Publicidad
Recalling the Stored Data:
the FROM PACK Operation
1. Insert the RAM pack containing the data
you wish to recall into the PSR-4500 PACK
slot.
2. Press the FROM PACK button. The FROM
PACK LED will begin to flash rapidly indi-
cating that the PSR-4500 is ready to recall
the data.
3. Press the FROM PACK button a second
time to begin the actual recall operation.
The LED will light during while the data is
being recalled, and will go out when the
operation has finished.
@ A FROM PACK operation replaces all internat
PSR-4500 data with that from the RAM pack.
@ ff the FROM PACK operation is not completed
successfully, the FROM PACK LED will flash
slowly instead of going out after the operation.
ff this occurs, press the FROM PACK button to
turn the LED off, then try the entire recall opea-
tion again.
® No other PSR-4500 functions can be used during
a@ FROM PACK operation.
*
Refer to the instructions included with the RP-3
or RP-5 RAM Pack for more important
information.
Laden der auf RAM-Cassette
gespeicherten Daten: FROM
PACK
1. Die RAM-Cassette mit den zu ladenden
Daten in den RAM-Cassettenschacht des
PSR-4500 einfiihren.
2. Die
FROM PACK-Taste driicken. Damit
beginnt deren LED-Anzeige zu blinken, um
darauf zu verweisen, da} das PSR-4500 zum
Laden der Daten bereit ist.
spite'
=€@ FROM PACK
ay
3. Die FROM PACK-Taste erneut driicken, um
den Ladevorgang auszulésen. Wahrend des
Einlesens leuchtet die LED-Anzeige der Taste
stetig, bevor sie nach Abschlu8 des Ladevor-
gangs erlischt.
yi
® Durch Einlesen der Daten von einer RAM-Cassette
werden alle internen Daten des PSR-4500 tiber-
Schrieben.
@ Falls beim Laden Fehler auftreten, blinkt die LED-
Anzeige der FROM PACK-Taste nach Beenden des
Ladens anstatt zu erldschen. In diesem Fail die
FROM PACK-Taste erneut driicken, damit deren
LED-Anzeige ausgehi und dann den Ladevorgang
erneut versuchen.
@
Wahrend des Ladevorgangs kann keine andere
Funktion des PSR-4500 aktiviert werden.
*
Siehe zwecks Einzetheiten auch die Anieitung fir die
RP-3 oder RP-5 RAM-Cassette.
Rappel des données sauvegar-
dées: l'opération 'FROM PACK"'
1.
2.
3.
eFFOM PACK
cS
Introduire la cartouche de mémoire RAM
contenant les données a rappeler dans la
fente du PSR-4500.
Appuyer sur la touche FROM PACK. Le
témoin
a LED FROM PACK se met a cli-
gnoter rapidement pour indiquer que le
PSR-4500 est prét pour le rappel des
données.
Appuyer une deuxiéme fois sur la touche
FROM PACK pour lancer l'opération de
rappel proprement dite. Le témoin 4 LED
reste allumé pendant !e rappel des données
et il s'éteint lorsque l'opération est
terminée.
Aprés une opération de rappel, toutes les don-
nées internes du PSR-4500 sont remplacées par
fes données de la cartouche de mémoire RAM.
Si l'opération de rappel ne s'est pas effectuée
correctement, le témoin FROM PACK se remet a
clignoter a la fin de |'opération au lieu de s'étein-
dre. Dans un tel cas, appuyer sur ja touche
FROM PACK pour éteindre le témoin et recom-
mencer toute l'opération de rappel.
Aucune autre fonction du PSR-4500 ne peut 6tre
utilisée pendant l'opération de rappel.
Des instructions plus importantes sont données
avec la cartouche de mémaire RAM RP-3 ou
RP-5, priére de s'y reporter.
Llamada de los datos almacena-
dos: La operacién FROM PACK
1. Inserte el cartucho RAM que contiene los
datos que desea [lamar en la ranura PACK
del PSR-4500.
. Presione el bot6n FROM PACK. El LED de
FROM PACK empezara a parpadear rapida-
mente indicando que el PSR-4500 esta listo
para llamar los datos.
. Presione el bot6n FROM PACK una segunda
vez para empezar la operacién de llamada
actual. E] LED se encendera mientras se estén
llamando los datos y se apagara cuando se
termine la operacién.
La operacién FROM PACK reemplaza ios datos del
PSR-4500 internos por los del cartucho RAM.
Si la operaciin FROM PACK no se completa con
éxito, el LED de FROM PACK parpadeard lenta-
mente en lugar de apagarse después de la operacidn.
Si esto ocurre, presione el boton FROM PACK para
apagar el LED, luego pruebe de nuevo la operacién
de liamada entera.
No se pueden usar otras funciones del PSR-4500
durante la operacién FROM PACK.
Consulte las instrucciones incluidas con el cartucho
RAM RP-3 o RP-5 para mds informacion
importante.
Publicidad
