Publicidad
Aclaración de términos
Guía
5 Aclaración de términos
Los siguientes términos se utilizan en este manual de instrucciones:
5.1 Pedelec/EPAC
En oposición a la norma, en este manual de instrucciones se hace referencia a las EPAC
(= Electrically Power Assisted Cycle) como pedelecs (= Pedal Electric Cycle).
La siguiente sección solo es aplicable en Europa:
Las pedelecs son vehículos con motor auxiliar eléctrico que, al pedalear, suministran una
asistencia de hasta 25 km/h.
En función del modelo de vehículo, un mecanismo auxiliar de empuje puede acelerar el
vehículo hasta 6 km/h dependiendo de la marcha ajustada en el cambio.
La siguiente sección solo es aplicable en EE. UU.:
Las pedelecs son vehículos con motor auxiliar eléctrico que, al pedalear, suministran una
asistencia de hasta 20 mph. Por motivos legales, las pedelecs corresponden a la clase 1
(véase el capítulo "Explicación de los símbolos"). En función del modelo de vehículo,
podría disponerse de un mecanismo auxiliar de empuje. Su funcionamiento se describe
más detalladamente en el manual de instrucciones del sistema de propulsión que se ad-
junta con el vehículo.
Las pedelecs son vehículos clasificados legalmente como bicicletas en la mayor parte
de países. Infórmese acerca de las normas nacionales y regionales, así como sobre la
clasificación de su país.
5.2 S-Pedelec/S-EPAC
En oposición a la norma, en este manual de instrucciones se hace referencia a las
S-EPAC (= Speed Electrically Power Assisted Cycle) como S-pedelecs (= Speed Pedal
Electric Cycle).
La siguiente sección solo es aplicable en Europa:
Las S-pedelecs son vehículos con motor auxiliar eléctrico que, al pedalear, suministran
una asistencia de hasta 45 km/h. Además, en función del modelo es posible un funcio-
namiento puramente eléctrico como máximo a 18 km/h.
La siguiente sección solo es aplicable en EE. UU.:
Las S-pedelecs son vehículos con motor auxiliar eléctrico que, al pedalear, suministran
una asistencia de hasta 28 mph. En función del modelo de vehículo, podría disponerse
de un mecanismo auxiliar de empuje. Su funcionamiento se describe más detallada-
mente en el manual de instrucciones del sistema de propulsión que se adjunta con el
vehículo. Por motivos legales, las S-pedelecs corresponden a la clase 3 (véase el capítu-
lo "Explicación de los símbolos").
4
Publicidad
