Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ru
Указание
Выбирая между машинной и ручной очисткой, необходимо
отдать предпочтение машинной обработке, так как в этом слу-
чае результат очистки лучше и надежнее.
Указание
Следует принять во внимание тот факт, что успешная обра-
ботка данного медицинского изделия может быть обеспечена
только после предварительного утверждения процесса обра-
ботки. Ответственность за это несет пользователь/лицо, про-
водящее обработку.
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
Указание
Актуальную информацию о подготовке и совместимости мате-
риалов см. также в документе B. Braun eIFU по eifu.bbraun.com
Утвержденный метод паровой стерилизации применялся в сте-
рилизационных контейнерах системы Aesculap.
7.2
Общие указания
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. Поэтому запрещается превышать 6-часовой интервал
между применением и обработкой, применять фиксирующие тем-
пературы предварительной обработки >45 °C и использовать
фиксирующие дезинфицирующие средства (на основе активных
веществ альдегида и спирта).
Передозировка нейтрализаторов или сильнодействующих чистя-
щих средств может вызвать химическое повреждение и/или обес-
цвечивание сделанной лазером надписи на нержавеющей стали,
что сделает невозможным ее прочтение визуально или машин-
ным способом.
Под воздействием хлора или хлорсодержащих остатков, содержа-
щихся, например, в загрязнениях, оставшихся после операции, в
лекарствах, физиологическом растворе, в воде, используемой для
очистки, дезинфекции и стерилизации, на нержавеющей стали
могут возникать очаги коррозии (точечная коррозия, коррозия
под напряжением), что приведет к разрушению изделия. Для уда-
ления таких остатков инструменты следует промывать в значи-
тельном количестве дистиллированной воды и высушивать.
При необходимости досушить.
Разрешается использовать в рабочем процессе только те хими-
каты, которые проверены, допущены к использованию (напри-
мер, имеют допуски VAH или FDA либо маркировку CE) и рекомен-
дованы
производителем
совместимости с материалами. Все указания по применению про-
изводителя химических средств должны соблюдаться неукосни-
тельно. В противном случае могут возникать различные про-
блемы:
■
Повреждения материала (например, коррозия, трещины, раз-
рывы, преждевременный износ или набухание).
►
Для очистки не пользоваться металлическими щетками или
иными абразивными средствами, повреждающими повер-
хность, так как в этом случае возникает опасность коррозии.
►
Для получения дополнительных сведений о гигиеничной, над-
ежной и щадящей/сохраняющей материалы повторной обра-
ботки см. www.a-k-i.org рубрику "AKI-Brochures", "Red brochure".
128
химикатов
с
точки
7.3
Изделия многоразового использования
На продолжительность срока службы изделия могут влиять такие
факторы, как повреждения, естественный износ, характер и про-
должительность применения, условия использования, хранения
и транспортировки изделия.
Тщательный визуальный осмотр и проверка функциональности
перед каждым использованием является наилучшим способом
выявления неисправности изделия.
7.4
Подготовка на месте применения
►
Снять с изделия все установленные компоненты (инструмент и
принадлежности).
►
По возможности полностью удалить видимые послеопераци
онные загрязнения при помощи влажной безворсовой сал-
фетки.
►
Изделие в сухом виде и в закрытом утилизационном контей
нере должно быть отправлено к месту очистки и дезинфекции
в течение 6 часов после операции.
7.5
Подготовка перед очисткой
►
Перед проведением первой машинной очистки/дезинфекции:
установить фиксатор в соответствующую сетчатую корзину
(например, GB243800).
►
Вставить изделия в крепления ECCOS в правильном положе-
нии, см. Рис. D.
7.6
Специальные указания по технике безопа-
сности при обработке
ОСТОРОЖНО
Возможно повреждение изделия в результате применения
неправильных чистящих и дезинфицирующих средств и/или
вследствие слишком высокой температуры!
Применять средства для очистки и дезинфекции согласно
►
инструкциям производителя
которые допущены для пластмасс и высококачествен-
ной стали.
не воздействующие на пластификаторы (например , в
силиконе).
Не использовать ацетонсодержащие чистящие средства,
►
Соблюдать указания касательно концентрации, темпера-
►
туры и времени воздействия.
При химической очистке и/или дезинфекции не превы-
►
шать максимальную температуру 60 °C.
При термической дезинфекции с помощью полностью
►
обессоленной воды не превышать максимальную темпе-
зрения
ратуру 96 °C.
Просушивать изделие в течение не менее 10 минут при
►
максимальной температуре 120 °C.
ОСТОРОЖНО
Повреждение или разрушение аккумулятора вследствие
обработки!
Беречь аккумулятор от влаги.
►
Указание
Указанное время сушки является приблизительным. Его следует
проверить с учетом специфических условий (например, загрузки)
и, при необходимости, привести в соответствие с ними.
Publicidad
