Publicidad
2.2.8 VERROUILLAGE DU CHÂSSIS AU TRANSPORT
errouilla e du c
ssis
vant toute opération de replia e, vérifie
verrouilla e soient li res
c
ssis avec les croc ets est automatique
n indicateur visuel
permet depuis la ca ine du tracteur de vérifier si
les croc ets sont li res ou non
es deu pointes se re oi nent, le croc et est li re
es deu pointes ne se re oi nent pas, le croc et est verrouillé
Le semoir étant posé sur le sol:
ctionner les vérins pour replier les ailes
es ailes se replient usqu en utée
es croc ets de verrouilla e se positionnent automatiquement
e semoir est prêt pour le transport
éverrouilla e du c
ssis
escendre du tracteur pour enclenc er les croc ets de verrouilla e
e pas ou lier de faire les
ctionner les vérins de replia e pour déplier les ailes
Butée de repliage
ne vis ré la le
permet la utée de la ielle lors du replia e
2.2.9 CHÂSSIS FLOTTANT
e c
ssis se comporte en ottant, c est
indépendantes de la partie centrale au travail
préconisée pour des terrains accidentés
e c
ssis dispose d une
utée
décala e des ailes en utée asse est de
2.2.8 VERRIEGELN DES RAHMENS WÄHREND DES
TRANSPORTS
Verriegeln des Rahmens
ic
vor
edem
infa ren
errie elun s a en frei sind
des a mens mit den a en automatisc
ine ic tan ei e
erm
lic t, vom
pr fen, o die a en frei sind oder nic t
ie eiden pit en er
ren sic
ie eiden pit en er
ren sic nic t der a en ist verrie elt
ie
masc ine ist am oden a
ie
linder et ti en, um die l
ie l
el erden is um nsc la ein efa ren
ie errie elun s a en positionieren sic automatisc
ie
masc ine ist transport ereit
Entriegeln des Rahmens
om ra tor stei en und die errie elun s a en einr c en
ver essen, dies auf eiden eiten u tun
ie infa r linder et ti en, um die l
Einfahranschlag
ine tellsc rau e
erm
lic t den nsc la der c u stan e eim
infa ren
2.2.9 SCHWIMMENDER RAHMEN
ieser a men ver
lt sic sc
der r eit e e lic am
ittelteil ein e
auf une enem
el nde empfo len
er a men at an eder c u stan e einen unteren nsc la
l
elversat am unteren nsc la
que les
croc ets de
ans cette position, le verrouilla e du
c tés
dire que les ailes sont
on utilisation est
asse sur c aque
ielles
mm
davon
er eu en,
dass
n dieser osition erfol t das errie eln
rerstand des ra tors aus u
der a en ist frei
eset t
el ein ufa ren
el aus ufa ren
immend, d
die l
el sind
n t
r ird f r einen insat
etr
t
mm
2.2.8 LOCKING THE FRAME FOR TRANSPORTATION
oc in t e frame
efore an foldin manoeuvre, c ec t at t e
t is position, loc in of t e frame it t e catc es is automatic
visual indicator
catc es are free, from t e tractor ca
e t o tips are meetin , t e catc is free
e t o tips are not meetin , t e catc is loc ed
With the planter placed on the ground:
ctivate t e c linders to fold t e in s
e in s fold until reac in t e stop position
e catc es position t emselves automaticall
e planter is read for transportation
nloc in t e frame
ome out of t e tractor to loc t e catc es
sides
ctivate t e foldin c linders to unfold t e in s
Folding limit stop
n ad ustin scre
foldin
2.2.9 FLOATING FRAME
is frame as a oatin mode, i e t e in s are independent from t e
central section
en in operation
uneven round
e
is frame as a lo er stop position on eac of t e connectin rods
e distance of t e in s in lo er stop position is
2.2.8 BLOQUEO DEL CHASIS EN EL TRANSPORTE
Bloqueo del chasis
ntes de cualquier operaci n de ple ado, compro ar que los
de loqueo est n li res
die
los anc os es autom tico
n indicador visual
los anc os est n li res o no
am os puntos se untan, el anc o est li re
nin
n punto se unta, el anc o est
a sem radora est colocada en el suelo
ccionar los cilindros para ple ar las alas
as alas se plie an asta el tope
os anc os de loqueo se posicionan autom ticamente
a sem radora est lista para el transporte
es loqueo del c asis
a ar del tractor para en anc ar los anc os de loqueo
olvidar acerlo en los
ic t
ccionar los cilindros de replie ue para desple ar las alas
Tope de repliegue
n tornillo re ula le
replie ue
2.2.9 CHASIS FLOTANTE
ste c asis es otante, es decir que las alas son independientes de
la parte central durante el tra a o
rend
accidentados
ste c asis dispone de un tope a o en cada iela
las alas en tope a o es de
er
19
catc es are free
allo s t e driver to c ec
emem er to do ot
allo s t e connectin rod to e stopped
e recommend usin t is mode for
mm
n esta posici n, el loqueo del c asis con
permite desde la ca ina del tractor compro ar si
loqueado
lados
permite que la
iela
a a tope durante el
e recomienda su uso en terrenos
mm
n
et er or not t e
en
anc os
o
a desviaci n de
Publicidad
