Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 15

ALMACENAMIENTO DEL CARRO
• Hay dos puntos de depósito de accesorios en el
asa para guardar los accesorios de los extremos de
manguera (fig. 37).
• La manguera de alimentación de entrada puede
guardarse utilizando el gancho del asa de remolque
de plástico. (fig. 38).
• También hay una cesta de almacenamiento en
la parte posterior para guardar conectores de
repuesto, etc. (fig. 39).
Seguridad
No utilice el seguro cuando el rollo esté girando.
IMPORTANTE: Para prevenir daños o lesiones:
NO:
Soltar la manguera cuando se está enrollando.
Acercarse siempre al rollo sin soltar la manguera.
Poner los dedos ni ningún objeto en la apertura de
la manguera mientras está funcionando.
Intentar quitar los tornillos de ninguna parte del
producto. PELIGRO: Este producto contiene un
muelle pretensado.
Eliminar la bola de tope de la manguera de riego.
SÍ:
Guardar el carro en invierno para evitar los daños
por heladas.
Cerrar el grifo y despresurizar la manguera cuando
no se esté utilizando.
Para prevenir daños al Auto Reel durante los meses
de invierno, se aconseja que se elimine el exceso de
agua de la manguera.
Esto puede hacerse siguiendo estos pasos:
1. Desconectar la manguera de alimentación del grifo
2. Colocar el extremo de la manguera de alimentación
en el suelo
3. Sacar toda la manguera para asegurarse de que la
conexión del extremo de la manguera está «cerrada»
y dejar que vuelva a enrollarse por completo.
4. La manguera de alimentación expulsará todo el
exceso de agua
5. Repetir el paso 3 varias veces
6. Conectar el extremo de la manguera de
alimentación al enganche antigoteo (Fig.38).
Al expulsar el exceso de agua del Auto Reel, no solo
será más fácil transportarlo al interior durante el
invierno, sino que se reducirá el riesgo de que se
congele el agua dentro del rollo.
Resolución de problemas
Activación del enrollado automático
• Debe tirarse de la manguera sacándola del rollo
unos 15 o 30 cm; un tramo algo mayor o menor no
activaría el enrollado automático. La manera mas
fácil de activar el enrollado automático es tirar
suavemente de la manguera junto al rollo.
Fijación de la unidad in situ
• Si la unidad tiene que permanecer estática, se
pueden colocar picas de tierra a través del pie de
soporte frontal para fijar la unidad en su posición.
Fugas
• Retire el disco lateral y apriete la tuerca que conecta
la manguera al rollo (Fig.3c).
• Apriete la tuerca del conector del extremo de la
manguera
• Apriete la tuerca del conector de cierre del agua
Sustitución de la manguera
• Si se daña la manguera de riego, no intente en
ningún caso repararla. Póngase en contacto con
el Servicio de Atención al Cliente de Hozelock para
recibir ayuda. .
Mecanismo de enrollado automático
• Si el mecanismo del Auto Reel empieza a fallar,
incluso si está fuera del periodo de garantía, no
intente repararlo o desmontarlo. Póngase en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Hozelock para recibir ayuda.
Recambios y accesorios
• Si necesita piezas de recambio o accesorios, visite
www.hozelockservice.com
Información adicional
www.hozelock.com
Garantía
• Este Auto Reel tiene una garantía de 2 años por
fallos debidos a defectos de fabricación o de los
materiales.
*2 años de garantía más 3 años adicionales
registrándose on line en Hozelock. Términos y
condiciones en www.hozelock.es/garantia
Guarde su recibo de compra.
Datos técnicos*
Modelo
100-100-488
35m
Longitud de manguera
16.5 kg
Peso neto
40°C
Temp. máx.
10 bar / 1 MPa / 145psi
Pres. máx.
* Sujeto a modificaciones técnicas
Declaración de conformidad
De acuerdo con EN ISO/IEC 17050-1:2010
Hozelock Exel declara que al salir de nuestra fábrica,
los siguientes modelos de Hozelock Auto Reel:
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile con manguera de
35 m
cumplen los requisitos esenciales de salud y seguridad
de:
• 2006/42/EC – Directiva sobre maquinaria
y han sido diseñados y fabricados según las siguientes
especificaciones:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Firmado por: .........................................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Lugar: Arnas, France
Fecha: 01 Marzo 2024
S
VARNING – Läs instruktionerna noggrant innan
denna produkt används. Spara dessa
instruktioner för framtida konsultation.
• Denna produkt är endast avsedd för användning i
hemmet (utomhus) och endast med vatten. Använd
dem inte för något annat ändamål.
• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker
med denna produk t.
Denna produkt kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
som saknar erfarenhet, under förutsättning att de
övervakas av en vuxen eller har instruerats om en
säker användning av produkten och har förstått
vilka risker som är förenade med användningen.
• Det är förbjudet för oerfarna personer eller personer
som inte har läst och förstått instruktionerna i
handboken att använda denna produkt.
• Ändringar gjorda på anordningen gör försäkran
om överensstämmelse ogiltig och fritar tillverkaren
från allt ansvar enligt civil- och straffrättsliga
bestämmelser.
Se råd och tips
• Om slangen inte lindas upp, gör så här:
Stäng av kranen och låt vattnet rinna ut ur slangen
genom att öppna slangmunstycket/pistolen.
Dra ut hela slangen i en rak linje. Gå tillbaka
till vindan med slangänden och utlös
upprullningsmekanismen genom att ta tag i slangen
nära vindan och försiktigt dra slangen ca 15 till 30
cm för att frigöra spärren.
(Kontrollera att inget hinder är i vägen för slangen
medan den lindas upp).
• Slangen rullas inte upp förrän du drar den ett kort
stycke (15 till 30 cm) från vindan och sedan går
tillbaka mot vindan.
• Använd låset på vindans sida för att låsa slangen
när den inte i används.
• Doppa slangänden i en skål med varmt vatten
i 30 sek för att underlätta att fästa den på
slanganslutningarna.
Montering och installation av
Auto Reel
VÄLJ EN LÄMPLIG INSTALLATIONSPLATS
• Vindan är avsedd för användning utomhus och är
inte lämplig för användning med inomhuskranar,
såvida dessa inte används med en lämplig
inomhuskrankoppling (art.nr. 2304/100-000-784,
2159/100-000-596, 2176/100-000-634, 2177/100-
000-645 and 2274/100-000-724, Medföljer inte.)
MONTERA DET FRÄMRE BENET
• Placera vagnen så att en av sidoskivorna är vänd
mot dig.
• Lyft och ta bort sidoskivan försiktigt. Upprepa på
motsatt sida och lägg båda skivorna åt sidan. (Fig.
1& 2)
• Med framsidan av slangvindan vänd mot dig, luta
den långsamt bakåt tills det bakre handtaget vilar
på golvet.
• Dra det främre benet uppåt till rätt position. Du
kommer att höra ett klick när benet sitter säkert.
(Fig. 3)
• Ta plastfoten (B) och placera den på det främre
benet. Rikta in skruvhålen på metallen med hålen
på plastfoten.
Använd 10 mm bultar(U) för att fästa plastfoten på
det främre benet. (Fig. 4)
• Håll benet i sitt främre läge, inte infällt, tippa
slangvindan framåt igen så att den står upprätt.
MONTERA DEN BAKRE TILLBEHÖRSKORGEN
• Med produktens baksida vänd mot dig, ta
tillbehörskorgen (D) och sätt flikarna på undersidan
i motsvarande hål (Fig. 5). Tryck på plats.
• Rikta in de två flikarna på sidan med motsvarande
hål och tryck in. (Fig. 6)
• När du trycker ner korgen ska den snäppa på plats
och hållas kvar. (Fig. 7)
MONTERA HJULAXEL OCH HJUL
• Ta axelröret (G) och tryck in det i en av axeltapparna
(H) (Fig. 8)
• För in axelröret i höljet tills axeltappen sitter i
uttaget. Vrid axeltappen enligt bilden för att fixera.
(Fig. 9)
• Ta den återstående axeltappen och tryck på den på
den utskjutande änden av axelröret.
• Vrid axeltappen enligt bilden för att fixera. (en
medurs, en moturs) (Fig. 10)
• Använd 2 st.13 mm skruvar (R) för att säkra och låsa
axeltapparna. (Fig. 11)
DRA INTE ÅT FÖR HÅRT!
• Placera det stora hjulet (J) mot axeltappen enligt
bilden (se till att den platta delen är vänd inåt mot
höljet). (Fig. 12)
• Säkra med hjälp av hjulhållaren (M) och 19 mm
skruv (S). (Fig.13 & 14)
• Rikta in de 4 flikarna på hjulsidorna (K) och tryck
fast dem på hjulet. (Fig. 15)