Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 34

техническими условиями:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Подписано:...........................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Место выдачи: Arnas, France
Дата выдачи: 01 марш 2024
EST
ETTEVAATUST – Lugege käesolevad juhised
enne selle oote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke need juhised edasiseks vaatamiseks alles.
• See toode on mõeldud koduseks välistingimustes
kasutamiseks ainult veega. Ärge kasutage seda
mingil muul otstarbel.
• Lapsi tuleb jälgida tagamaks, et nad ei mängi selle
tootega.
• Isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused
ja teadmised, võivad seda toodet kasutada, kui
neid jälgitakse või juhendatakse masina ohutul
kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud
ohtusid.
• Kasutamine oskamatute isikute või kasutusjuhendit
mitte lugenud ja juhiseid mitte mõistnud isikute
poolt on keelatud.
• Kõik seadmel teostatud muudatused muudavad
vastavusdeklaratsiooni kehtetuks ning
vabastavad tootja kogu vastutusest tsiviil- ja
kriminaalseadusandluse alusel.
Kiired näpunäited ja näpunäited
• Kui voolikut tagasi ei kerita, proovige järgmist:
Keerake kraan kinni ja laske vesi voolikuotsaku/
püstoli avamis eteel voolikust välja.
Kõndige vooliku otsaga tagasi trumli juurde ja
vallandage tagasi kerimise mehhanism, haarates
trumli lähedal voolikust ja tõmmates voolikut
fiksaatori vabastamiseks õrnalt umbes 13 kuni 30
cm.
(Veenduge, et miski ei takistaks tagasi kerimise
protseduuri töö ajal vooliku liikumist.)
• Voolikut ei kerita tagasi, kui seda ei tõmmata
lühikest maad (15 kuni 30 cm) trumlist eemale ning
ei jalutata seejärel aeglaselt trumli suunas tagasi.
• Kui voolikut ei kasutata, kasutage selle
lukustamiseks trumli küljel asuvat lukku.
• Vooliku ühenduste kinnitamise lihtsustamiseks
kastke vooliku ots 30 sekundiks kaussi kuuma vette.
Montaaž ja paigaldus Auto Reel
SOBIVA PAIGALDUSKOHA VALIMINE
• Trummel on mõeldud kasutamiseks välistingimustes
ning see ei sobi kasutamiseks sisekraanidega, välja
arvatud juhul, kui seda kasutatakse koos vastava
sisekraani ühendusega (osa nr-d: 2304/100-000-
784, 2159/100-000-596, 2176/100-000-634,
2177/100-000-645 and 2274/100-000-724, mis ei
ole lisatud)
ESIJALA PAIGALDUS
• Asetage käru nii, et üks külgmistest ketastest on teie
ees.
• Tõstke ettevaatlikult külgmine ketas eest ära. Tehke
sama trumli teisel küljel ja asetage kettad kõrvale.
(Joonised 1 ja 2)
• Pöörake trummel esiosaga enda poole ja kallutage
seda aeglaselt tahapoole, kuni tagumine käsipide
toetub vastu maad.
• Tõmmake esijalg ülespoole asendisse. Kui jalg on
kinnitatud, kuulete klõpsatust. (Joonis 3)
• Võtke plastmassist jalg (B) ja asetage see esijalale.
Joondage metallil olevad kruviaugud plastjalal
olevate aukudega.
Kasutage 10 mm poldid (U), et kinnitada
plastmassist jalg esijala külge. (Joonis 4)
• Tõmmake trummel tagasi püstisesse asendisse
nii, et jalg jääb välimisse asendisse ja mitte
hoiuasendisse.
TAGUMISE TARVIKUTE KORVI PAIGALDUS
• Pöörake toote tagumine pool enda poole, võtke
tarvikute korv (D) ja asetage selle põhja keskel
asuvad kinnitused vastavatesse vahedesse
korpuses. (Joonis 5) Vajutage need paika.
• Asetage mõlemad küljekinnitused kohakuti
vastavate vahedega ja suruge nende kinnitamiseks
korvi allapoole. (Joonis 6)
• Korvi allasurumisel on kuulda vaikset klõpsatust, mis
tähendab, et see on kindlalt paigas. (Joonis 7)
RATTA TELJE JA RATASTE PAIGALDUS
• Võtke telje toru (G) ja suruge see otsapidi ühe
käänmiku sisse (H). (Joonis 8)
• Lükake telje toru käänmiku pesani jõudmiseni
korpusesse. Fikseerimiseks keerake käänmikku nagu
joonisel näidatud. (Joonis 9)
• Võtke järelejäänud käänmik ja suruge see
väljaulatuva teljetoru otsa.
• Fikseerimiseks keerake käänmikku nagu joonisel
näidatud. (ühte neist päripäeva ja teist vastupäeva)
(Joonis 10)
• Käänmike kinnitamiseks ja lukustamiseks kasutage
13mm kruvisid (R) x2. (Joonis 11)
ÄRGE NEID ÜLE PINGUTAGE!
• Asetage suur ratas (J) käänmikule nagu näidatud
(veenduge, et lamedam osa on seespool,
põhikorpuse poole). (Joonis 12)
• Kinnitage see paigale ratta lukustaja (M) ja 19mm
kruvi (S) abil. (Joonised 13 ja 14)
• Asetage rattakilbi (K) 4 kinnitusharu rattaga
kohakuti ja suruge paika. (Joonis 15)
• Korrake samu juhiseid käru teisel küljel.
KÄEPIDEME PAIGALDAMINE
• Võtke 2x käepideme adapterit (I) ja suruge need
paigaldamiseks tarvikute resti sisse (F), kuni kuulete
klõpsu. (Joonis 16)
• Pange käepide (E) näidatud asendisse (Joonis 17)
ja paigaldage see tarvikute restile ning kinnitage
19mm kruvidega (S) x2. (Joonis 18)
NÕUANNE: käepideme kokkupanemisel tuleb
jälgida tarvikute resti pesas olevat kahe soont.
• Keerake 2 plastkaelust korpuse klamberkinnituste
küljest lahti ja eemaldage. (Joonis 19)
• Joondage käepideme toru (L) sälk korpuse
klamberkinnitusega x2 ning vajutage mõlemad
paigaldamiseks alla. Tehke seda ettevaatlikult, et
te ei kahjustaks käru plasthambaid. (Joonis 20)
(Alguses on tunda mõningast vastupanu, kuna
torud peavad läbima lukustussoone.)
• Pange plastkaelused tagasi torude peale. (Joonis
21)
NÕUANNE: ärge keerake kaeluseid kinni enne
järgmiste sammude läbiviimist.
• Võtke kokkupandud plastkäepide ja lükake see
nii sügavalt käepideme torude otsa kui võimalik.
(Joonis 22)
• Keerake käepideme torusid nii, et nendest
väljaulatuvad metallnupud hoiavad eemale
tarvikute resti küljes olevast konksust. Kinnitage
toru paika 38mm kruvide (T) x2 abil. (Joonis 23)
NÕUANNE: käepideme torudes ja tarvikute
hoidikus olevad augud tuleb enne kruvidega
kinnitamist kohakuti asetada.
• Leidke käepidemele sobiv kõrgus ja fikseerimiseks
keerake plastkaelused ümber klamberkinnituste
kinni. (Joonis 24)
TOITEVOOLIKU JA KINNITUSTE
ÜHENDAMINE
Kui lisatud toitevoolik on teie kraanini ulatumiseks
liiga lühike, asendage see kvaliteetse 12,5mm (½")
voolikuga.
Toitevooliku ühendamine.
• Asetage käru nii, et teie ees oleks ilma lapselukuta
külg.
• Voolikuühendusel olevat plaati hoiavad paigal kaks
kruvi. Eemaldage need kaks kruvi. (Joonis 25)
ÄRGE kunagi püüdke eemaldada kahte musta
turvakruvi!
• Eemaldage voolikuühendus. (Joonis 26) Juhtige
vooliku ots avausest läbi, seejärel keerake
voolikuühenduselt maha voolikumutter ja libistage
see voolikule. (Joonis 27)
• Lükake vooliku ots sisendi hammaste vahele ja
pingutage mutter. Veenduge, et voolik oleks lõpuni
ühendusse vajutatud. (Joonis 28)
• Asetage voolikuühendus tagasi Auto Reel Mobile
korpuse sisse ja keerake see kahe kruviga kinni.
(Joonis 29)
• Pange mõlemad küljekettad tagasi korpuse külge ja
veenduge, et need lähevad klõpsuga paika. (Joonis
30)
• Kinnitage vooliku otsaühendus (O) toitevooliku
vabale otsale. (Joonis 31) Kinnitage
veetõkkeühendus(P) käru suust tulevale
kastmisvoolikule. (Joonis 32) Ühendage kaasasolev
pihusti (Q) veetõkkeühendus. (Joonis 33)
NÕUANNE: vooliku ühenduste kinnitamise
lihtsustamiseks kastke vooliku ots 30 sekundiks
kaussi kuuma vette.
AUTO REEL MOBILE KÄRU ÜHENDAMINE
• Paigaldage keermestatud kraaniühendus (N) oma
kraanile ja ühendage sellega vooliku otsaühenduse
abil toitevoolik. (Joonis 34)
• Enne esmakordset kasutamist keerake kraan lahti
ja laske veel läbi trumli voolata. Kontrollige lekete
suhtes ja vajadusel pingutage voolikuühendused
uuesti üle.
KÄRU KASUTAMINE
• Vooliku väljatõmbamiseks haarake vooliku otsast
kinni ja kõndige kärust eemale.
NÕUANNE: toote ümberkukkumise vältimiseks
asetage käru nii, et selle esiosa on teie liikumise
suunas.
• Trumlil on automaatne fiksaator vooliku paigal
hoidmiseks suvalisel vajalikul pikkusel kasutamiseks.
Voolik saab asetada maha ja seda ei kerita tagasi.
• Kui vaja on rohkem voolikut, tõmmake seda
vastavalt vajadusele välja.
NÕUANNE: ärge ületage tõmbamisel vooliku
täispikkust, sest toode liigub sel juhul edasi või
kukub ümber.
• Vooliku tagasi kerimiseks tõmmake voolikut
lukustusmehhanismi vabastamiseks õrnalt 15 kuni
30 cm trumlist eemale. Kõndige trumli suunas
tagasi. Hoidke tagasi kerimise ajal alati vooliku
otsast. Kui teil on sellega raskusi:
Keerake kraan kinni ja laske vesi voolikuotsaku/
püstoli avamis eteel voolikust välja.
Kõndige vooliku otsaga tagasi trumli juurde ja
vallandage tagasi kerimise mehhanism, haarates
trumli lähedal voolikust ja tõmmates voolikut
fiksaatori vabastamiseks õrnalt umbes 13 kuni 30
cm.
(Veenduge, et miski ei takistaks tagasi kerimise
protseduuri töö ajal vooliku liikumist.)
TÄHTIS: VOOLIKU OTS TULEB TRUMLI JURUDE
TAGASI JALUTADA.
TURVALUKU KASUTAMINE
• Kasutage turvalukku trumli küljel asuva ketta abil.
• Turvalukul on kaks funktsiooni:
Takistada täielikult tagasi keritud vooliku
väljatõmbamist.
Takistada juhuslikku tagasi kerimist vooliku
kasutamise ajal.
• Lukustamiseks pöörake ketas "suletud tabaluku"
sümboli suunas (joonis 35). Avamiseks pöörake