Publicidad
TROUBLESHOOTING
Something not working as it should? In many
cases what appears to be a malfunction can
be traced to a simple error that can be reme-
died immediately. Before assuming that your
PortaTone is faulty, please check the following
points.
1. PROBLEM
The PSR-4500 speakers produce a ''pop"'
sound whenever the power is turned ON or
OFF.
1. POSSIBLE CAUSE
This is normal and is no cause for alarm.
2. PROBLEM
No sound.
2. POSSIBLE CAUSE
Are the MASTER VOLUME control and indivi-
dual accompaniment and voice volume levels
turned up high enough?
is a pair of headphones plugged into the
HEADPHONE jack?
Perhaps the MIDI LOCAL ON/OFF mode is set
to OFF.
3. PROBLEM
Rhythm won't start or no rhythm sound.
3. POSSIBLE CAUSE
Is the RHYTHM volume turned up high
enough?
Are you sure you pressed the START button?
Perhaps the PSR-4500 is in the SYNCHRO
START mode, so all you have to do is start
playing.
4. PROBLEM
No lower keyboard sound.
4. POSSIBLE CAUSE
Is the BASS and/or CHORD volume turned up
high enough?
Are you sure you're playing in the lower key-
board (Auto Bass Chord keys} section?
FEHLERSUCHE
Falls eine Betriebsst6rung auftritt, zundchst
folgende Punkte tiberpriifen, um festzustellen,
ob es sich um einen echten Defekt handelt.
1. STORUNG
Das PSR-4500 erzeugt beim Ein- und
Ausschalten ein ploppendes Gerausch.
1. URSACHE/ABHILFE
Dies ist normal und keine Stérung.
2. STORUNG
Kein Ton.
2. URSACHE/ABHILFE
Sind MASTER VOLUME-Regler und
Begleitungs- und Stimmenlautstarkepegel
gentigend hoch eingestellt?
Ist ein Kopfhérer an der HEADPHONE-Buchse
angeschlossen?
Ist die MIDI-Lokalsteuerung ausgeschaltet
(OFF)?
3. STORUNG
Der Rhythmus startet nicht oder kein
Rhythmuston.
3. URSACHE/ABHILFE
Ist der RHYTHM VOLUME-Regler hoch genug
eingestellt?
Haben Sie die START-Taste gedriickt?
Falls der PSR-4500 auf SYNCHRO START
geschaltet ist, miissen Sie nur eine Note
anschiagen.
4. STORUNG
Linke Manualhalfte erzeugt keinen Klang.
4.
URSACHE/ ABHILFE
Sind BASS oder CHORD VOLUME-Regler
hoch genug eingestellt?
Haben Sie wirklich eine Note in der linken
Manualhalfte (Aut-BaB/Akkordbegleitungsbe-
reich) angeschlagen?
S
DEPISTAGE DES
PANNES
Quelque chose semble ne pas fonctionner
comme il faudrait? Dans bien des cas ce qui
semble étre un mauvais fonctionnement n'est
en réalité qu'une erreur a laquelle il est possi-
ble de remédier immédiatement. Avant de
supposer que le PortaTone ne fonctionne pas
correctement, veuillez vérifier les points
suivants:
1. PROBLEME
Les haut-parleurs du PSR-4500 produisent un
"*nop'' chaque fois que l'instrument est: mis
sous tension.
1. CAUSE PROBABLE
Ceci est normal et il n'y a pas 4 s'inquiéter.
2. PROBLEME
Pas de son.
2. CAUSE PROBABLE
La commande VOLUME MASTER et les com-
mandes individueltes de réglage du volume de
l'accompagnement et des voix sont-elles
régiées a un niveau d'écoute suffisant?
Un casque d'écoute est-il branché a la prise
HEADPHONE?
ll est possible que le mode de commande
locale MIDI soit désactivé.
3. PROBLEME
Le rythme ne peut pas étre lancé ou ne se fait
pas entendre.
3. CAUSE PROBABLE
La commande de réglage du volume du rythme
est-elle régiée a un niveau suffisant?
Avez-vous bien appuyé sur la touche START?
ll est possible que le PSR-4500 soit en mode
SYNCHRO START, dans ce cas commencez
simplement a jouer.
4. PROBLEME
Pas de son sur la section basse du clavier.
4, CAUSE PROBABLE
Les commandes BASS VOLUME et/ou CHORD
VOLUME sont-elles réglées a un niveau
suffisant?
Etes-vous stir que vous jouez sur la section
basse (AUTO BASS CHORD) du clavier?
SOLUCION DE
PROBLEMAS
{Hay algo que no funciona como debiera? En
muchos casos lo que parece ser un mal funciona-
miento puede deberse a un simple error que
puede remediarse inmediatamente. Antes de
pensar que su PortaTone esta averiado, com-
pruebe los puntos siguientes.
1. PROBLEMA
Los altavoces del PSR-4500 producen un sonido
"'pop'' siempre que conecta o desconecta la
alimentacion.
1. CAUSA POSIBLE
Es normal y no es causa de preocupacién.
2. PROBLEMA
No hay sonido.
2. CAUSA POSIBLE
iSe ha subido lo suficiente el nivel del contro]
MASTER VOLUME y de los controles de volu-
men de acompafiamiento y voces individuales?
(Hay unos auriculares enchufados a la toma
HEADPHONE?
Quizas el modo MIDI LOCAL ON/OFF esta
ajustado a OFF.
3.PROBLEMA
No se inicia el ritmo o no suena el ritmo.
3. CAUSA POSIBLE
ise ha subido lo suficiente el nivel de volumen
de RHYTHM?
4Esta seguro de haber presionado ei botén
START?
Quizas el PSR-4500 esta en el modo SYNCHRO
START, por lo que todo lo que debe hacer es
empezar a tocar,
4. PROBLEMA
No suena el teclado inferior.
4. CAUSA POSIBLE
{Se ha subido lo suficiente el nivel de volumen
de BASS y/o CHROD?
jEsta usted seguro de que toca en el teclado
inferior (teclas de acompafiamiento automatico
de bajo y acordes)?
eee
83
Publicidad
