Página 1 Guía del usuario de 7600 Series 2008 www.lexmark.com...
Página 3 Índice general Información de seguridad..............9 Introducción..................10 Búsqueda de información sobre la impresora......................10 Instalación de la impresora............13 Concesión de acceso al software durante la instalación..................13 Instalación de la impresora sólo como fotocopiadora o sólo como fax............13 Descripción de los componentes de la impresora....................20 Uso de los botones y los menús del panel de control de la impresora............23 Uso del panel de control de la impresora ..........................
Página 4 Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación....................51 Cambio entre conexiones USB, Ethernet e inalámbricas(sólo Windows)............51 Cambio entre conexiones USB, Ethernet e inalámbricas (sólo Macintosh )...........54 Configuración inalámbrica avanzada...........................56 Creación de una red inalámbrica ad hoc..........................56 Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente................59 Uso de WPS (Wi-Fi Protected Setup)............................
Página 5 Impresión...................81 Impresión de documentos básicos..........................81 Impresión de documentos ................................81 Impresión de páginas web ................................81 Impresión de varias copias de un documento........................82 Clasificar copias impresas ................................82 Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)................. 83 Varias páginas en una hoja (N.º...
Página 6 Ajuste de la calidad de copia............................106 Modificación del valor para oscurecer o aclarar una copia................107 Clasificación de copias mediante el panel de control de la impresora............107 Repetición de una imagen en una página.......................108 Copia de varias páginas en una hoja (n.º por cara)....................109 Cancelación de un trabajo de copia...........................109 Escaneo....................110 Escaneo de documentos originales...........................110...
Página 7 Instalación de los cartuchos de impresión ..........................125 Extracción de cartuchos usados ..............................126 Recarga de los cartuchos de impresión..........................127 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark....................127 Alineación de cartuchos de impresión ..........................127 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión ...................128 Comprobación de los niveles de tinta ..........................129...
Página 8 No se puede imprimir a través de la red inalámbrica ......................152 No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo ....................155 El indicador Wi-Fi no está encendido............................156 El indicador Wi-Fi está en verde pero la impresora no imprime (sólo Windows)..........156 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Windows)............158 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Macintosh) ..........161 El indicador Wi-Fi sigue en naranja ............................163...
Página 9 Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.
Página 10 Introducción Búsqueda de información sobre la impresora Publicaciones Consulte Para obtener Hoja de instalación rápida Instrucciones de instalación inicial. Guía de conexión en red/Guía de fax impresa Instrucciones de instalación adicionales. Nota: Puede que la impresora no incluya estas publica- ciones.
Página 11 Canadá: 1-800-539-6275 acerca de cómo ponerse en contacto – Asistencia en inglés: De lunes a con Lexmark, consulte la garantía viernes (de 8:00 a 23:00 , franja impresa incluida con la impresora. horaria del este de los EE. UU.) sábados de 12:00 a 18:00 (franja horaria del este de los EE.
Página 12 Para ver las limitaciones y condiciones de La información de garantía varía esta garantía limitada, consulte la decla- en función del país o región. Lexmark International, Inc. ofrece ración de garantía limitada que se incluye Consulte la garantía impresa una garantía limitada de que esta con la impresora o se establece en incluida con la impresora.
Página 13 Instalación de la impresora Concesión de acceso al software durante la instalación Las aplicaciones de terceros, que incluyen programas antivirus, de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que se está instalando el software de la impresora. Para que la impresora funcione correctamente, debe conceder acceso al software de la impresora.
Página 14 CD del software de la impresora Cable USB o cable de instalación Nota: Es posible que el modelo de su impresora no se distribuya con un cable USB. Adquiera un cable USB por separado. Guía de conexión en red Nota: Puede que el modelo de su impresora no incluya esta publicación. Guía del fax Panel del operador acoplable Hoja de instalación rápida...
Página 15 Instale el panel de control acoplable para el idioma que elija. Cierre la impresora. NTIN Extienda las guías del papel. Cargue papel. Extienda la bandeja de salida del papel. PRIN TING Instalación de la impresora...
Página 16 Conecte el cable de alimentación. Nota: No conecte el cable USB todavía. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Lea la información de seguridad que se incluye con el producto de repuesto antes de conectarlo al suministro eléctrico o realizar cualquier conexión de cable. Si la impresora no se enciende automáticamente, pulse PRIN TING...
Página 17 Pulse el botón de flecha a izquierda o derecha hasta que Sí aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Back Establezca la fecha y la hora. Mediante el teclado numérico del panel de control de la impresora, defina la fecha. Pulse el botón de flecha a izquierda o derecha para desplazarse por el mes, el día y el año.
Página 18 Si se incluye una unidad de almacenamiento, saque el cartucho de color de la unidad de almacenamiento. Retire el adhesivo del cartucho de impresión de color, introduzca el cartucho en el carro derecho y, a continuación, cierre la tapa del cartucho de color. Si se incluye un cartucho de impresión negro en el contenido de la caja, abra el paquete metálico del cartucho negro y saque el cartucho del envase.
Página 19 Retire el precinto del cartucho de impresión negro, introduzca el cartucho en el carro del cartucho izquierdo y después cierre la tapa del carro del cartucho. Cierre la impresora. PRIN TING En el panel de control de la impresora, pulse OK. Back Se imprimirá...
Página 20 Deseche o recicle la página de alineación. Notas: • Es normal que aparezcan rayas en la página de alineación; esto no indica que exista un problema. • La página de alineación puede ser diferente a la que se muestra. Descripción de los componentes de la impresora Utilice estos elementos Para Bandeja de papel...
Página 21 Utilice estos elementos Para Bandeja del alimentador automático de Cargar documentos originales en el alimentador documentos (ADF) automático de documentos. Se recomienda para escanear, copiar o enviar faxes de documentos de varias páginas. Nota: No cargue postales, fotos, elementos pequeños o papel fino (como recortes de revistas) en el alimen- tador automático de documentos (ADF).
Página 22 PRIN TING Utilice estos elementos Para Cubierta superior Acceder al cristal del escáner. Cristal del escáner Escanear y copiar fotos y documentos. Unidad de escáner • Acceder a los cartuchos de impresión. • Eliminar atascos de papel. Carro del cartucho de impresión Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresión.
Página 23 Utilice estos elementos Para Puerto Ethernet Conectar el equipo a otro equipo, a una red local, a un módem externo DSL o de cable. Nota: Es posible que el modelo de su impresora no tenga funciones de conexión de red y que no disponga de este puerto.
Página 24 Pulse Para Acceder al menú de configuración y modificar los valores de la impresora. Nota: Las luces de los botones Copiar, Escanear, Enviar por fax y Fotos están apagadas cuando se selecciona este botón. Libreta de direcciones Acceder a los números de fax desde una lista de números guardados.
Página 25 Pulse Para Pantalla Visualizar: • Estado de la impresora Nota: La pantalla está apagada en modo de ahorro de energía. • Mensajes • Menús Acceder al menú de fotografía e imprimir fotos. Acceder al menú de fax y enviar faxes. Acceder al menú...
Página 26 Pulse Para • Seleccionar el menú o submenú que se muestra en la pantalla. • Guardar valores. • Introducir o extraer papel. Mantenga pulsado OK durante tres segundos para introducir o extraer papel de la impresora. Botón de flecha abajo •...
Página 27 Lista de menús Menú Copiar Menú Escaneo menú Fax Menú Foto Copias Escanear en Enviar fax a Seleccionar e imprimir • • Calidad Equipo Calidad Tamaño para imprimir – • – Cambiar tamaño Superior Calidad Presentación – • – Claro/Oscuro Tamaño original Óptima Continuar...
Página 28 Menú PictBridge Menú Configuración Continuar Mantenimiento • Tamaño de papel Comprobar los niveles de tinta • Tamaño de foto Alinear cartuchos • Fotos/Página Limpiar cartuchos Tipo de papel • Imprimir página de prueba Calidad de impresión Configuración del dispositivo • Idioma •...
Página 29 Almacenamiento de valores Puede establecer el tamaño de papel, el tipo de papel y el tamaño de impresión de fotografías predeterminados para los documentos y fotos que desea imprimir. Nota: Estos valores predeterminados se aplican únicamente a los trabajos de impresión, copia o escaneo que inicie desde la impresora.
Página 30 Menú Foto Las opciones de Fotografía siguientes no permanecerán en tiempo de espera tras dos minutos de inactividad o después del apagado, pero volverán a los valores predeterminados de fábrica al retirar una tarjeta de memoria o una unidad flash. •...
Página 31 Pulse los botones de flecha para seleccionar un tiempo de espera de ahorro de energía y, a continuación, pulse Nota: Si desea mejorar el uso de la energía, seleccione el tiempo mínimo de espera de ahorro de energía en las opciones.
Página 32 Conecte el cable de línea telefónica del equipo de telecomunicaciones que desea conectar en la clavija izquierda del adaptador. Si el equipo de telecomunicaciones utiliza una línea telefónica del tipo americano (RJ11), lleve a cabo los siguientes pasos para conectar el equipo: Retire la clavija del puerto EXT de la parte posterior de la impresora.
Página 33 País/región • • Arabia Saudí Israel • • Emiratos Árabes Unidos Hungría • • Egipto Polonia • • Bulgaria Rumania • • República Checa Rusia • • Bélgica Eslovenia • • Australia España • • Sudáfrica Turquía • Grecia Para conectar un contestador automático u otro tipo de equipo de telecomunicaciones a la impresora: Retire la clavija que se encuentra instalada en la parte posterior de la impresora.
Página 34 País/región • Alemania • Austria • Suiza Hay una clavija instalada en el puerto EXT de la impresora. Dicha clavija es necesaria para el correcto funcionamiento de la impresora. Nota: No retire esta clavija. De lo contrario, puede que no funcionen otros dispositivos de telecomunicaciones domésticos (como los teléfonos o los contestadores automáticos).
Página 35 Dispositivo Ventajas Consulte la sección Recepción de mensajes de voz y faxes “Conexión a un contestador • La impresora entrantes. automático” en la página 35 • Un teléfono • Un contestador automático • Tres cables telefónicos • Envío de faxes mediante el equipo o la “Conexión a un equipo con un módem”...
Página 36 Retire la protección del puerto EXT de la impresora. Conecte otro cable telefónico del teléfono al contestador automático. Conecte un tercer cable telefónico del contestador automático al puerto EXT de la impresora. Instalación de la impresora...
Página 37 Conexión directa a una toma mural telefónica Conecte la impresora directamente a una toma mural telefónica para enviar y recibir faxes sin utilizar el equipo. Asegúrese de que dispone de un cable telefónico y una toma mural telefónica. Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora.
Página 38 Conecte el otro extremo del cable telefónico a la ranura N de una toma mural telefónica activa. Si desea utilizar la misma línea para la comunicación de fax y teléfono, conecte una segunda línea de teléfono (no suministrada) entre el teléfono y la ranura F de una toma mural telefónica activa. Instalación de la impresora...
Página 39 Si desea utilizar la misma línea para grabar mensajes en su contestador automático, conecte una segunda línea de teléfono (no suministrada) entre el contestador automático y la otra ranura N de una toma mural telefónica activa. Conexión a un equipo con un módem Conecte la impresora a un equipo con un módem para enviar faxes desde la aplicación de software.
Página 40 Retire la protección del puerto EXT de la impresora. Conecte un segundo cable telefónico desde el módem del equipo hasta el puerto EXT de la impresora. Conexión a un teléfono Conecte un teléfono a la impresora para usar la línea de fax como una línea telefónica convencional. A continuación, instale la impresora en la misma ubicación que el teléfono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo.
Página 41 Conecte un cable telefónico al puerto LINE de la impresora y, a continuación, enchúfelo a una toma mural telefónica activa. Retire la protección del puerto EXT de la impresora. Conecte el otro cable telefónico al teléfono y al puerto EXT de la impresora.
Página 42 Utilización de un servicio telefónico digital El módem de fax es un dispositivo analógico. Pueden conectarse algunos dispositivos a la impresora para utilizar servicios telefónicos digitales. • Si está utilizando un servicio telefónico RDSI, puede conectar la impresora a un puerto telefónico analógico (un puerto de interfaz R) en un adaptador de terminal RDSI.
Página 43 Mediante Internet Vaya a la página web de Lexmark en www.lexmark.com. En la página de inicio, desplácese por la selección de menús y, a continuación, haga clic en el vínculo Drivers y descargas. Seleccione la impresora y el driver para su sistema operativo.
Página 44 Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de teléfonos integrada. • Acceder a la utilidad de configuración de fax de Lexmark en impresoras cuatro en uno. Utilice la Utilidad de configuración de fax Lexmark para establecer los números de marcación rápida y de marcación por grupos, ajustar los valores de...
Página 45 Para Abbyy Sprint OCR Escanear un documento y producir un texto que se pueda editar con un programa de procesador de textos. Utilidad de configuración inalámbrica Lexmark • Instalar la impresora inalámbrica en una red inalámbrica. • Cambiar los valores de configuración inalámbrica de la impresora.
Página 46 Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Asistente de configuración inalámbrica Lexmark Instalar la impresora en una red inalámbrica. Nota: Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones, depende de las funciones de la impresora que haya adquirido.
Página 47 Instalación de la impresora en una red inalámbrica (sólo modelos seleccionados) Compatibilidad con la red inalámbrica La impresora contiene un servidor de impresión inalámbrico IEEE 802.11g. La impresora es compatible con enrutadores IEEE 802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi. Si tiene problemas con un enrutador n, compruebe con el fabricante del enrutador que el ajuste de modo actual es compatible con dispositivos g, ya que este ajuste depende del modelo o la marca del enrutador.
Página 48 Instalación de la impresora en una red inalámbrica Antes de instalar la impresora en una red inalámbrica, asegúrese de lo siguiente: • La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente. • El equipo que utiliza está conectado a la misma red inalámbrica en la que quiere configurar la impresora. Con Windows Introduzca el CD del software de instalación.
Página 49 En Windows Vista Haga clic en En la casilla Iniciar búsqueda, escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de su unidad de CD o DVD. En Windows XP y anteriores Haga clic en Inicio. Haga clic en Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo.
Página 50 Instrucciones especiales de instalación de la red inalámbrica Las instrucciones siguientes se aplican a los clientes que utilicen LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox o Club Internet. Antes de empezar • Asegúrese de que su dispositivo admite la configuración inalámbrica y está activado para que funcione en una red inalámbrica.
Página 51 Con Macintosh En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Cambio entre conexiones USB, Ethernet e inalámbricas(sólo Windows)
Página 52 Haga clic en Herramientas Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida. Nota: No es necesario extraer el cable USB que conecta la impresora al equipo durante la configuración inalámbrica. Si la impresora está actualmente configurada para Ethernet Desconecte el cable Ethernet de la impresora.
Página 53 Haga clic en Configuración Impresoras. Verá dos impresoras en la carpeta. • Lexmark XXXX Series (USB) • Lexmark XXXX Series (Red) donde XXXX es el número del modelo de la impresora. Instalación de la impresora en una red inalámbrica (sólo modelos seleccionados)
Página 54 USB) En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar la impresora de forma inalámbrica.
Página 55 Se creará una segunda cola de impresión. Elimine la cola Ethernet si no desea volver a acceder a la impresora con una conexión Ethernet. La impresora está configurada para una conexión inalámbrica en estos momentos Conecte un extremo del cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la impresora. Conecte el otro extremo a un puerto USB diferente del equipo.
Página 56 En Mac OS X versión 10.4 o anteriores En el escritorio del Finder, seleccione Ir Aplicaciones Utilidades Centro de Impresión o Utilidad Configuración Impresoras, dependiendo de la versión del sistema operativo que esté utilizando. Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de impresoras. Seleccione la impresora que desea utilizar.
Página 57 Las claves WEP deben tener: • Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. o bien, • Exactamente 5 ó 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que aparecen en un teclado. Anote la contraseña de la red.
Página 58 Si Autenticación de red aparece en la lista, seleccione Abrir. En la lista "Cifrado de datos", seleccione WEP. Si es necesario, anule la selección de la casilla "La clave la proporciono yo automáticamente". En el cuadro Clave de red, escriba una clave WEP. Anote la clave WEP elegida para poder utilizarla al ejecutar la configuración inalámbrica.
Página 59 Si desea obtener información sobre el uso de Windows Vista para configurar la impresora con WPS, consulte la documentación que se suministra con el sistema operativo. Nota: Lexmark recomienda utilizar el software de instalación del CD que se incluye con la impresora para configurarla para un acceso inalámbrico.
Página 60 Preguntas más frecuentes ¿Dónde encuentro mi clave WEP o frase de contraseña WPA? Para encontrar la clave WEP o frase de contraseña WPA para la red inalámbrica, consulte la configuración de seguridad del punto de acceso o enrutador inalámbrico. La mayor parte de los puntos de acceso disponen de un servidor web integrado al que se puede acceder mediante un navegador web.
Página 61 Sin seguridad No se recomienda no utilizar ninguna medida de seguridad en una red inalámbrica doméstica. La falta de seguridad implica que alguna persona dentro del rango de la red inalámbrica puede utilizar sus recursos de red, entre los que se incluyen el acceso a Internet, si su red inalámbrica cuenta con una conexión a Internet.
Página 62 ¿Cómo se configuran las redes domésticas? Los equipos de sobremesa, los portátiles y las impresoras deben estar conectados a través de cables o contar con adaptadores de red inalámbrica integrados o instalados para poder comunicarse entre sí a través de una red. Existen muchas formas diferentes de configurar una red.
Página 63 • La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable. Internet Caso 2: red inalámbrica con acceso a Internet • Todos los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inalámbrico o un enrutador inalámbrico.
Página 64 Caso 4: equipo conectado de forma inalámbrica a una impresora sin acceso a Internet • Un equipo está conectado directamente a una impresora sin pasar por un enrutador inalámbrico. • Esta configuración se conoce como red ad hoc. • La red no dispone de conexión a Internet. Nota: La mayoría de los equipos sólo se pueden conectar a una red inalámbrica cada vez.
Página 65 Conecte el conector pequeño y cuadrado a la impresora. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. ¿En qué se diferencian las redes de infraestructura y ad hoc? Las redes inalámbricas pueden funcionar en uno de los dos modos siguientes: infraestructura o ad hoc. En modo Infraestructura, todos los dispositivos de una red inalámbrica se conectan a un enrutador inalámbrico (punto de acceso inalámbrico).
Página 66 Lexmark recomienda configurar una red en modo de infraestructura con el CD de instalación que se adjunta con la impresora. El modo Infraestructura es el modo de configuración recomendado porque ofrece: • Mayor seguridad de la red • Mayor fiabilidad •...
Página 67 UITE LOS OBSTÁCULOS ENTRE EL PUNTO DE ACCESO Y LA IMPRESORA La señal inalámbrica del punto de acceso atravesará la mayoría de los objetos. La mayoría de paredes, suelos, muebles y otros objetos no bloquearán la señal inalámbrica. Sin embargo, algunos materiales son demasiado densos para que la señal los atraviese.
Página 68 Los encaminadores con funciones de seguridad pueden permitir el filtro de direcciones MAC en las redes. Esto permite crear una lista para administrar el acceso de los dispositivos a la red, identificados por sus direcciones MAC. El filtro de direcciones MAC puede evitar el acceso de dispositivos no deseados a la red, tales como los intrusos a una red inalámbrica.
Página 69 Debido a que los ordenadores no entienden palabras y, por el contrario, se fundamentan en el uso de números para la comunicación, TCP/IP precisa que cada dispositivo de la red que utilice TCP/IP para comunicarse disponga de una dirección IP. Las direcciones IP son en esencia nombres de ordenadores unívocos en formato numérico, que se usan para transferir datos por una red.
Página 70 ¿Cómo se asignan las direcciones IP? Debe asignarse automáticamente una dirección IP a la red por medio de DHCP. Una vez configurada la impresora en el equipo, el equipo utiliza esta dirección para enviar todos los trabajos de impresión a través de la red a la impresora.
Página 71 Instalación de la impresora en una red Ethernet (sólo modelos seleccionados) Información necesaria para configurar la impresora en una red Ethernet • Una dirección IP válida y única de la impresora para utilizar en la red • La pasarela para la red •...
Página 72 En Mac OS X Haga clic en el icono de CD del escritorio. Haga doble clic en Instalar. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar la impresora. Instalación de la impresora en una red Ethernet (sólo modelos seleccionados)
Página 73 Carga del papel Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted.
Página 74 • Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel. Nota: Las fotografías necesitan más tiempo de secado. Retire las fotografías según van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta. Sobres Puede cargar 10 sobres como máximo. Asegúrese de lo siguiente: •...
Página 75 Transparencias Puede cargar 50 transparencias como máximo. Asegúrese de lo siguiente: • El lado rugoso de la transparencia está orientado hacia usted. • Si las transparencias incluyen una tira extraíble, asegúrese de que cada tira esté hacia abajo. • Las transparencias están cargadas en el centro de la bandeja de papel. •...
Página 76 Asegúrese de lo siguiente: • El lado de impresión del papel está orientado hacia usted. • El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones: Ancho: – 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 pulgadas Largo: – 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 pulgadas • El papel está...
Página 77 Carga de los originales en el cristal del escáner Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax. Asimismo, puede escanear objetos en tres dimensiones para utilizarlos en catálogos, folletos o folletos de productos.
Página 78 Cierre la cubierta superior del escáner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada. Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos Puede cargar hasta 25 hojas de un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) para escanearlas, copiarlas o enviarlas por fax.
Página 79 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos, introduciéndolo por el borde superior, hasta que oiga un pitido. PRIN TING El documento entra en el alimentador automático de documentos. Nota: La presentación preliminar no es compatible con el uso del alimentador automático de documentos. Puede previsualizar las páginas de una en una cuando esté...
Página 80 Capacidad de papel del alimentador automático de documentos (ADF) Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 25 hojas de: • Ajusta la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos para que coincida con el ancho del documento original. •...
Página 81 Haga clic en Imprimir. Impresión de páginas web Si decide instalar el software de la barra de herramientas de Lexmark para su explorador web, puede utilizarla para crear versiones de fácil impresión de cualquier página web. Notas: •...
Página 82 Cargue papel. Abra una página web utilizando un explorador compatible. Seleccione una opción de impresión para imprimir la página. Puede ajustar los valores o previsualizar la página antes de imprimirla. Impresión de varias copias de un documento Con Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
Página 83 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora. Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Nota: La opción de clasificar está disponible sólo si imprime varias copias. Con Macintosh Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
Página 84 En la ficha Avanzadas, seleccione N.º por cara en el menú desplegable Presentación. Seleccione el número de imágenes de página que desea imprimir en cada hoja. Si desea que las imágenes de la página se impriman con un borde alrededor, seleccione Imprimir bordes de página.
Página 85 • Papel fotográfico Lexmark: excelente papel fotográfico de gran gramaje para inyección de tinta de uso diario diseñado para utilizarse con impresoras Lexmark, aunque es compatible con todas las marcas de impresoras de inyección de tinta.
Página 86 : papel fotográfico de alta calidad especialmente diseñado para las impresoras de inyección de tinta Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyección de tinta. Se utiliza especialmente para imprimir fotografías de calidad profesional con un acabado brillante. Los mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta auténtica Lexmark evercolor...
Página 87 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario. Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. En el menú emergente Impresora, elija la impresora que desea utilizar. Haga clic en Imprimir. Notas: • La mayoría de los sobres utilizan la orientación horizontal. •...
Página 88 • Asegúrese de que la guía o guías del papel se ajustan contra los bordes de la hoja de etiquetas. • Utilice hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan zonas en las que faltan etiquetas) pueden despegarse durante la impresión, lo que podría ocasionar un atasco de papel. Nota: Las etiquetas necesitan más tiempo de secado.
Página 89 Gestión de trabajos de impresión Detención de trabajos de impresión Uso de la carpeta Impresora en Windows Seleccione una de las opciones siguientes: En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Panel de control. En Hardware y sonido, haga clic en Impresora. En Windows XP Haga clic en Inicio.
Página 90 Uso de la ventana Estado de impresión de la impresora La ventana Estado de impresión se abre automáticamente en la parte inferior derecha de la pantalla cuando se envía un trabajo de impresión. Haga clic en Cancelar impresión para cancelar el trabajo de impresión. Uso de la carpeta Impresora en Windows Seleccione una de las opciones siguientes: En Windows Vista...
Página 91 En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Panel de control. En Hardware y sonido, haga clic en Impresora. En Windows XP Haga clic en Inicio. Haga clic en Impresoras y faxes. En Windows 2000 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración Impresoras.
Página 92 Seleccione una de las opciones siguientes: • Si desea reanudar todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Iniciar tareas. • Si desea reanudar un trabajo de impresión particular, seleccione el nombre del documento y haga clic en Reanudar.
Página 93 En el menú A dos caras, seleccione Borde largo o Borde corto. • En el caso de Borde largo, las páginas se ajustan en función del borde largo de la página (borde izquierdo en vertical, lado superior en horizontal). • En el caso de Borde corto, las páginas se ajustan en función del borde corto de la página (borde izquierdo en horizontal, lado superior en vertical).
Página 94 La impresora imprime las páginas con numeración impar y la hoja de instrucciones, que describe cómo girar y volver a cargar el papel. Siga las instrucciones de la hoja para girar y volver a cargar el papel. A continuación, la impresora imprime las páginas pares en las caras inversas de las páginas impares y se completa el proceso de impresión en las dos caras.
Página 95 Trabajo con fotos Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotos Introducción de una tarjeta de memoria Introduzca una tarjeta de memoria. • Introduzca la tarjeta con la etiqueta de la marca orientada hacia arriba. • Si aparece una flecha en la tarjeta, asegúrese de que apunta hacia la impresora. •...
Página 96 Espere a que se encienda la luz situada cerca de la ranura superior de la tarjeta de memoria de la impresora. La luz parpadea para indicar que se está leyendo la tarjeta de memoria o se están transmitiendo datos. Advertencia—Posibles daños: No manipule ningún cable, adaptador de red, conector, tarjeta de memoria ni la impresora en la zona que se muestra mientras esté...
Página 97 Nota: La impresora reconoce un dispositivo de almacenamiento activo a la vez. Si introduce más de un dispositivo de almacenamiento, se muestra un mensaje en la pantalla en el que se solicita al usuario que designe el dispositivo que desee que reconozca la impresora. Edición de fotos mediante el panel de control Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba.
Página 98 Si desea configurar los valores de impresión: Vuelva a pulsar OK. Realice las selecciones mediante los botones de flechas del panel de control de la impresora. Pulse OK para guardar las selecciones. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Continuar aparezca resaltado y, a continuación, pulse Pulse para definir la impresión en color o en blanco y negro.
Página 99 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Seleccione Lexmark Productivity Studio. Nota: Puede que este programa no aparezca en la carpeta del programa de la impresora, según si decidió...
Página 100 Si utiliza Macintosh: Si la impresora está conectada al equipo a través de una red, el lector de tarjetas de red de Lexmark se iniciará. Transfiera las fotos al ordenador mediante la aplicación y, a continuación, utilice las aplicaciones instaladas en el equipo para imprimir las fotos.
Página 101 Impresión de fotos desde una cámara digital compatible con PictBridge La tecnología PictBridge, que está disponible en la mayor parte de las cámaras digitales, permite imprimir directamente desde la cámara digital sin necesidad de utilizar un equipo. Puede conectar una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la cámara para controlar la impresión de fotografías.
Página 102 Utilice la cámara para seleccionar e imprimir fotos. También puede utilizar el menú Pictbridge para seleccionar el tamaño de papel, el tipo de papel, el tamaño de fotografía y la presentación de las fotos que desea imprimir. Pulse OK para acceder al menú PictBridge y, a continuación, pulse OK cada vez que realice una selección. Pulse para imprimir las fotos.
Página 103 Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de qué cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel). Nota: Asegúrese de que el papel coincide con el seleccionado en la página de prueba. Pulse para definir una impresión en color o en blanco y negro.
Página 104 Copia Realización de copias Cargue papel. Coloque un documento original hacia arriba en el alimentador automático de documentos o hacia abajo en el cristal del escáner. Notas: • No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como recortes de revistas) en el ADF.
Página 105 Realización de copias a doble cara La impresora se suministra con una unidad dúplex incorporada que realiza copias a doble cara en el documento sin tener que reorientar las hojas de forma manual. Toma el papel después de imprimir por un lado y lo vuelve a introducir en la impresora para imprimir por el lado que no está...
Página 106 En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Copias a dos caras aparezca resaltado. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha hasta que aparezca 2 a 1 ó 2 a 2. Pulse Ampliación o reducción de imágenes Cargue papel.
Página 107 Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para establecer la calidad de copia en Automática, Borrador, Normal o Foto y, a continuación, pulse OK para guardar el valor. Pulse Modificación del valor para oscurecer o aclarar una copia Cargue papel.
Página 108 Notas: • No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. • Ajuste la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos (ADF) a la anchura del documento original.
Página 109 Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el número de veces que se repetirá una imagen en una página: una, cuatro, nuevo o 16 veces. Pulse Copia de varias páginas en una hoja (n.º por cara) La configuración del valor de n.º...
Página 110 Escaneo Para obtener más opciones de escaneo y personalización de imágenes escaneadas, consulte la ayuda suministrada en los programas que se han instalado con el software de la impresora. Escaneo de documentos originales Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones.
Página 111 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Haga clic en Lexmark Productivity Studio. En la sección de impresión fotográfica de la pantalla principal, haga clic en Escanear.
Página 112 Con Macintosh Coloque un documento original hacia arriba en el alimentador automático de documentos o hacia abajo en el cristal del escáner. Notas: • No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. •...
Página 113 Escaneo de fotografías para su edición Abra la cubierta superior, cargue el documento original en el cristal del escáner hacia abajo. Cierre la cubierta superior del escáner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Equipo aparezca resaltada y, a continuación, pulse OK.
Página 114 Para cancelar un trabajo de escaneo que se ha iniciado con Lexmark Productivity Studio, haga clic en Detener en la pantalla del equipo. Con Macintosh Para cancelar un trabajo de escaneo que se ha iniciado con el Centro Todo en Uno Lexmark, haga clic en Cancelar en la pantalla del equipo. Escaneo...
Página 115 Envío y recepción de faxes PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice conexiones eléctricas o de cables, como el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta. Envío de faxes Envío de faxes mediante el panel de control de la impresora Asegúrese de que la impresora esté...
Página 116 Notas: • No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. • Ajuste la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos (ADF) a la anchura del documento original.
Página 117 Introduzca un número de fax o pulse Libreta de teléfonos para seleccionar números de la lista de marcación rápida o de marcación de grupo. Si fuera necesario, repita el paso 7 y pulse OK hasta que se haya introducido un máximo de 30 números de fax. Pulse Nota: A la hora designada, se marcan los números de fax y el fax se envía a todos los números de fax designados.
Página 118 Recepción de un fax con un contestador automático Asegúrese de que la función Respuesta automática está activada. Asegúrese de haber definido el número de veces que suena el teléfono antes de recibir un fax automáticamente. Cuando se detecta un timbre del teléfono, el contestador responde a la llamada. •...
Página 119 Personalización de los valores de fax Configuración de la libreta de direcciones En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Configuración de fax aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Libreta de direcciones aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK.
Página 120 Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Llamada y respuesta aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Código de respuesta manual aparezca resaltado. Introduzca el prefijo que se debe marcar antes de cada número de teléfono y, a continuación, pulse OK para guardar la configuración.
Página 121 Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Llamada y respuesta aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Código de respuesta manual aparezca resaltado. Introduzca el código que quiera utilizar. Nota: El código puede incluir una combinación de un máximo de siete caracteres de números, comas, puntos y los símbolos siguientes: * # + - ( ).
Página 122 Durante la configuración inicial de la impresora, se le pidió que introdujese la fecha y hora. Si no ha introducido esta información: Pulse dos veces. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Configuración del dispositivo esté resaltado y, a continuación, pulse OK.
Página 123 Bloqueo de faxes no deseados Si tiene identificación de llamada, puede bloquear los faxes enviados desde determinados números y/o todos los faxes que no incluyan un número de identificación de llamada. Para activar la función Lista de bloqueo: En el panel de control de la impresora, pulse Configuración. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Configuración de fax aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK.
Página 124 Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Bloqueo de faxes aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Imprimir aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK para imprimir la lista. Nota: Esta función sólo está...
Página 125 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de los cartuchos de impresión Instalación de los cartuchos de impresión Abra la impresora y, a continuación, presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho. PRIN TING Extraiga el cartucho o cartuchos de impresión usados. Si desea instalar cartuchos de impresión nuevos, retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de color e introduzca el cartucho en el carro derecho y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho.
Página 126 Si se incluye un cartucho de tinta negra en el contenido de la caja, retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho negro e introduzca el cartucho en el carro izquierdo y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho.
Página 127 Recarga de los cartuchos de impresión La garantía no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora.
Página 128 Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Alinear cartuchos aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Vuelva a pulsar OK. Se imprimirá una página de alineación. Con Windows Cargue papel normal. Seleccione una de las opciones siguientes: •...
Página 129 Pulse para salir de Configuración o pulse otro botón de modo. Con Windows Utilice el Centro de servicios Lexmark para comprobar los niveles de tinta de los cartuchos. Seleccione una de las opciones siguientes: • En Windows Vista, haga clic en •...
Página 130 Haga doble clic en el icono de la utilidad de la impresora. Aparecerá la Utilidad de la impresora Lexmark. Si aparece un símbolo de exclamación (!) en un cartucho de impresión, el nivel de tinta está bajo. Instale un nuevo cartucho de impresión en caso de que lo necesite.
Página 131 Repita las instrucciones del paso 3 y 4 con el lado limpio del paño, y deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. Vuelva a introducir los cartuchos de impresión y, a continuación, vuelva a imprimir el documento. Si no mejora la calidad de impresión, limpie los inyectores de impresión e intente imprimir de nuevo el documento.
Página 132 Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor más cercano, visite nuestro sitio web en www.lexmark.com. Para obtener resultados óptimos al imprimir fotografías u otras imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark o Papel fotográfico Lexmark PerfectFinish y cartuchos de impresión Lexmark. Elemento Descripción Papel fotográfico Lexmark...
Página 133 Restablecimiento a los valores de fábrica Restablecimiento de todos los valores Puede restablecer la impresora a sus valores originales sin necesidad de utilizar los menús de ésta. Nota: El restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica eliminará todos los ajustes seleccionados anteriormente.
Página 134 Uso del software de solución de problemas de la impresora (sólo Windows) El Centro de servicios Lexmark ofrece una ayuda paso a paso para solucionar problemas y contiene enlaces a las tareas de mantenimiento de la impresora y al servicio de atención al cliente.
Página 135 El botón de encendido no está iluminado A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: ULSACIÓN DEL BOTÓN DE ENCENDIDO Compruebe que la impresora está conectada pulsando ESCONEXIÓN Y NUEVA CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y a continuación, de la impresora.
Página 136 UELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Pulse para apagar la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural. Desconecte con cuidado la fuente de alimentación de la impresora. Vuelva a conectar la fuente de alimentación a la impresora. Conecte el cable de alimentación a la toma mural.
Página 137 OMPRUEBE LOS CARTUCHOS Retire los cartuchos de impresión. Asegúrese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto. Vuelva a colocar los cartuchos. OMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Y DE PAUSA DE LA IMPRESORA Si utiliza Windows Seleccione una de las opciones siguientes: En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Panel de control.
Página 138 Si utiliza Macintosh Para Mac OS X versión 10.5 En el escritorio del Finder, haga clic en Preferencias del Sistema Impresión y Fax. En el menú emergente Impresora por omisión, compruebe que la impresora sea la impresora predeterminada. Si la impresora no es la predeterminada, debe seleccionar la impresora para cada archivo que desee imprimir. Si desea establecer la impresora como impresora predeterminada, seleccione la impresora en el menú...
Página 139 ESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a instalar el software. Solución de problemas de alimentación de la impresora La impresora no puede intercambiar datos con el equipo.
Página 140 Introduzca el CD de instalación y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software. Si el software aún no se ha instalado correctamente, visite nuestro sitio web www.lexmark.com para buscar el software más reciente.
Página 141 En Windows XP Haga clic en Inicio. Haga clic en Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema. En la ficha Hardware, haga clic en Administrador de dispositivos. En Windows 2000 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración Panel de control Sistema.
Página 142 Si sigue sin oírlo, conecte un teléfono a una toma mural diferente. Si oye un tono de llamada, conecte la impresora a la toma mural. EVISE LA LISTA DE COMPROBACIÓN DEL SERVICIO TELEFÓNICO DIGITAL El módem de fax es un dispositivo analógico. Pueden conectarse algunos dispositivos a la impresora para utilizar servicios telefónicos digitales.
Página 143 OMPRUEBE EL PREFIJO DEL PAÍS Asegúrese de que se haya configurado el prefijo del país o región en el que se esté utilizando la impresora: En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Configuración del dispositivo aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK.
Página 144 OMPRUEBE SI ESTÁ SELECCIONADA LA OPCIÓN EENVÍO DE FAX En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Configuración de fax aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Llamada y respuesta aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK.
Página 145 OMPRUEBE EL NÚMERO DE MARCACIÓN RÁPIDA • Asegúrese de que se ha programado Marcación rápida para el número que desee marcar. Para obtener más información, consulte las instrucciones para configurar la marcación rápida. • Como alternativa, marque el número de teléfono manualmente. SEGÚRESE DE QUE LA IMPRESORA DETECTA EL TONO DE LLAMADA •...
Página 146 Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresión A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: EVISE LA LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EL EMISOR • Compruebe que la calidad del documento original es satisfactoria. •...
Página 147 Error de fax Se ha detenido la comunicación de los dispositivos de fax. Vuelva a enviar el fax. Es posible que haya algún problema con la calidad de conexión de la línea telefónica. Modo de fax incompatible El fax del destinatario es incompatible con el tipo de fax que intenta enviar. Si no es compatible con: •...
Página 148 Línea telefónica ocupada Hay varias causas y soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: AMBIE LOS VALORES DE RELLAMADA La impresora marca automáticamente tres veces en intervalos de dos minutos. Puede modificar la configuración predeterminada para volver a marcar hasta cinco veces en intervalos de hasta ocho minutos. Para modificar los valores de rellamada: En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Configuración de fax aparezca resaltado y, a...
Página 149 OMPRUEBE LA LÍNEA TELEFÓNICA Si algún otro dispositivo está utilizando la línea telefónica, espere a que éste haya terminado antes de enviar el fax. OMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES Asegúrese de que las conexiones de cable del hardware siguiente estén bien sujetas, si es pertinente: •...
Página 150 Muchos dispositivos pueden interferir con la señal inalámbrica, entre los que se incluyen monitores, motores, teléfonos inalámbricos, cámaras del sistema de seguridad, otras redes inalámbricas y algunos dispositivos Bluetooth. Impresión de una página de configuración de red La página de configuración de red recoge los ajustes de configuración de la impresora, incluidas la dirección IP y la dirección MAC de la impresora.
Página 151 Conecte el conector pequeño y cuadrado a la impresora. ¿Por qué mi impresora no está en esta lista? Cuando se dispone a configurar una impresora inalámbrica en otro equipo, es posible que la impresora no aparezca en la lista de impresoras disponibles en la red. Si esto ocurre, compruebe lo siguiente: SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO Y LA IMPRESORA ESTÁN CONECTADOS A LA MISMA RED INALÁMBRICA La impresora podría no estar en la misma red inalámbrica que el equipo.
Página 152 Si los SSID coinciden, el equipo y la impresora están conectados a la misma red inalámbrica. Si los SSID no coinciden, vuelva a ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark para configurar la impresora en la red inalámbrica utilizada por el equipo.
Página 153 ERIFIQUE SI LA IMPRESORA ESTÁ EN LA MISMA RED INALÁMBRICA QUE EL EQUIPO Imprima una página de configuración de red. Consulte la documentación que se incluye con la impresora para ver los detalles sobre la impresión de una página de configuración de red. Asegúrese de que el SSID de la impresora coincide con el de la red inalámbrica.
Página 154 En Mac OS X versión 10.4 y anteriores En la barra de menús, haga clic en Ir Aplicaciones. En la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en el icono Conexión a Internet. En la barra de herramientas, haga clic en AirPort. Aparecerá...
Página 155 OMPRUEBE LA CLAVE O FRASE DE CONTRASEÑA Si el punto de acceso inalámbrico utiliza seguridad de privacidad equivalente inalámbrica (WEP, Wireless Equivalent Privacy), la clave WEP debería ser: • Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. o bien, •...
Página 156 El indicador Wi-Fi no está encendido OMPRUEBE LA ALIMENTACIÓN Asegúrese de que el indicador luminoso está encendido. El indicador Wi-Fi está en verde pero la impresora no imprime (sólo Windows) Si ha finalizado la configuración de la impresión inalámbrica y todos los valores parecen correctos pero la impresora no imprime, pruebe una o varias de las acciones siguientes: EJE QUE FINALICE LA INSTALACIÓN INALÁMBRICA No intente imprimir, extraer el CD de instalación ni desconectar el cable de instalación hasta que vea la pantalla...
Página 157 Haga clic en Configuración Impresoras. Haga clic con el botón secundario del ratón en la impresora con el nombre Lexmark XXXX Series (Red), donde XXXX es el número del modelo de la impresora. Seleccione Utilizar impresora en línea en el menú.
Página 158 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Windows) Cuando el indicador Wi-Fi parpadea en naranja, indica que la impresora se ha configurado para redes inalámbricas pero no puede conectarse a la red para la que se ha configurado. Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias, a la distancia desde el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico), o bien hasta que se modifiquen sus valores.
Página 159 Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá clave de seguridad. No se recomienda utilizar la red inalámbrica sin seguridad porque puede permitir que otras personas utilicen sus recursos de red sin su consentimiento. OMPRUEBE LA DIRECCIÓN Si la red utiliza un filtro de direcciones MAC, asegúrese de que incluye la dirección MAC de la impresora en la lista de filtro de direcciones MAC.
Página 160 Compruebe si el punto de acceso responde: • Si responde el punto de acceso, verá que aparecen varias líneas que comienzan por “Respuesta desde”. Es posible que la impresora no se haya conectado a la red inalámbrica. Apague la impresora y, a continuación, reiníciela para intentar conectarse de nuevo.
Página 161 Haga clic en Herramientas Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark. Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Página 162 Si utiliza seguridad WPA Una frase de contraseña WPA válida es: • Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA distinguen entre mayúsculas y minúsculas. o bien • Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. Si su red inalámbrica no utiliza seguridad, no dispondrá...
Página 163 UELVA A EJECUTAR LA CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Página 164 OMPRUEBE LAS CLAVES DE SEGURIDAD Si utiliza seguridad WEP Una clave WEP válida es: • Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. o bien, • Exactamente 5 ó 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que aparecen en un teclado.
Página 165 Si ve este mensaje, espere unos segundos e intente imprimir de nuevo. El portátil y la impresora necesitan unos segundos para volver a encenderse y conectarse de nuevo a la red inalámbrica. Si vuelve a ver este mensaje después de haber esperado lo suficiente como para que la impresora y el portátil se conecten a la red, es posible que haya un problema con la red inalámbrica.
Página 166 Solución de problemas de Ethernet La impresora no aparece en la lista de impresoras de la red OMPRUEBE EL CABLE THERNET • Compruebe que el cable Ethernet y los extremos de los conectores Ethernet no hayan sufrido ningún daño evidente. •...
Página 167 SEGÚRESE DE QUE LA RED FUNCIONA CORRECTAMENTE • Intente acceder a otros equipos de la red. • Asegúrese de que todos los conmutadores, concentradores y cualquier otro dispositivo de conexión estén encendidos. ESINSTALACIÓN Y REINSTALACIÓN DEL SOFTWARE Solución de problemas...
Página 168 Para obtener asistencia técnica de Lexmark, visite support.lexmark.com. Para obtener información acerca de consumibles y descargas, visite www.lexmark.com. Si no dispone de acceso a Internet, puede ponerse en contacto con Lexmark por correo: Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC...
Página 169 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. evercolor y PerfectFinish son marcas comerciales de Lexmark International, Inc. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 170 Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la página Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el número de teléfono de su oficina local de ventas.
Página 171 Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Ahorro de energía Este producto dispone de un modo de ahorro de energía denominado Ahorro de energía que equivale al modo de...
Página 172 (un particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, “Lexmark”) el cual, en la medida en que el producto Lexmark o la aplicación de software de usuario no estén sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores, regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark.
Página 173 Aplicación de software para su uso simultáneo, deberá limitar el número de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con Lexmark. El usuario no podrá separar los componentes de la Aplicación de software para utilizarlos en más de un equipo. El usuario acepta no Utilizar la Aplicación de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que pueda sustituir, modificar,...
Página 174 Lexmark, sus proveedores, empresas afiliadas y distribuidores, y los recursos legales del usuario, será la siguiente: Lexmark proporcionará la garantía limitada explícita que aquí se ha descrito. En el caso de que Lexmark no proporcionase una solución para el material defectuoso cubierto por la garantía, el usuario podrá poner fin a la licencia, y se le reembolsará...
Página 175 INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apéndice o enmienda añadidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicación de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicación de software. Salvo disposición en contrario en el presente documento, estos términos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas, anteriores o presentes referentes a la Aplicación de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia (salvo...
Página 176 21 limpiar 128, 130 instalación 64 alineación de cartuchos de realizar pedidos 132 USB 64 impresión 127 usar auténticos de Lexmark 127 cableada, red (Ethernet) para almacenamiento Centro de servicios 134 Macintosh 71 valores 29 clasificación de copias 107 calidad de copia, ajuste 106 ampliación de una imagen 106...
Página 177 guía del papel del alimentador copia 104 el indicador Wi-Fi parpadea en automático de documentos ajustar la calidad 106 naranja 158, 161 (ADF) 21 ampliar una imagen 106 el indicador Wi-Fi sigue en guías del papel 20 clasificar copias 107 naranja 163 indicador Wi-Fi 21 documentos a dos caras 105...
Página 178 mientras se escucha una configurar un código de respuesta llamada 115 herramientas, barra manual 120 seleccionar una conexión de imprimir una página web 81 imprimir a dos caras 118 fax 34 informes de actividad 122 FCC, avisos 169 recibir automáticamente 117 felicitación, tarjetas identificación de llamada, uso 120 recibir manualmente 117...
Página 179 127 cambiar valores inalámbricos tras iluminado 135 usar auténticos de Lexmark 127 la instalación (Mac) 51 en la pantalla de la impresora no se impresora cambiar valores inalámbricos tras muestra el idioma correcto 134 instalar sin un equipo 13 la instalación (Windows) 51...
Página 180 papel brillante y fotográfico, red, impresora carga 81 instalar 70 MAC, dirección 67 papel brillante, carga 73 red, página de configuración Mac, software de impresora papel de banner, carga 73 imprimir 150 usar 46 papel fotográfico, carga 73 red, seguridad 61 Macintosh papel mate de gran gramaje, red, solución de problemas...
Página 181 la impresora ha recibido un fax en ubicar 60 blanco 145 superior, cubierta 22 perder conexión con la no se muestra la identificación de impresora 165 llamada 146 no se pueden enviar ni recibir tamaño personalizado, carga de faxes 141 papel 73, 88 web, página puede enviar faxes pero no...

Este manual también es adecuado para:

7600 serie 4440-w22

Lexmark X7675 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lexmark X7675

Resumen de contenidos para Lexmark X7675

Este manual también es adecuado para: