Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 12

6. Verbinden Sie das Ende des Zufuhrschlauchs mit
dem tropffreien Parkplatz (Abb. 38).
Durch das Entfernen des überschüssigen Wassers aus
Ihrer Autotrommel lässt sich diese nicht nur im Winter
leichter nach drinnen transportieren, sondern Sie
reduzieren auch das Risiko, dass Wasser in der Trommel
gefriert.
Fehlersuche
Aktivierung der automatischen
Aufrollmechanik
• Der Schlauch muss rund 15 bis 30 cm aus der
Trommel gezogen werden. Wird er mehr oder
weniger herausgezogen, funktioniert das
automatische Aufrollen nicht. Das automatische
Aufrollen lässt sich am einfachsten durch ein
vorsichtiges Ziehen des Schlauches an der Trommel
auslösen.
Fixieren des Schlauchwagens
• Durch den vorderen Stützfuß können Erdnägel
gesteckt werden, wenn der Schlauchwagen an einer
Stelle verbleiben soll.
Leckagen
• Entfernen Sie die Seitenscheibe und ziehen Sie die
Mutter ffest, die den Schlauch mit der Trommel
verbindet (Abb.3c).
• Ziehen Sie die Mutter am Ende des
Schlauchanschlusses fest.
• Ziehen Sie die Mutter am Wasserstoppanschluss
fest.
Ersatzschlauch
• Wenn der Wasserschlauch beschädigt wird sollten
Sie unter keinen Umständen versuchen, ihn zu
reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst
von Hozelock.
Automatische Aufrollmechanik
• Sollte die automatische Aufrollmechanik defekt
sein, auch außerhalb der gewährten Garantiezeit,
versuchen Sie nicht, die Mechanik zu reparieren
oder zu demontieren. Wenden Sie sich an den
Kundendienst von Hozelock.
Ersatzteile und Zubehör
• Für Ersatzteile und Zubehör besuchen Sie bitte
www.hozelockservice.com
Hinweis
www.hozelock.com
Garantie
• Die Auto Reel hat eine Garantie von 2 Jahren gegen
Mängel aufgrund fehlerhafter Herstellung oder
Material.
*2 Jahre Garantie + 3 zusätzliches Jahre, wenn Sie
sich online auf der Hozelock Website registrieren.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten.
www.hozelock.de/garantie
Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf:
www.hozelock.com
Technische Daten*
Modell
100-100-488
35m
Schlauchlänge
16.5 kg
Nettogewicht
40°C
Tmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
Pmax
*Unterliegt technischen Änderungen
Konformitätserklärung
In Übereinstimmung mit EN ISO/IEC 17050-1:2010
Hozelock Exel bestätigt, dass beim Verlassen des
Herstellungsortes die folgenden Hozelock Auto Reel
Modelle :
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile mit 35 m Schlauch
oder Demo-Auto Reel
• 2402 – Auto Reel mit 25 m Schlauch
• 2403 – Auto Reel mit 30 m Schlauch
den grundlegenen Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen der:
• 2006/42/EC – Maschinenrichtlinie entsprechen
und gemäß den folgenden Spezifikationen entwickelt
und angefertigt wurden:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Unterzeichnet von:.............................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Ausstellungsort: Arnas, France
Ausstellungsdatum: 1. März, 2024
NL
LET OP - Lees deze instructies zorgvuldig door
voordat u deze machine in gebruik neemt.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik
in de buitenland, uitsluitend met water. Gebruik niet
voor enige andere doeleinden.
• Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden
om te voorkomen dat ze met dit apparaat spelen.
Dit product kan worden gebruikt door mensen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als
ze onder toezicht worden gehouden of instructies
hebben ontvangen over het veilige gebruik van de
machine en de betrokken gevaren begrijpen.
• Gebruik door ongeschoolde personen of degenen
die de instructies in de handleiding niet hebben
gelezen en begrepen is verboden.
• Eventuele wijzigingen aan het apparaat maken de
conformiteitsverklaring ongeldig en ontslaat de
fabrikant van alle aansprakelijkheid op grond van
civiel- en strafrecht.
Snelle hints en tips
• Als de slang niet terugspoelt, probeer het volgende;
Draai de kraan uit en laat het water uit de slang
lopen door de slangtule te openen.
Trek alle slang in een rechte lijn naar buiten. Loop
terug naar de spoel met het uiteinde van de slang,
en schakel het terugspoelmechanisme in door de
slang in de buurt van de spoel vast te houden en
trek de slang voorzichtig om 15 tot 30 cm om de
vergrendeling los te maken.
(Zorg ervoor dat er geen sprake is van obstakels van
de slang terwijl de terugsoelprocedure actief is.)
• De slang zal niet terugspoelen, tenzij het een korte
afstand (15 tot 30 cm) van de spoel wordt getrokken
en vervolgens terug naar de spoel wordt gebracht.
• Gebruik het slot aan de zijkant van de spoel om de
slang te vergrendelen wanneer het niet in gebruik is.
• Dompel het einde van de slang in een kom warm
water voor 30s om het gemakkelijker te maken om
op de slangverbindingen te passen.
Montage en installatie
van de automatische spoel
SELECTEER EEN GEPASTE PLEK VOOR
INSTALLATIE
• De spoel is ontworpen voor extern gebruik en is
niet geschikt voor gebruik met binnenkranen, tenzij
gebruikt met een passende binnenknopstekker
(onderdeelnr.; 2304/100-000-784, 2159/100-000-
596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645 and
2274/100-000-724, niet inbegrepen).
MONTEREN VOORSTE STEUNBEUGEL
• Plaats het karretje zodanig dat een van de
zijschijven naar u toe is gericht.
• Til de zijschijf voorzichtig op en verwijder deze.
Herhaal aan de andere zijde, en leg beide aan de
kant. (Fig. 1 en 2)
• Kantel de haspel, met de voorkant naar u toe,
langzaam naar achteren totdat de achterste hendel
op de grond rust.
• Trek de voorste steunbeugel omhoog in positie.
U hoort een klik zodra de beugel vastzit. (Fig. 3)
• Neem de plastic voet (B) en plaats deze op de
voorpoot. Lijn de schroefgaten op het metaal uit
met de gaten op de plastic voet.
Gebruik 10mm bouten(U) om de plastic voet aan de
voorste steunbeugel te bevestigen. (Fig. 4).
• Hou de poot in voorwaartse positie, niet
opgeborgen, en kantel de haspel weer naar voren
zodat deze rechtop staat.
MONTEREN VAN DE ACCESSOIREMAND
ACHTERAAN
• Neem het accessoiremandje (D) met de
achterkant van het product naar u toe gericht en
plaats de centrale lipjes aan de onderkant in de
corresponderende sleuven van de behuizing (Fig. 5).
Druk op zijn plaats.
• Lijn de lipjes aan de zijkant uit met de
corresponderende sleuven en druk ze naar beneden
zodat ze passen. (Fig. 6)
• Als u de mand naar beneden duwt, moet deze
lichtjes vastklikken en worden vastgezet. (Fig. 7)
BEVESTIGEN WIELAS EN WIELEN
• Neem de asbuis (G) en duw deze in een van de
asbussen (H) (Fig.8).
• Breng de asbuis in de behuizing totdat de asbus
in de bushouder zit. Draai aan de asbus zoals
afgebeeld om ze te bevestigen. (Fig. 9)
• Neem de resterende asbus en druk deze op het
uitstekende eind van de asbuis
• Draai aan de asbus zoals afgebeeld om ze te
bevestigen. (een rechtsom, een linksom) (Fig. 10)
• Gebruik 13 mm schroeven (R) x2 om de asbussen te
bevestigen en te vergrendelen. (Fig. 11)
NIET TE STRAK AANDRAAIEN!
• Plaats het grote wiel (J) zoals afgebeeld op de asbus
(zorg ervoor dat het platte gedeelte naar binnen is
gericht in de richting van de behuizing). (Fig. 12)
• Bevestig de wielhouder (M) en de 19 mm schroef (S).
(Fig. 13 en 14)
• Lijn de 4 lipjes op de wielkappen (K) uit en duw ze op
de wielen. (Fig. 15)
• Doe hetzelfde aan de andere zijde van het karretje.
MONTEREN VAN DE HANDGREEP
• Neem de 2x handgreepadapters (I) en druk ze vast
op het accessoirerek (F) totdat ze vastklikken. (Fig.
16)
• Oriënteer de handgreep (E) zoals getoond in (Fig.
17), plaats deze vervolgens op het accessoirerek en
maak deze vast met 2x 19 mm schroeven (S). (Fig.
18)
TIP: De handgreep moet zodanig worden
geplaatst dat deze past tussen de twee ribben in
de houders van het accessoirerek.
• Maak de 2 plastic kragen los van de
behuizingsklemmen en verwijder ze (Fig.19).
• Lijn de inkeping op de 2x handgreepbuizen (L) uit
met de behuizingsklemmen en duw ze naar beneden
zodat ze passen. Zorg ervoor dat u de plastic tanden
op de kar niet beschadigt. (Fig.20) (In het begin, als
de buizen voorbij de vergrendelrib geduwd worden,
moet u wat weerstand verwachten).
• Plaats de plastic kragen terug over de buizen.
(Fig. 21)
TIP: Laat de kragen los totdat de volgende
stappen zijn uitgevoerd.
• Neem de gemonteerde plastic handgreep en duw
hem op de handgreepbuizen tot aan de aanslag.