Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1-EINFÜHRUNG
1.1
FABRIKATIONSNORMEN
Die automatische Kartonverschliessmaschine Mod. S2-S wurde entwickelt und gebaut, und entspricht den zum Zeitpunkt
der Herstellung geltenden gesetzlichen Vorschriften.
BEZUGSDOKUMENTE:
Richtlinie 98/37/EWG Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Maschine.
Richtlinie 89/336/EWG Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit.
Richtlinie 73/23/EWG Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betrieb-
smittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
UNI EN 292-1 Sicherheit der Maschine - Basiskonzepte, allgemeine Planungsprinzipien-Terminologie, Grundmethoden.
UNI EN 292-2 Sicherheit der Maschine - Basiskonzepte, allgemeine Planungsprinzipien-technische Spezifikationen und
Prinzipien.
UNI EN 294 Sicherheit der Maschine. Sicherheitsabstände, um zu vermeiden dass die oberen Gliedmaßen in Gefahren-
zonen gelangen.
UNI EN 349 Sicherheit der Maschine. Mindestabstände, um zu vermeiden, dass Körperteile gequetscht werden.
UNI EN 418 Sicherheit der Maschine. Notstoppausrüstung, Aspekte der Funktion. Planungsprinzipien.
UNI EN 457 Sicherheit der Maschine - Akustische Gefahrensignale- allgemeine Anforderungen, Planung und Tests.
UNI EN 954 Sicherheit der Maschine - Teile der Steuersysteme, die mit der Sicherheit verbunden sind- Allgemeine Planun-
gsprinzipien.
UNI EN 1050 Sicherheit der Maschine - Prinzipien für die Risikoabschätzung.
CEI EN 60204-1 Sicherheit der Maschine- Elektrische Maschinenausrüstungen-Teil 1: Allgemeine Regeln.
1.2
AUSLEGUNG UND GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG
1.21
BEDEUTUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil der Maschine; alle hier enthaltenen Informationen gewährleisten einen sicheren
Betrieb und eine perfekte Instandhaltung der Anlage Das Handbuch muss für die gesamte Lebensdauer des Produktes aufbe-
wahrt werden. Man muss sichergehen, daß jegliche Veränderung in den Text aufgenommen wird. Das Handbuch muß jedem
Benutzer oder nachfolgendem Besitzer zur Verfügung gestellt werden. Elektrische und pneumatische Schaltbilder sind norma-
lerweise in der Bedienungsanleitung enthalten. Maschinen mit PLC-Steuerung oder elektronischen Komponenten enthalten die
Programme und Schaltbilder in den Steuerkonsolen oder werden separat ausgehändigt.
1.2.2 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHES
Die Bedienungsanleitung sollte an einem trockenen und sauberen Ort, jederzeit zugänglich in der Nähe der Maschine auf-
bewahrt werden. Es dürfen auf keinen Fall Teile des Handbuches entfernt, zerissen oder abgeändert werden. Das Han-
dbuch sollte so benutzt werden, dass es nicht beschädigt wird. Im Falle von Verlust oder Beschädigung, kann vom
zuständigen Technischen Kundendienst eine Ersatzkopie mit Hinweis auf die Dokumentennummer angefordert werden.
1.2.3 KONSULTATION DES HANDBUCHES
Die Bedienungsanleitung besteht aus folgendem:
- Seiten betreffend der Dokumenten- und Maschinenidentifikation;
- nach Argumenten unterteilte Inhaltsangabe;
- Anleitungen und Anmerkungen betreffend der Maschine: Kapitel 2÷14
- Anlagen, Zeichnungen und Schaltbilder:
Kapitel 15÷16
- Ersatzteile: am Ende des Handbuches
Alle Seiten und Tabellen sind numeriert; die Explosionszeichnungen der Ersatzteile sind mit der Abbildungsnummer iden-
tifiziert;
Alle Sicherheitsinformationen und Warnungen betreffend möglicher Gefahrenstellen sind mit dem Symbol:
gekennzeichnet.
Wichtige Hinweise betreffend Maschinenfunktionen und Betrieb sind mit dem Symbol:
Dickgedruckte Textstellen werden für technische Spezifikationen oder Funktionen im entsprechenden Kapitel verwendet.
12.4
AKTUALISIERUNG D. BEDIENUNGSANLEITUNG IM FALLE VON MASCHINENÄNDERUNGEN
Jede Maschinenänderung unterliegt der internen, technischen Verfahrensordnung des Herstellers.
Der Käufer erhält mit der Maschine die neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung.
Später können zusätzliche Seiten oder Kapitel über Abänderungen nachgeliefert werden. Diese Zusatzblätter müssen vom
Käufer der Bedienungsanleitung beigefügt werden.
DEUTSCH
154
gekennzeichnet.
Januar 2007
Publicidad
