Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 29

A tömlő cseréje
• Ha a vizestömlő megsérül, akkor semmilyen
körülmények között ne próbálja azt megjavítani!
Ehelyett vegye fel a kapcsolatot a Hozelock
ügyfélszolgálatával.
Automatikus cséve mechanizmus
• Abban az esetben, ha az automatikus cséve
mechanizmus meghibásodik, ne próbálja meg
megjavítani vagy szétszedni azt (még akkor se,
ha a garanciaidő már lejárt)! Ehelyett vegye fel a
kapcsolatot a Hozelock ügyfélszolgálatával.
Pótalkatrészek és kiegészítők
• A pótalkatrészekkel és kiegészítőkkel kapcsolatos
információkért kérjük, látogassa meg a
www.hozelockservice.com weboldalt.
Tanácsok
www.hozelock.com
Jótállás
• A jelen automatikus tömlődobra 2 év jótállás
vonatkozik, amely kiterjed a gyártásból vagy a
felhasznált anyagokból fakadó hibákra.
*2 év garanica + további 3 év, ha online regisztrál a
Hozelock-on. A feltételek érvényesek:
www.hozelock.com/guarantee
Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló nyugtát.
Műszaki adatok*
Típus
100-100-488
35m
Tömlő hossza
16.5 kg
Nettó tömeg
40°C
Maximális hőmérséklet
10 bar / 1 MPa / 145psi
Maximális nyomás
* A műszaki módosítások miatt változhat.
Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat
A EN ISO/IEC 17050-1:2010 alapján
a Hozelock Exel kijelenti, hogy, amikor a gyárat
elhagyták, a következő típusú Hozelock automatikus
tömlődobok:
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile 35 m-es tömlővel
teljesítették az alábbi előírások alapvető, egészségre
és biztonságra vonatkozó követelményeit:
• 2006/42/EK – gépekről szóló irányelv,
valamint kialakításuk és gyártásuk az alábbi műszaki
előírásoknak megfelelően történt:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Aláírás: .....................................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Kibocsátás helye: Arnas, France
Kibocsátás ideje: 01 március 2024
CZ
Upozornění – Než začnete přístroj používat,
pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Tento návod si
uchovejte, abyste do něj mohli v budoucnu nahlížet.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí venkovní
používání. Nepoužívejte jej k jinému účelu.
• Děti je nutné hlídat, aby si s přístrojem nehrály.
Produkt mohou používat osoby, které mají omezené
fyzické, smyslové či duševní schopnosti nebo které
nemají dostatečné zkušenosti a vědomosti, pokud
mají dohled nebo dostali pokyny k bezpečnému
používání přístroje a chápou s tím spojená rizika.
• Produkt nesmějí používat neproškolené osoby ani
ti, kdo si nepřečetli a nepochopili pokyny uvedené v
příručce.
• Jakékoli úpravy přístroje povedou k tomu, že
prohlášení o shodě ztratí platnost a výrobce
přestane nést odpovědnost dle občanského a
trestního práva.
Rychlé rady a tipy
• Pokud se hadice nenavíjí, zkuste následující kroky:
Vypněte kohout a nechte vodu vytékat z hadice
otevřenou tryskou/pistolí.
Přibližujte se k navijáku s koncem hadice a spusťte
navíjecí mechanismus tak, že uchopíte hadici v
blízkosti navijáku, pak mírně zatáhněte za hadici
asi o 15-30 cm pro uvolnění zámku. (Zkontrolujte,
zda nic nebrání hadici v cestě, když je aktivní proces
navíjení.)
• Hadice se nebude navijet, pokud ji nevytáhnete na
krátkou vzdálenost (15-30 cm) od navijáku, pak ji
přisuňte zpět k navijáku.
• Pomocí zámku na boku navijáku uzamkněte hadici,
pokud ji nepoužíváte
• Na 30 s ponořte konec hadice do misky s horkou
vodou, aby šlo snadněji nasadit hadicové spojky.
Montáž a instalace
automatického navijáku
VÝBĚR VHODNÉ POZICE PRO INSTALACI
• Naviják je navržen pro venkovní použití a nehodí
se pro použití s interiérovými kohouty, pokud
nepoužijete vhodný konektor pro interiérové
kohouty (č. dílů; 2304/100-000-784, 2159/100-
000-596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645
and 2274/100-000-724, nejsou součástí balení)
OSAZENÍ PŘEDNÍ NOHY
• Umístěte mobilní hadicový naviják tak, aby jeden z
bočních kotoučů směřoval k vám.
• Opatrně nadzdvihněte a sejměte boční kotouč.
Zopakujte na opačné straně a oba kotouče odložte
stranou. (Obr. 1 a 2)
• S přední částí navijáku směrem k sobě jej pomalu
naklánějte vzad, dokud zadní rukojeť nespočine na
podlaze.
• Vytáhněte přední nohu nahoru do správné polohy.
Uslyšíte cvaknutí, které signalizuje řádné zajištění
nohy. (Obr. 3)
• Vezměte plastovou patku (B) a umístěte ji na přední
nohu. Zarovnejte otvory pro šrouby na kovu s otvory
na plastové nožce.
Pomocí 10mm šroubů (U) připevněte plastovou
patku k přední noze. (Obr. 4)
• Ponechte nohu v přední poloze, nesloženou, a
nakloňte naviják opět dopředu tak, aby stál rovně.
MONTÁŽ ZADNÍHO KOŠE NA
PŘÍSLUŠENSTVÍ
• S navijákem otočeným zadní stranou k vám, uchopte
koš na příslušenství (D) a zorientujte výstupky na
spodní straně s odpovídajícími drážkami skříně (obr.
5). Zatlačte do zajištěné polohy.
• Zorientujte oba boční výstupky a odpovídající
drážky a zatlačte pro zajištění. (Obr. 6)
• Po zatlačení by měl koš lehce zacvaknout do
zajištěné polohy. (Obr. 7)
PŘIPEVNĚNÍ OSY A POJÍZDNÝCH KOLEČEK
• Uchopte osičku G) a zasuňte ji do jednoho z čepů (H)
(obr. 8).
• Zasunujte osičku do skříně navijáku, dokud čep
nezapadne do příslušného otvoru. Otočte čepem dle
obrázku a zajistěte jej. (Obr. 9)
• Vezměte zbývající čep a nasaďte jej na vyčnívající
konec osičky.
• Otočte čepem dle obrázku a zajistěte jej. (jeden ve
směru hodinových ručiček, druhý proti (obr. 10)
• Pomocí 13mm šroubů (R) x2 zajistěte oba čepy. (Obr.
11)
NEPŘETAHUJTE!
• Umístěte velké kolečko (J) podle obrázku na čep
(dbejte na to, aby plochá část směřovala dovnitř
směrem k tělu navijáku). (Obr. 12)
• Zajistěte je pomocí držáku kolečka (M) a 19mm
šroubu (S). (Obr. 13 a 14)
• Zorientujte 4 výstupky na krytkách koleček (K) a
nasaďte je na kolečka. (Obr. 15)
• Postup opakujte pro opačnou stranu mobilního
navijáku.
NASAZENÍ TAŽNÉ RUKOJETI
• Uchopte 2 adaptéry tažné rukojeti (I) a zatlačte
je do držáku příslušenství (F), dokud nezaklapnou.
(Obr. 16)
• Zorientujte tažnou rukojeť (E) podle obrázku (obr.
17), poté ji nasaďte na držák příslušenství a zajistěte
pomocí 19mm šroubů (S) x2. (Obr. 18)
TIP: RADA: Smontovaný celek rukojeti musí být
umístěný tak, aby se vešel do dvou žeber v kapse
držáku příslušenství.
• Uvolněte 2 plastové objímky ze svorek skříně
navijáku a vyjměte je (obr. 19).
• Zarovnejte vroubky na 2 trubicích pro rukojeti
(L) se svorkami skříně a zatlačte je dolů. Dávejte
pozor, abyste nepoškodili plastové zuby. (Obr. 20)
Zpočátku počítejte s určitým odporem, když trubice
procházejí přes zajišťovací žebro.)
• Nasaďte plastové objímky na trubice. (Obr. 21)
TIP: Objímky ponechte neutažené, dokud
nedokončíte následující kroky.
• Uchopte sestavenou plastovou rukojeť a nasaďte ji
na trubice, dokud nedosáhnou na její konec. (Obr.
22).
• Natočte trubice rukojeti tak, aby vystouplé
výstupky směřovaly směrem pryč háčku na držáku
příslušenství. Trubice zajistěte pomocí 38mm šroubů
(T) x2. (Obr. 23)
TIP: Otvory v trubicích rukojeti a držáku
příslušenství musí být před montáží šroubů
vzájemně zorientovány.
• Nastavte rukojeť do požadované výšky a utáhněte
plastové objímky, abyste ji zajistili. (Obr. 24)
PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ HADICE A
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud je dodaná přívodní hadice příliš krátká na to, aby
dosáhla k vodovodnímu kohoutku, nahraďte ji kvalitní
12,5mm (½") hadicí.
Připojení přívodní hadice:
• Umístěte naviják tak, aby strana bez
bezpečnostního zámku pro děti směřovala k vám.
• Dva šrouby drží destičku na konektoru hadice na
místě. Tyto dva šrouby odstraňte. (Obr. 25)
NIKDY se nepokoušejte odstranit zbývající dva
bezpečnostní šrouby!
• Odstraňte konektor hadice. (Obr. 26) Protáhněte
hadici otvorem, odšroubujte matici z konektoru a
nasaďte ji na hadici. (Obr. 27)
• Zasuňte konec hadice do drážek na vstupu vody
a utáhněte matici. Ujistěte se, že je hadice zcela
zasunuta do konektoru. (Obr. 28)
• Nasaďte konektor do navijáku a utáhněte oba
šrouby. (Obr. 29)
• Znovu nasaďte boční kotouče a ujistěte se, že jsou
řádně zajištěny ve své poloze. (Obr. 30)
• Připojte koncovku hadice (O) k volnému konci
přívodní hadice. (Obr. 31). Připojte spojce pro
zablokování průtoku (P) k zavlažovací hadici na
vstupu mobilního navijáku. (Obr. 32) Připojte
dodanou trysku (Q) ke spojce pro zablokování
průtoku. (Obr. 33)
TIP: Ponořte konec hadice na 30 sekund do
nádoby s horkou vodou, abyste ji snáze nasadili
na hadicové spojky.