Durr Dental VS 600 Instrucciones Para Montaje Y Uso
Ocultar thumbs
Ver también para VS 600:
- Instrucciones de montaje y uso (44 páginas) ,
- Instrucciones para montaje y uso (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (28 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Durr Dental VS 600
Resumen de contenidos para Durr Dental VS 600
- Página 1 VS 600, VS 900 S, VS 1200 S Instrucciones para montaje y uso 0297 7134100007L04 *7134100007L04*...
- Página 3 Todos los días tras el fin del tra- VS 600 ....tamiento ....
- Página 4 Índice 13 Mantenimiento ....Búsqueda de fallos y averías 14 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos ..... . . 15 Transporte del aparato .
- Página 5 Mediante las palabras de señalización las indica- Estas instrucciones para montaje y uso se apli- ciones de advertencia se diferencian en cuatro can a: niveles de peligro: VS 600 – PELIGRO Número de referencia: 7128-01; 7128-01/002; Peligro inminente de lesiones graves o de 7128-01/021; 7128-02; 7128-02/002;...
- Página 6 Información importante Seguridad xx % Límite de humedad del aire inferior y superior DÜRR Dental ha desarrollado y construido el xx % aparato de manera que se evite ampliamente Conexión del conductor de puesta a tie- todo riesgo, siempre que sea empleado con- forme a su uso previsto.
- Página 7 Información importante a un empleo no conforme al uso previsto, corre- puede ser utilizado para una instalación en equi- rán exclusivamente por parte del usuario. Es pos de alimentación para finalidades médicas. decir, el fabricante se eximirá de toda responsa- Al realizar el montaje en dispositivos médicos ❯...
- Página 8 Información importante Los cables y dispositivos de enchufe dañados En caso de dudas sobre la correcta eliminación ❯ ❯ tienen que ser sustituidos inmediatamente. consulte al comercio dental especializado. Encontrará una vista general de la clave Utilizar exclusivamente de residuos de los productos de Dürr repuestos originales Dental en el área de descargas en www.duerrdental.com:...
- Página 9 Descripción del producto Descripción del producto Vista general Unidad de aspiración combinada Caja de mando Juego de piezas de conexión Tubo flexible de aspiración Tubo flexible de salida de aire Tubo de desagüe LW 20 7134100007L04 2112V002...
- Página 10 – Tubo flexible de aspiración LW 50 VS 600, 230 V, 1~, 50 Hz – Tubo flexible de salida de aire LW 50 (aluminio) (Aparato básico) ....7128-01 –...
- Página 11 Válvula de salida de aire ..0732-020-00 Filtro de bacterias con carcasa* ..7120100000 * necesario únicamente para V/VS 600, 2x Material de consumo Los siguientes materiales se consumen durante...
- Página 12 Descripción del producto Datos técnicos VS 600 Datos eléctricos 7128-01 7128100900 Tensión nominal 230, 1~ Frecuencia de red Corriente nominal ≤ 5,0 Corriente de arranque ~ 22 Guardamotor* Modo de protección IP 24 Clase de protección Protector de bobinado Conexiones Æ...
- Página 13 Descripción del producto Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Humedad relativa del aire < 95 Condiciones ambientales durante el funcionamiento Temperatura °C +10 hasta +40 Humedad relativa del aire < 70 Clasificación Clase de producto medicinal 7134100007L04 2112V002...
- Página 14 Descripción del producto VS 600 Datos eléctricos 7128-02 Tensión nominal 400, 3~ 230, 3~ Frecuencia de red Corriente nominal ≤ 2,2 ≤ 2,3 ≤ 3,8 ≤ 4,0 Corriente de arranque ~ 16 ~ 14 ~ 16 ~ 14 Guardamotor* Modo de protección IP 24 Clase de protección...
- Página 15 Descripción del producto Condiciones ambientales durante el funcionamiento Humedad relativa del aire < 70 Clasificación Clase de producto medicinal 7134100007L04 2112V002...
- Página 16 Descripción del producto VS 900 S Datos eléctricos 7134-01 7134-02 Tensión nominal 230, 1~ 400, 3~ Frecuencia de red Corriente nominal ≤ 7,4 ≤ 3,6 Corriente de arranque ~ 32 ~ 25 Guardamotor* 10,0 Modo de protección IP 24 Clase de protección máximo valor de ajuste admisible Conexiones Æ...
- Página 17 Descripción del producto Condiciones ambientales durante el funcionamiento Humedad relativa del aire < 70 Clasificación Clase de producto medicinal 7134100007L04 2112V002...
- Página 18 Descripción del producto VS 1200 S Datos eléctricos 7138-02 7138-03 Tensión nominal 230, 3~ 400, 3~ 230, 3~ 400, 3~ Frecuencia de red Corriente nominal ≤ 6,5 ≤ 3,8 ≤ 6,8 ≤ 3,9 Corriente de arranque ~ 43 ~ 25 ~ 30 ~ 17 Guardamotor*...
- Página 19 Descripción del producto Condiciones ambientales durante el funcionamiento Humedad relativa del aire < 70 Clasificación Clase de producto medicinal 7134100007L04 2112V002...
- Página 20 Descripción del producto Placa de características VS 600 La placa de características se encuentra en la parte superior cuerpo de la turbina. Placa de características VS 900 S, VS 1200 S La placa de características se encuentra en la parte superior cuerpo de la turbina.
- Página 21 Descripción del producto Funcionamiento 7134100007L04 2112V002...
- Página 22 Descripción del producto Motor Rueda de la turbina Turbina de separación Separador de ciclón Bomba de aguas residuales Insonorizador del aire de salida Válvula de membrana Conexión de desagüe Tubuladura de entrada Conexión de aire de salida Tamiz de protección Válvula de aire secundario Las unidades de aspiración VS se integra en un sistema de aspiración húmedo.
- Página 23 Montaje No está permitido emplear: Montaje – acrilnitrilo-estireno-butadieno (ABS), – mezclas copolímero-estirol (p. ej. SAN + PVC). Requisitos Material de tubo flexible El aparato puede instalarse en la planta o piso de Para las tuberías de desagüe y de aspiración solamente deben emplearse los siguientes la consulta o en una planta más baja.
- Página 24 Montaje En la tabla siguiente se indican las secciones Conectar el apantallamiento de los cables mínimas de línea en función del consumo de según las directivas. corriente: Consumo de corriente del Sección [mm aparato [A] > 10 y < 16 >...
- Página 25 Montaje Componentes del sistema Depósito de compensación de presión Los componentes de sistema enumerados a continuación se aconsejan o son necesarios para Si se combina una unidad de aspiración con un los diferentes modos de trabajo o instalaciones. separador de amalgama, es necesaria la instala- ción de un depósito compensador de presión.
- Página 26 Montaje Silenciador Instalación Si el ruido del aire de salida y el ruido de La conexión puede variar dependiendo corriente en la tubería del aire de salida resulta de las posibilidades de instalación. La molesto, es posible instalar un silenciador en la conexión mostrada representa solo una tubería del aire de salida.
- Página 27 Montaje VS 600, VS 900 S, VS 1200 S Abrazadera 40-60 mm Tubo flexible de salida de aire (aluminio) Æ 50 mm, interior Codo DN 50 / 87° Conexión roscada recta para tubo de goma Tubuladura de conexión Guarnición de obturación Tuerca de racor Tubo flexible de aspiración Æ...
- Página 28 Montaje 400 V 3/N/PE 230 V 3/N/PE Conexión eléctrica ADVERTENCIA Descargas eléctricas por la conexión incorrecta del dispositivo No montar una clavija de enchufe de ❯ red en lugar de una conexión fija. ATENCIÓN Cortocircuito por alimentación defec- tuosa Ilust. 1: Ocupación trifásica de bornes del apa- No tender los conductos sobre super- ❯...
- Página 29 Montaje 10 Puesta en servicio En algunos países, los productos médi- cos y equipos eléctricos están sujetos a revisiones periódicas con los plazos res- pectivos. El explotador o usuario deberá ser informado correspondientemente al respecto. ATENCIÓN Problemas debido a piezas grandes como roturas de dientes o empastes No dejar que el aparato funcione sin fil- ❯...
- Página 30 11.1 Después de cada tratamiento Succionar un vaso de agua fría con las man- ❯ gueras de aspiración grande y pequeña. Aun- que durante el tratamiento sólo se haya traba- 11 Desinfección y limpieza jado con la manguera pequeña de aspiración. ATENCIÓN Averías o daños al aparato debidos a productos no adecuados...
- Página 31 ❯ protección (p. ej. guantes de protec- ción impermeables, gafas de protec- ción, mascarilla). 12.1 VS 600, VS 900 S, VS 1200 S Aflojar el tamiz de protección girándolo media ❯ vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj.
- Página 32 13 Mantenimiento Los trabajos de mantenimiento solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capaci- tado o por un técnico de nuestro servicio postventa. ADVERTENCIA Infección debido a un aparato contaminado Antes de los trabajos en el aparato, limpiar y desinfectar la aspiración. ❯...
- Página 33 Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 14 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica.
- Página 34 Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación Sale agua por la conexión de Válvula de membrana bloqueada Examinar la válvula de mem- ❯ brana en la conexión del aire de salida desagüe y, en caso necesa- rio, limpiarla o cambiarla. * Hay espuma en la turbina a No utilizar detergentes ni ❯...
- Página 35 Cerrar las conexiones con tapones. ❯ Empaquetar el aparato de manera segura para ❯ el transporte. Ilust. 3: VS 600, VS 900 S, VS 1200 S Tapón roscado en la conexión de aire de salida Tapón roscado en la conexión de aspira- ción Tapón roscado en el desagüe...
- Página 36 Anexo Anexo 16 Protocolo de entrega El presente protocolo certifica la entrega cualificada y la instrucción del producto medicinal. Esto debe realizarlo un asesor cualificado de productos medicinales que le instruya en el manejo correcto del pro- ducto medicinal. Nombre de producto Número de referencia (REF) Número de serie (NS) o Comprobación visual del embalaje en busca de posibles daños...
- Página 40 Hersteller / Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...