Publicidad
MANUAL BASS
2. Select an Upper Keyboard Voice
Select the desired upper ORCHESTRA and/or
SOLO voice in the normal way (the DUAL
VOICE mode can be used for the upper voice
if desired).
3. Select a Bass Voice
Use the VOICE SELECT PART SELECT button
to select BASS voice (the BASS indicator to
the right of the VOICE display should light).
When this is done, the number of the current
BASS voice will be displayed on the VOICE
display (PIANO 1 is selected automatically
when the power is initially turned ON,
although it sounds an octave lower than
normal when the MANUAL BASS mode is on).
Then choose the desired bass voice from the
VOICE LIST and select it in the same way as
described in "Selecting an ORCHESTRA
Voice' on page 10—i.e. use the VOICE
SELECT number or +/— buttons.
MANUAL BASS-FUNKTION
Die MANUAL BASS-Funktion des PSR-4500
stellt eine weitere Manualteiifunktion dar und
ist eine Alternative zur Aufteiling mit
ORCHESTRA- und SOLO-Stimmen (siehe Seite
18). Die der linken Manualhalfte zugewiesene
Bafstimme ist monophon, wahrend auf der
rechten Manualhalfte eine polyphone
ORCHESTRA-Stimme gespielt wird. Der
Bereich fiir die BaBstimme erstreckt sich bis zum
Teilungspunkt (siehe 'Wahl des Teilungs-
punkts"' auf Seite 18). Sie kinnen jede beliebige
der 100 Stimmen des PSR-4500 auf der linken
oder rechten Manualhalfte spielen, allerdings
empfiehlt es sich hierbei eine der Ba®stimmen
(Stimmen 66 bis 74) der linken Manualhalfte
zuzuweisen.
1. Auf MANUAL BASS-Funktion
schalten.
Die Taste AUTO BASS CHORD MANUAL
BASS driicken.
BASSE MANUELLE
$S CHORD
@ MANUAL BASS
"a :
z
O FINGERED
© SINGLE FINGER
C4
Go
Wahlen Sie auf normale Weise eine
fiir die rechte Manualhalfte aktivieren, wenn Sie
wollen).
3. Eine BaBstimme wahlen.
Schalten Sie mit der Taste VOICE SELECT
PART SELECT auf BaBstimmen (wird durch
Aufleuchten der BASS-Anzeige rechts neben
dem VOICE-Display bestatigt). Danach
erscheint die Nummer der gegenwartigen
BaBstimme auf dem VOICE-Display (beim
Einschalten wird zwar PIANO | vorgewahlt, die
Stimme ist jedoch um eine Oktave vermindert,
wenn die MANUAL BASS-Funktion aktiviert
ist), Wahten Sie nun mit den VOICE SELECT-
Tasten aus der VOICE LIST eine BaBstimme
aus, wie unter ''Wahlen einer ORCHESTRA-
Stimme"' auf Seite 10 beschrieben.
2. Sélectionner la voix de la section haute
du clavier
Sélectionner la voix ORCHESTRA et/ou la voix
SOLO voulue de la maniére habituelle (si be-
soin est, le mode DUAL VOICE peut &tre utilisé
pour la voix haute).
:
3. Sélectionner la voix basse
Utiliser la touche VOICE SELECT PART
SELECT pour sélectionner la voix basse (le
témoin BASS situé sur la droite de I'affichage
VOICE s'allume). Une fois cette opération
effectuée, le numéro de la voix basse apparait
sur l'affichage VOICE (la voix PIANO 1 est
sélectionnée automatiquement a la mise sous
tension de I'instrument, mais elle sera alors
une octave plus basse que la normale lorsque
le mode MANUAL BASS est activé). Choisir
ensuite la voix basse voulue de la maniére
décrite sous le titre ''Sélection d'une voix
ORCHESTRA" 4 la page 10, a savoir: utiliser
les touches VOICE SELECT, numériques ou
+/-.
BAJO MANUAL
E] modo MANUAL BASS del PSR-4500 pro-
porciona un modo de teclado dividido alterna-
tivo al que usan las voces ORCHESTRA y
SOLO descrito en la pagina 18. La voz de bajo
asignada al teclado inferior es monofénica,
mientras que se reproduce una voz polifénica de
ORCHESTRA en la seccidén superior del te-
clado. La voz de bajo puede tocarse hasta el
punto de divisién seleccionado (vea la seccién
"'Seleccién del punto de division" de la pagina
18), Usted podrd seleccionar cualquiera de las
100 voces del PSR-4500 para tocarla en la
seccion inferior o superior del teclado; natural-
mente, es normal seleccionar las voces de bajo
disponibles (voces 66 a 74) para la seccién infe-
rior del teclado.
rior si asi se desea).
Publicidad
