Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 26

Μηχανισμός αυτόματου τυλίγματος ανέμης
Auto Reel
• Εάν ο μηχανισμός αυτόματου τυλίγματος Auto
Reel υποστεί ζημιά, ακόμα κι αν έχει παρέλθει η
περίοδος της εγγύησης, μην επιχειρήσετε να τον
επισκευάσετε ή να τον αποσυναρμολογήσετε.
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
καταναλωτών της Hozelock για βοήθεια.
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα
• Για ανταλλακτικά και εξαρτήματα, επισκεφθείτε
την ηλεκτρονική διεύθυνση
www.hozelockservice.com
Συμβουλές
www.hozelock.com
Εγγύηση
• Αυτό το αυτόματο καρούλι είναι εγγυημένο
για 2 χρόνια από αστοχίες που οφείλονται σε
ελαττωματική κατασκευή ή υλικά.
*εγγύηση 2 ετών + 3 επιπλέον έτη αν εγγραφείτε
ηλεκτρονικά στην Hozelock. Ισχύουν όροι και
προϋποθέσεις: www.hozelock.com/guarantee
Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
Τεχνικά δεδομένα*
Μοντέλο
100-100-488
35m
Μήκος σωλήνα
16.5 kg
Καθαρό βάρος
40°C
Tmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
Pmax
* Υπόκειται σε τροποποίηση των προδιαγραφών
Δήλωση συμμόρφωσης
Σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO / IEC 17050-1: 2010
Η Hozelock Exel δηλώνει ότι όταν φεύγουν από το
εργοαστάσιό μας, τα ακόλουθα μοντέλα Hozelock
Auto Reel:
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile με εύκαμπτο
σωλήνα 35m
συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας
και ασφάλειας:
• 2006/42/ΕΚ - Οδηγία σχετικά με μηχανήματα
και έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με
τις ακόλουθες προδιαγραφές:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Υπογράφηκε από: ..............................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Τοποθεσία έκδοσης: Arnas, France
Ημερομηνία έκδοσης: 01 Μάρτιος 2024
TR
İKAZ – Bu makineyi kullanmaya başlamadan
önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Bu
talimatları daha sonra başvurmak üzere saklayın.
• Bu makine son kullanıcılara yönelik olarak sadece
suyla açık alanda kullanım için tasarlanmıştır. Başka
bir amaç için kullanmayın.
• Çocuklar bu ürünle oynamamaları gerektiği
konusunda uyarılmalıdır.
Bu ürün fiziksel, algısal veya akli kabiliyetleri sınırlı
veya bilgi ve deneyim eksikliği bulunan kişiler
tarafından kullanılacaksa makinenin güvenli
kullanımı konusunda gerekli gözetim ve talimatlar
verilmeli ve bu kişiler ilgili tehlikeleri anlamalıdır.
• Gerekli niteliklere sahip olmayan veya bu kılavuzdaki
talimatları okumamış ve anlamamış kişiler
tarafından kullanılması yasaktır.
• Cihazda yapılacak değişiklikler, Uygunluk Bildirimini
geçersiz kılacak ve üreticinin medeni kanun ve ceza
kanunu kapsamındaki sorumluluklarını kaldıracaktır.
Pratik ipuçları ve yararlı bilgiler
• Hortum geri sarmıyorsa aşağıdakileri deneyin;
Musluğu kapatın ve hortum başlığını/tabancayı
açarak suyun hortumdan akmasına izin verin.
Hortumun ucuyla makaraya yürüyün ve makarayı
hortuma yakın bir yerden tutarak geri sarma
mekanizmasını tetikleyin, ardından mandalı serbest
bırakmak için hortumu yaklaşık 15-30cm çekin. (Geri
sarma prosedürü etkin olduğunda hortumu hiçbir
şeyin engellemediğinden emin olun.)•
monte ederken, makaranın 180° derece hareketini
engelleyen hiçbir şey olmadığından emin olun
• Hortum kısa bir mesafede (15-30cm) çekilip sonra
makaraya doğru yürünmedikçe geri sarılmaz.
• Kullanılmadığında hortumu kilitlemek için
makaranın üstündeki kilidi kullanın
• Hortum konektörlerini daha kolay takmak için
hortumun ucunu sıcak su dolu bir kap içinde yaklaşık
30 saniye bekletebilirsiniz.
Otomatik Çarkın kurulumu ve montajı
MONTAJ İÇİN UYGUN BİR KONUM SEÇİN
Şekil 1
• Makara harici kullanım için tasarlanmıştır ve uygun
bir İç Mekan Musluk Konektörü ile kullanılmadıkça
iç mekan musluklarıyla kullanım için uygun değildir
(Parça No'lar; 2304/100-000-784, 2159/100-000-
596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645 and
2274/100-000-724, birlikte verilmez).
ÖN AYAĞIN TAKILMASI
• Arabayı, yan disklerden biri size bakacak şekilde
konumlandırın.
• Yan diski yavaşça kaldırıp çıkarın. Aynı işlemi diğer
yanda da tekrarlayarak her iki diski bir kenara koyun.
(Şek. 1 ve 2)
• Makaranın ön tarafı size bakacak şekilde makarayı
arka kol zemine yaslanana kadar yavaşça geriye
doğru yatırın.
• Ön ayağı yukarı doğru çekerek yerine oturtun.
Ayak yerine oturduğunda bir klik sesi duyacaksınız.
(Şek. 3)
• Plastik ayağı (B) alın ve ön ayağın üzerine yerleştirin.
Metal üzerindeki vida deliklerini plastik ayak
üzerindeki deliklerle hizalayın.
Plastik ayağı ön ayağa sabitlemek için 10 mm'lik
cıvatalar (U) kullanın. (Şek. 4)
• Ayağı istiflenmemiş olarak ileri konumda tutarak,
makarayı dik konuma getirmek için tekrar öne doğru
yatırın.
ARKA AKSESUAR SEPETİNİN TAKILMASI
• Ürünün arka tarafı size bakacak şekilde Aksesuar
Sepetini (D) alın ve orta alt tırnakları uygun kasa
yuvalarına yerleştirin (Şek. 5). Ardından yerine itin.
• İki yan tırnağı yuvalarıyla hizalayın ve yerine
oturmaları için aşağı doğru itin. (Şek. 6)
• Aşağı doğru ittiğinizde sepet hafifçe yerine oturmalı
ve sabitlenmelidir. (Şek. 7)
TEKERLEK AKSI VE TEKERLEKLERİN
TAKILMASI
• Aks Borusunu (G) alın ve Saplama Akslarından (H)
birine iterek takın (Şek.8)
• Saplama Aksı cebin içine yerleşene kadar Aks
Borusunu kasanın içine doğru itin. Sabitlemek için
Saplama Aksını gösterilen şekilde döndürün. (Şek. 9)
• Diğer Saplama Aksını alın ve Aks Borusunun çıkıntılı
ucuna iterek takın
• Sabitlemek için Saplama Aksını gösterilen şekilde
Makarayı
döndürün. (biri saat yönünde, diğeri saat yönünün
tersine) (Şek. 10)
• Saplama Akslarını sabitlemek ve kilitlemek için 2
adet 13mm'lik Vida (R) kullanın. (Şek. 11)
AŞIRI SIKMAYIN!
• Büyük Tekerleği (J) gösterilen şekilde Saplama
Aksına yerleştirin (düz kısmın ana gövdenin iç
tarafına doğru baktığından emin olun). (Şek. 12)
• Tekerlek Tutucusunu (M) ve 19 mm'lik Vidayı (S)
kullanarak sabitleyin. (Şek. 13 ve 14)
• Tekerlek Jantlarının (K) üzerindeki 4 tırnağı
yuvalarıyla hizalayın ve tekerleklerin üzerine iterek
takın. (Şek. 15)
• Aynı işlemi arabanın diğer yanında da tekrarlayın.
ÇEKME KOLUNUN TAKILMASI
• 2 Çekme Kolu Adaptörünü (I) alın ve bunları klik sesi
gelene kadar Aksesuar Rafına (F) iterek takın. (Şek.
16)
• Çekme Kolunu (E) gösterilen şekilde yönlendirdikten
(Şek. 17) sonra Aksesuar Rafına takın ve 2 adet 19
mm'lik Vida (S) kullanarak yerine sabitleyin. (Şek.
18)
İPUCU: Kol tertibatının aksesuar rafı cebindeki iki
yive geçecek şekilde konumlandırılması gerekir.
• 2 adet plastik bileziği Kasa Kelepçelerinden gevşetin
ve çıkarın (Şek.19)
• 2 adet Kol Borusu (L) üzerindeki çentiği Kasa
Kelepçeleriyle hizalayın ve oturmaları için her
birini aşağı doğru itin. Arabanın üzerindeki plastik
dişlerin zarar görmemesine dikkat edin. (Şek.20)
(Borular kilitleme yivinden geçerken ilk başta biraz
mukavemet bekleyebilirsiniz).
• Plastik bilezikleri tekrar boruların üzerine takın. (Şek.
21)
İPUCU: Sonraki adımlar tamamlanana kadar
bilezikleri gevşek halde bırakın.
• Monte edilmiş plastik kolu alıp kol borularının
üzerine sonuna kadar iterek oturtun. (Şek. 22).
• Kol borularını, yükseltilmiş uçlar aksesuar rafındaki
kanca kısmından uzağa bakacak şekilde çevirin.
Boruları 2 adet 38mm'lik Vida (T) kullanarak
sabitleyin. (Şek. 23)
İPUCU: Vidaları takmadan önce kol boruları
ve aksesuar rafındaki deliklerin birbirleriyle
hizalanması gerekir.
• Kolu istenen yüksekliğe ayarlayın ve sabitlemek için
plastik bilezikleri kelepçeye doğru sıkın. (Şek. 24)
BESLEME HORTUMU VE BAĞLANTI
PARÇALARININ BAĞLANMASI
Temin edilen besleme hortumu musluğunuza
ulaşamayacak kadar kısaysa bu hortumu kaliteli bir
12,5 mm'lik (½") hortumla değiştirin.
Besleme Hortumunun Takılması:
• Arabayı, çocuk kilidi olmayan taraf size bakacak
şekilde konumlandırın.
• Hortum konektörü üzerindeki plakayı yerine
sabitleyen iki adet vida bulunmaktadır. Bu iki vidayı
sökün. (Şek. 25)
Diğer iki siyah güvenlik vidasını ASLA sökmeye
çalışmayın!
• Hortum konektörünü çıkarın. (Şek. 26) Hortumu
açıklıktan geçirin ve ardından hortum somununu
hortum konektöründen söküp hortumun üzerine
kaydırın. (Şek. 27)
• Hortumun ucunu giriş dişlerinin içine doğru itin ve
somunu sıkın. Hortumun konektörün içine sonuna
kadar itildiğinden emin olun. (Şek. 28)
• Hortum konektörünü Auto Reel Mobile'a takın ve iki
vidayı sıkın. (Şek. 29)
• Yerlerine oturduklarından emin olarak yan diskleri
yerlerine takın. (Şek. 30)
• Hortum Ucu Konektörünü (O) giriş hortumunun
boştaki ucuna takın. (Şek. 31) Su kesme konektörünü
(P) arabanın ağzındaki sulama hortumuna
takın. (Şek.32) Temin edilen Nozülü (Q) kesme
konektörünü bağlayın. (Şek. 33)
İPUCU: Hortum konektörlerine takılmasını
kolaylaştırmak için hortumun ucunu sıcak su dolu
bir kabın içinde 30 saniye bekletin.
AUTO REEL MOBILE'IN KURULUMU
• Dişli Musluk Konektörünü (N) musluğunuza takın ve