm) von der Trommel gezogen und an die
Trommel zurückgeführt werden.
• Verwenden Sie den Verschluss auf der Innenseite
der Trommel, um den Schlauch bei Nichtgebrauch
zu sichern.
• Tauchen Sie das Schlauchende für 30 Sekunden
in heißes Wasser, um den Schlauch einfacher am
Schlauchverbinder anzubringen.
Montage und Installation
der Auto-Schlauchrolle
WÄHLEN SIE EINE GEEIGNETE POSITION
FÜR DIE INSTALLATION
• Die Trommel ist für die Anwendung im
Außenbereich vorgesehen und eignet sich nicht
für die Anwendung mit Wasserhähnen im Haus, es
sei denn mit einem passenden Hahnanschluss für
drinnen (Teile-Nr.; 2304/100-000-784, 2159/100-
Publicidad
