Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 11

000-596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645
and 2274/100-000-724, nicht im Lieferumfang
enthalten)
VORDERBEIN MONTIEREN
• Positionieren Sie den Wagen so, dass eine der
Seitenscheiben zu Ihnen zeigt.
• Die Seitenscheibe vorsichtig anheben
und entfernen. Den Vorgang auf der
gegenüberliegenden Seite wiederholen und
Scheiben beiseite legen. (Abb. 1 und 2)
• Die Trommel mit der Vorderseite zu Ihnen gerichtet
langsam nach hinten kippen, so dass der hintere
Griff auf dem Boden aufliegt.
• Ziehen Sie das vordere Bein nach oben in Position.
Sie hören ein Klicken, wenn das Bein fest einrastet.
(Abb. 3)
• Nehmen Sie den Kunststofffuß (B) und setzen
Sie ihn auf das vordere Bein. Richten Sie die
Schraubenlöcher am Metall mit den Löchern am
Kunststofffuß aus.
Befestigen Sie den Kunststofffuß mit 10-mm-
Schrauben (U) am vorderen Bein. (Abb. 4)
• Das Bein in der vorderen, nicht verstauten Position
halten und die Trommel nach vorne kippen, so dass
sie aufrecht steht
HINTEREN ZUBEHÖRKORB MONTIEREN
• Den Zubehörkorb (D) mit der Rückseite nach hinten
in die Hand nehmen und die mittleren unteren
Laschen in die entsprechenden Schlitze des
Gehäuses einsetzen (Abb. 5). In Position schieben.
• Die beiden seitlichen Laschen auf die
entsprechenden Schlitze ausrichten und bis zum
Einrasten nach unten drücken. (Abb. 6)
• Der Korb muss beim Drücken leicht einrasten und
dann fest sitzen. (Abb. 7)
RADACHSE UND RÄDER MONTIEREN
• Achsrohr (G) nehmen und in einen der Achsstummel
(H) schieben (Abb. 8)
• Das Achsrohr in das Gehäuse schieben, bis
der Achsstummel in der Aufnahme einrastet.
Achsstummel wie gezeigt verdrehen, um ihn zu
fixieren. (Abb. 9)
• Den verbleibenden Achsstummel nehmen und auf
das überstehende Ende des Achsrohrs drücken
• Achsstummel wie gezeigt verdrehen, um ihn zu
fixieren. (einmal im Uhrzeigersinn, einmal gegen
den Uhrzeigersinn) (Abb. 10)
• Die Achsstummel mit den beiden 13-mm-Schrauben
(R) sichern und arretieren. (Abb. 11)
NICHT ZU FEST ANZIEHEN!
• Das große Rad (J) wie abgebildet am Achsstummel
anbringen (achten Sie darauf, dass der flache Teil
nach innen zum Gehäuse zeigt). (Abb. 12)
• Mit dem Radhalter (M) und der 19-mm-Schraube (S)
sichern. (Abb. 13 und 14)
• Die 4 Laschen ausrichten und die Radkappen (K) auf
das Rad drücken. (Abb. 15)
• Vorgang auf der anderen Seite des Wagens
wiederholen.
ZIEHGRIFF MONTIEREN
• Die beiden Ziehgriff-Adapter (I) nehmen und in die
Zubehörablage (F) drücken, bis sie einrasten. (Abb.
16)
• Den Ziehgriff (E) wie abgebildet ausrichten (Abb.
17), dann auf die Zubehörablage setzen und mit
zwei 19-mm-Schrauben (S) befestigen. (Abb. 18)
TIPP: Der Griff muss so orientiert werden, dass er
in die beiden Stege der Zubehörablage passt.
• Die beiden Kunststoffhülsen von den
Gehäuseaufnahmen entfernen (Abb. 19)
• Die Kerben an den beiden Griffrohren (L) auf die
Gehäuseaufnahmen ausrichten und nach unten
drücken. Darauf achten, dass die Kunststoffzacken
am Wagen nicht beschädigt werden. (Abb. 20)
(Beim Einschieben der Rohre ist zunächst mit einem
gewissen Widerstand zu rechnen.)
• Die Kunststoffhülsen wieder auf die Rohre setzen.
(Abb. 21)
TIPP: Lassen Sie die Hülsen bis zum Abschluss der
folgenden Schritte locker.
• Den zuvor montierten Kunststoffgriff bis zum
Anschlag auf die Griffrohre schieben. (Abb. 22).
• Griffrohre so drehen, dass die erhabenen Noppen
vom Haken an der Zubehörablage wegzeigen.
Die Rohre mit den beiden 38-mm-Schrauben (T)
fixieren. (Abb. 23)
TIPP: Die Löcher in den Griffrohren und in der
Zubehörablage müssen ausgerichtet sein, bevor
Sie die Schrauben einsetzen.
• Den Griff auf die gewünschte Höhe einstellen und
die Kunststoffhülsen festziehen. (Abb. 24)
VERBINDEN DES ZUFUHRSCHLAUCHS UND
DER ANSCHLUSSSTÜCKE
Wenn der mitgelieferte Zufuhrschlauch zu kurz ist, um
Ihren Wasserhahn zu erreichen, ersetzen Sie ihn durch
einen hochwertigen 12,5-mm-Schlauch (½ Zoll).
Anbringen des Zufuhrschlauchs:
• Stellen Sie den Wagen so auf, dass die Seite ohne
Kindersicherung Ihnen zugewandt ist.
• Die Platte am Schlauchanschluss ist mit zwei
Schrauben gesichert. Entfernen Sie diese beiden
Schrauben. (Abb. 25)
Versuchen Sie NIEMALS, die beiden anderen
schwarzen Sicherheitsschrauben zu entfernen!
• Entfernen Sie den Schlauchanschluss. (Abb. 26)
Den Schlauch durch die Öffnung führen, dann
die Schlauchmutter vom Schlauchanschluss
abschrauben und auf den Schlauch schieben. (Abb.
27)
• Schieben Sie das Schlauchende unter die Zähne
am Anschlussstück und ziehen Sie die Mutter
fest. Achten Sie darauf, dass der Schlauch bis zum
Anschlag in das Anschlussstück geschoben wird.
(Abb. 28)
• Setzen Sie den Schlauchanschluss wieder in den
Auto Reel Mobile ein und ziehen Sie die beiden
Schrauben fest. (Abb. 29)
• Bringen Sie die Seitenscheiben wieder an und
achten Sie darauf, dass sie einrasten. (Abb. 30)
• Befestigen Sie den Schlauchendanschluss (O)
am freien Ende des Zufuhrschlauchs. (Abb. 31)
Befestigen Sie den Anschluss für den Wasserstopp
(P) am Bewässerungsschlauch an der Öffnung des
Wagens. (Abb. 32) Stecken Sie die mitgelieferte
Düse (Q) in den Anschluss für den Wasserstopp ein.
(Abb. 33)
TIPP: Tauchen Sie das Ende des Schlauchs für
30 Sekunden lang in eine Schüssel mit heißem
Wasser, um das Aufsetzen der Schlauchanschlüsse
zu erleichtern.
INSTALLIEREN DES AUTO REEL MOBILE
• Bringen Sie den Hahnanschluss (N) an
Ihrem Wasserhahn an und schließen Sie den
Zufuhrschlauch mit Hilfe der Schlauchkupplung an.
(Abb. 34)
• Vor dem ersten Gebrauch Hahn aufdrehen
und Wasser durch die Schlauchbox laufen
lassen. Auf Undichtigkeiten prüfen und ggf.
Schlauchverbindungen nachziehen.
VERWENDUNG DES SCHLAUCHWAGENS
• Fassen Sie zum Herausziehen des Schlauches
das Schlauchende an und gehen Sie vom
Schlauchwagen weg.
TIPP: Achten Sie beim Herausziehen des
Schlauches darauf, dass der Schlauchwagen Ihrer
Laufrichtung entspricht, um ein Umkippen zu
vermeiden.
• Die Trommel verfügt über eine automatische
Sperre, um den Schlauch für die Anwendung mit der
notwendigen Länge zu fixieren. Der Schlauch kann
auf dem Boden abgelegt werden und rollt nicht auf.
• Wenn mehr Schlauch benötigt wird, kann er nach
Bedarf herausgezogen werden.
TIPP: Ziehen Sie den Schlauch nicht über die
maximale Länge hinaus, da der Schlauchwagen
sonst verrutschen oder umkippen kann
• Wenn es an der Zeit ist, den Schlauch wieder
aufzurollen, ziehen Sie einfach 15 bis 30 cm an dem
Schlauch, um die Trommel zu entsperren. Gehen Sie
zur Trommel zurück. Halten Sie das Schlauchende
während des Aufrollens immer fest. Wenn Sie
Probleme damit haben, versuchen Sie:
Drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie
das Wasser aus dem Schlauch ab, indem Sie die
Sprühdrüse/Pistole öffnen.
Gehen Sie mit dem Austrittsende des Schlauchs
zur Trommel zurück und lösen Sie den
Aufrollmechanismus aus, indem Sei den Schlauch
nahe der Trommel greifen und vorsichtig 15 bis 30
cm ziehen, um die Verriegelung zu lösen.
(Achten Sie darauf, dass der Schlauch während des
Aufrollens nicht blockiert wird.)
WICHTIG: DAS SCHLAUCHENDE MUSS ZUR
TROMMEL MITGENOMMEN WERDEN.
VERWENDUNG DER SICHERHEITSSPERRE
• Verwenden Sie die Sicherheitssperre, indem Sie die
Scheibe an der Seite der Trommel anwenden.
• Die Sicherheitssperre hat zwei Funktionen:
Sie verhindert das Herausziehen des Schlauches,
wenn dieser vollständig aufgerollt ist.
Sie verhindert das ungewollte Aufrollen, wenn der
Schlauch benutzt wird.
• Drehen Sie die Scheibe auf das Symbol
(geschlossenes Vorhängeschloss), um die Sperre zu
aktivieren (Abb.35). Drehen Sie die Scheibe auf das
Symbol mit geöffnetem Vorhängeschloss, um die
Sperre zu deaktivieren (Abb.36).
• Sperren Sie die Trommel für zusätzliche Sicherheit,
wenn sie längere Zeit unbeobachtet ist.
AUFBEWAHRUNGSMÖGLICHKEITEN
• Am Handgriff befinden sich zwei Halterungen für
Schlauchanschlusszubehör. (Abb. 37)
• Der Zufuhrschlauch kann mit dem Haken am
Kunststoffgriff aufbewahrt werden. (Abb. 38)
• Auf der Rückseite befindet sich außerdem
ein Ablagekorb zur Aufbewahrung von
Ersatzkupplungen etc. (Abb. 39)
Sicherheit
Ändern Sie die Einstellung der Sicherheitssperre nicht,
wenn sich die Trommel dreht.
WICHTIG: Um Schäden oder Verletzungen zu
vermeiden:
SIE DÜRFEN NICHT:
Den Schlauch während des Aufrollens loslassen.
Gehen Sie immer mit dem Schlauch in der Hand
zurück zur Trommel.
Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger in die
Öffnung des Schlauches während sich die Trommel
dreht.
Versuchen, die Schrauben von allen Teilen des
Produkts zu lösen. GEFAHR: Dieses Produkt enthält
eine vorgespannte Feder.
Die Kugelsperre aus dem Wasserschlauch entfernen.
SIE DÜRFEN:
Zur Vermeidung von Frostschäden den
Schlauchwagen im Winter einlagern.
Den Wasserhahn zudrehen und den Druck aus dem
Schlauch lassen, wenn dieser nicht benutzt wird.
Um während des Winters Schäden an Ihrer
Autotrommel zu vermeiden, ist es empfehlenswert,
das überschüssige Wasser aus der Schlauchleitung
zu entfernen.
Dies kann auf folgende Weise geschehen:
1. Entfernen Sie den Zufuhrschlauch vom Wasserhahn.
2. Legen Sie das Ende des Zufuhrschlauchs auf den
Boden.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung am
Schlauchende „geschlossen" ist, während Sie den
Schlauch vollständig herausziehen und rollen Sie den
Schlauch dann vollständig zurück.
4. Das überschüssige Wasser fliest aus dem
Zufuhrschlauch.
5. Wiederholen Sie diesen Schritt 3 mal.