Durr Dental VSA 300 S Instrucciones Para Montaje Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Durr Dental Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. VSA 300 S
  6. Instrucciones para montaje y uso
Durr Dental VSA 300 S Instrucciones Para Montaje Y Uso

Durr Dental VSA 300 S Instrucciones Para Montaje Y Uso

Ocultar thumbs Ver también para VSA 300 S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VSA 300 S
ES
Instrucciones para montaje y uso
0297
9000-606-31/30
*9000-606-31/30*

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Durr Dental VSA 300 S

Resumen de contenidos para Durr Dental VSA 300 S

  • Página 1 VSA 300 S Instrucciones para montaje y uso 0297 9000-606-31/30 *9000-606-31/30*...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Información importante Montaje Sobre este documento ... . . Requisitos ..... . . Indicaciones y símbolos de Sala de emplazamiento e insta- advertencia .
  • Página 4 Índice 11.1 CONEXIÓN/DESCONEXIÓN del programa de servicio de asisten- cia ......Anexo 11.2 Test de indicación ... . 18 Protocolo de entrega .

  • Página 5: Información Importante

    Estas instrucciones para montaje y uso se apli- – ADVERTENCIA can a: Peligro posible de lesiones graves o de muerte VSA 300 S – PRECAUCIÓN REF: 7125-01; 7125-01/002; 7125-01/021; Peligro de sufrir lesiones leves 7125-03; 7125-03/002; 7125-04/002 – ATENCIÓN Indicaciones y símbolos de...

  • Página 6: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual

    Información importante Seguridad Número de referencia DÜRR Dental ha desarrollado y construido el aparato de manera que se evite ampliamente Producto medicinal todo riesgo, siempre que sea empleado con- forme a su uso previsto. Health Industry Bar Code (HIBC) No obstante, pueden darse los siguientes ries- gos residuales: Fabricante –...

  • Página 7: Sistemas, Conexión Con Otros Aparatos

    Información importante Se incluye: Personal técnico especiali- El uso para aspirar y separar polvo, barro o ❯ zado yeso. Manejo El uso en combinación con mezclas explosivas ❯ e inflamables. Las personas que van a manejar el aparato tie- nen que poder garantizar un manejo correcto y Una limpieza y desinfección con medios que ❯...

  • Página 8: Utilizar Exclusivamente Repuestos Originales

    Información importante Tenga en cuenta que la longitud y los alarga- Utilice únicamente piezas de desgaste y ❯ ❯ mientos del cable pueden tener efectos sobre repuesto originales. la compatibilidad electromagnética. 2.10 Transporte No se requieren medidas de mantenimiento ❯ para conservar la seguridad básica de CEM.

  • Página 9: Descripción Del Producto

    VS 300 S y VSA 300 S ....7100-120-53 Unidad de aclarado II ... 7100-250-50 Contenedor desechable de amal- gama .

  • Página 10: Datos Técnicos

    Descripción del producto Datos técnicos Datos eléctricos 7125-01 7125-03 7125-04 Tensión nominal 230, 1~ 230, 1~ 230, 1~ Frecuencia de red Corriente nominal Corriente de arranque, aprox. 10,4 10,4 Guardamotor Dispositivo protector de bobinado 160 °C (±5 °C) Potencia nominal Modo de protección IP 20 Clase de protección...
  • Página 11 Descripción del producto Datos generales Valores sin accesorios ni componentes Nivel de intensidad de ruido según ISO 3746 Conexión a la red Tecnología LAN Ethernet Por defecto IEEE 802.3u Transmisión de datos Mbit/s Conector RJ45 Tipo de conexión Auto MDI-X Tipo de cable ³...
  • Página 12 Descripción del producto Compatibilidad electromagnética (CEM) Mediciones de inmunidad del revestimiento Inmunidad a campos electromagnéticos de alta frecuen- IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 satisfecho 3 V/m 80 MHz - 2,7 GHz 80 % AM a 1 kHz Inmunidad a campos magnéticos de frecuencias de infraestructura energética satisfecho IEC 61000-4-8:2009...
  • Página 13 Descripción del producto Compatibilidad electromagnética (CEM) Mediciones de inmunidad de la entrada de alimentación Inmunidad a tensión transitoria/surges IEC 61000-4-5:2014/AMD1:2017 satisfecho ± 0,5 kV, ± 1 kV, L - N ± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV, L/N - PE Inmunidad a transitorios conductores inducidos por cam- pos de alta frecuencia - red de corriente alterna IEC 61000-4-6:2013...

  • Página 14: Placa De Características

    Descripción del producto Placa de características La placa de características se encuentra en la carcasa insonorizante. Placa de características Evaluación de conformidad El aparato ha sido sometido a un proceso de evaluación de la conformidad de acuerdo con las correspondientes directrices de la Unión Euro- pea.

  • Página 15: Funcionamiento

    Descripción del producto Funcionamiento Motor Racor de entrada con tamiz protector Tobera de aire secundario Conexión de desagüe Recipiente colector de amalgama Electrónica de control Insonorizador del aire de salida Conexión de aire de salida Medición de la velocidad de giro La mezcla aspirada que consta de líquido, sustancias sólidas y aire es conducida a la unidad de aspira- ción a través de la tubuladura de entrada.
  • Página 16 Descripción del producto La mezcla aspirada fluye al separador ciclónico, donde se le confiere un movimiento helicoidal. En esta primera fase, las fuerzas centrífugas que se producen lanzan los componentes líquidos y el resto de sólidos aspirados contra la pared exterior de la cámara de separación del separador ciclónico. En con- secuencia se produce primero una "separación basta"...

  • Página 17: Montaje

    Montaje Uso de gas hilarante Montaje El aparato es técnicamente adecuado para la aspiración de gas hilarante. Al organizar el sis- tema para la aspiración de gas hilarante, todos Requisitos los demás componentes del sistema también deben ser adecuados para ello. El fabricante El aparato puede instalarse en la planta o piso de debe valorar esto y autorizar el sistema para la la consulta o en una planta más baja.

  • Página 18: Indicaciones Para La Conexión Eléctrica

    Montaje El tendido de tubos de desagüe del aparato ❯ Tipo de tendido Versión de línea (exigen- debe presentar un desnivel suficiente. cia mínima) En caso de realizar un tendido erróneo flexible – Manguera de PVC (p. ej. existe la posibilidad de que los tubos se tipo H05 VV‑F) obstruyan por sedimentación.

  • Página 19: 7 Componentes Del Sistema

    Silenciador VSA 300 S. Además, para la realización de inter- Si el ruido del aire de salida y el ruido de venciones quirúrgicas y al emplear el Airflow está...

  • Página 20: Instalación

    Montaje Instalación La conexión puede variar dependiendo de las posibilidades de instalación. La conexión mos- trada representa solo una variante. Tendido de tubos y tubos flexibles Establecer la conexión entre el sistema de tuberías y el aparato con los tubos flexibles suministrados. ❯...
  • Página 21 Montaje Conector de tubo flexible Æ 30 mm Abrazadera 25-40 mm Tubo flexible de salida de aire (aluminio) Æ 30 mm, interior Codo DN 30 Junta tórica Æ 30x2 mm Anillo de retención Conector macho Æ 36 mm exterior Junta tórica Æ 20x2 mm Anillo de retención Conector de tubo Æ...

  • Página 22: Conexión De Agua Para La Uni- Dad De Aclarado

    Montaje O colocar el tubo flexible agua con la pieza ❯ Conexión de agua para la uni- adaptadora, la junta, la atornilladura R3/4", el dad de aclarado casquillo de empalme, el anillo cónico doble y la tuerca de racor en un grifo de agua. Comprobar la presión del agua para la unidad de aclarado.

  • Página 23: Conexión Eléctrica

    Montaje Conexión eléctrica Conectar el cable de control. ❯ Conectar el módulo de indicación o display. ❯ Conectar el cable de red (opcional en caso de usarlo con un software de monitorización). ❯ Establecer la conexión eléctrica a la red de alimentación (230 V). ❯...
  • Página 24 Montaje Señal de control del contacto de conmutación de la máquina de aspiración en la unidad de tra- tamiento Electroimán elevador de la sonda exploradora de sedimentos H11 Red H12 Red 9000-606-31/30 2101V005...

  • Página 25: 8.4 Conexiones E Indicaciones Del

    Montaje Conexiones e indicaciones del control H3 H2 Alimentación de tensión de la unidad de aclarado Salida de tensión de 24 V y contacto de conmutación de la máquina de aspiración en la unidad de tratamiento Módulo de indicación Barrera fotoeléctrica de la sonda exploradora de sedimentos Electroimán elevador de la sonda exploradora de sedimentos Interruptor de seguridad del recipiente colector Conexión del motor...

  • Página 26: Conexión Del Módulo De Indicación O Display

    Enchufar el cable de red en la caja de toma de ❯ red del aparato (opcional en caso de usarlo red y en VSA 300 S en la clavija de red (X13). con un software de monitorización). Conectar el módulo de indicación o display y la ❯...

  • Página 27: Puesta En Servicio

    Montaje Puesta en servicio Establecer una conexión segura entre los aparatos En algunos países, los productos médi- – La seguridad y las características de rendi- cos y equipos eléctricos están sujetos a miento dependen de la red. El aparato está revisiones periódicas con los plazos res- diseñado de tal manera que se lo puede usar pectivos.
  • Página 28 Montaje Protocolos de red y portales Puerto Motivo Servi- 45123 UDP, Reconocimiento de 45124 UDP aparato y configura- ción 1900 UDP Identificación oficial SSDP / UPnP 502 TCP Datos del aparato Datos de protocolo de Syslog sucesos 22 TCP, Diagnóstico Telnet, 23 TCP 123 UDP...

  • Página 29: 10 Programa De Servicio De Asistencia

    Montaje 10 Programa de servicio de asistencia 9000-606-31/30 2101V005...

  • Página 30: 11 Descripción Del Programa De Servicio

    Montaje Se tienen que encender los tres pilotos indicado- 11 Descripción del programa res. Además, se emite una melodía de señaliza- ción, que se puede desconectar pulsando la de servicio de asistencia tecla de servicio de asistencia. Para evitar infecciones, llevar equipo de 11.3 Medición del nivel de llenado protección (p.ej.

  • Página 31: Señales De Entrada Y De Salida

    Montaje 11.5 Señales de entrada y de salida – Después de la activación de los puntos del programa, parpadea la indicación amarilla en el módulo de indicación o display. – En la conexión para la unidad de aclarado (X1) se puede medir una tensión continua de ciclo fijo (aprox.

  • Página 32: Uso

    12.3 Contenedor de recogida de amalgama lleno al 100% Indicador AMARILLO encendido 12 Indicación / mando y La indicación roja parpadea manejo Se emite una melodía de señalización – En caso de nivel de llenado del 100 %, la melodía de señalización ya no podrá apagarse mediante el pulsador de reset.

  • Página 33: Control Del Freno

    – La señal acústica se puede enmudecer pul- 13 Desinfección y limpieza sando brevemente el pulsador de reset. – Si el pulsador de reset se pulsa durante más ATENCIÓN de 2 segundos, se puede poner de nuevo en Averías o daños al aparato debidos a marcha el aparato.

  • Página 34: Una O Dos Veces A La Semana Antes De La Pausa De Mediodía

    Para la limpieza/desinfección, es necesario: 14 Cambiar el recipiente ü Detergentes o desinfectantes no espumantes colector de amalgama compatibles con el material. ü Sistema de mantenimiento, p. ej., OroCup ATENCIÓN Para la limpieza previa, aspirar unos 2 litros de ❯ Peligro de contaminación por un uso agua con el sistema de mantenimiento.

  • Página 35: Eliminación Ecológica Del Reci- Piente Colector De Amalgama

    14.1 Eliminación ecológica del recipiente colector de amal- gama ¡El contenido del recipiente colector de amalgama está contaminado por metales pesados, por lo que no debe ser dese- chado como basura ni vertido al medio ambiente! – Recogida y eliminación ecológica por una empresa encargada de la eliminación ecoló- gica de residuos de consultas.

  • Página 36: 15 Mantenimiento

    15 Mantenimiento Los trabajos de mantenimiento solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capaci- tado o por un técnico de nuestro servicio postventa. ADVERTENCIA Infección debido a un aparato contaminado Antes de los trabajos en el aparato, limpiar y desinfectar la aspiración. ❯...

  • Página 37: Pruebas De Comprobación Y Control

    Aguas Residuales, Apéndice 50, Tratamiento 15.1 Pruebas de comprobación y Odontológico). control Para la prueba, es necesario: ü Recipiente de comprobación ADVERTENCIA ü Copa graduada Infección debido a un aparato conta- Trabajos a realizar: minado Retirar el recipiente colector. En consecuen- ❯...

  • Página 38: Búsqueda De Fallos Y Averías

    Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 16 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica.
  • Página 39 Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación Sale agua por la conexión de Válvula de membrana bloqueada Examinar la válvula de mem- ❯ brana en la conexión del aire de salida desagüe y, en caso necesa- rio, limpiarla o cambiarla. * Hay espuma en la turbina a No utilizar detergentes ni ❯...

  • Página 40: 17 Transporte Del Aparato

    Búsqueda de fallos y averías 17 Transporte del aparato ADVERTENCIA Infección debido a un aparato conta- minado Desinfectar el aparato antes del trans- ❯ porte. Cerrar todas las conexiones a medios ❯ periféricos. Para evitar infecciones, llevar equipo de protección (p.ej. guantes de protección impermeables, gafas de protección, mas- carilla) Antes del desmontaje, limpiar y desinfectar el...

  • Página 41: Anexo

    Anexo Anexo 18 Protocolo de entrega El presente protocolo certifica la entrega cualificada y la instrucción del producto medicinal. Esto debe realizarlo un asesor cualificado de productos medicinales que le instruya en el manejo correcto del pro- ducto medicinal. Nombre de producto Número de referencia (REF) Número de serie (NS) o Comprobación visual del embalaje en busca de posibles daños...
  • Página 44 Hersteller / Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...

Tabla de contenido