Berkel VOLANO Serie Manual Del Usuario página 23

DE
GEBRAUCHSANLEITUNG: AUTOMATIK-VERSION AUFSCHNITTMASCHINE
MIT SCHWUNGRAD
USER MANUAL: SEMI-AUT
MODELLE:
Volano B116SA, Volano B116A
Volano S9M
22
21
20
Abb. 2
OMA TIC FL YWHEEL
18
19
24
23
SLICER
HAUPTBESTANDTEILE
1. Kontrollanzeige
2. Restehalter
3. Schneidgutpresse
4. Schneidgutplatte
5. Schlitten
6. Schwungradgriff
7. Schwungrad
8. Gehäuse
9. Messerschutz
10. Senkrechtlauf der
Schneidgutpresse
11. Messerschutz
12. Stützfuß
13. Messer
14. Schleifapparat
15. Knauf zum Befestigen/
Lösen der Schneidgutplatte
16. Notaus-Tastenfeld
17. Griff Zahnstange und
Anschlagplatte
18. Taste ON
19. Taste OFF
18. ON button
20. Verriegelungshebel für die
19. OFF button
Schneidguthalterplatte
20. Receiving tray knob
21. Schneidgutplatte
21. Receiving tray
22. Auffangplatte
22. Collector tray
23. Wagen-Öler
24. Anschlagplatte-Öler
23