Publicidad
Español
Conexión
Conexiones a los equipos de
Reproducción y MIDI
Cuffie
Cuffia
LINE/MIC
Equipo de reproducción
(mezclador, sistema de audio,
reproductor de radiocassettes, etc.)
Para reproducción en mono,
es necesario conectar sólo la
toma [SALIDA I/MONO].
Apparecchiatura di riproduzione
(mixer, sistema audio, radioregistratore a cassetta, ecc.)
Conexión a fuente de sonido (1)
(Reproductor de disco compacto)
Cuando muestree una fuente estéreo, conecte las tomas [INPUT L/MONO] y
[INPUT R] a la fuente. Para muestreo mono, es necesario conectar sólo la toma
[INPUT L/MONO]. También es posible mezclar una fuente estéreo internamente y
realizar muestreo mono ( ➔ p. 59).
Per il campionamento di una sorgente stereo, collegare la presa a jack [INPUT
L/MONO] e la presa a jack [INPUT R] alla sorgente. Per il campionamento mono,
basta collegare solo la presa a jack [INPUT L/MONO]. È anche possibile mixare
una sorgente stereo internamente ed eseguire il campionamento mono ( ➔ p. 59).
LINE/MIC
Tarjeta de datos
(opcional)
Scheda dati
(opzionale)
PHONES
ZOOM CORPORATION
MODEL
MADE IN JAPAN
R
L/MONO
PHONES
R
INPUT
OUTPUT
OUTPUT R
Per la riproduzione mono,
basta collegare solo la presa
a jack [OUTPUT L/MONO].
Reproductor de disco compacto
Lettore di CD
INPUT R
INPUT L/MONO
ZOOM CORPORATION
MADE IN JAPAN
LINE/MIC
R
L/MONO
PHONES
INPUT
Para muestrear una señal proveniente de un equipo con salida
de nivel de línea, tal como un reproductor de disco compacto,
coloque la llave [LINE/MIC] en la posición "LINE".
Per campionare un segnale da un'apparecchiatura con uscita
volume-linea quale un lettore di CD, impostare il comando
[LINE/MIC] nella posizione "LINE".
Collegamento con
un'apparecchiatura di riproduzione
e con un'apparecchiatura MIDI
L/MONO
DATA CARD
MIDI IN
OUTPUT L/MONO
Toma de SALIDA MIDI del
secuenciador MIDI o del ordenador
con interfaz MIDI
Presa a jack MIDI OUT del sequencer
MIDI o del computer con interfaccia MIDI
Cuando desee sincronizar la
operación del ST-224 con un
secuenciador externo, o
controlar el sonido del ST-224
desde un equipo MIDI
externo, conecte la toma
MIDI OUT del equipo externo
a la toma [MIDI IN] del ST-
224, mediante un cable MIDI.
Collegamento con una sorgente
sonora (1) (Lettore di CD)
MODEL
R
L/MONO
DATA CARD
OUTPUT
Italiano
Collegamenti
Adaptador de CA
DC INPUT
Adattatore c.a.
300mA
DC9V
POWER
MIDI IN
Quando si desidera sincronizzare il
funzionamento dell'ST-224 con un
sequencer esterno o controllare il
suono dell'ST-224 da
un'apparecchiatura MIDI esterna,
collegare la presa a jack MIDI OUT
dell'apparecchiatura esterna con la
presa a jack [MIDI IN] dell'ST-224,
utilizzando un cavo MIDI.
L/MONO
R
MIC/LINE
INPUT
INPUT
Botón [INPUT]
MIN
PEAK
Manopola [INPUT]
LED [INPUT PEAK]
300mA
Ajuste el botón [INPUT] para que
el LED [INPUT PEAK] del panel
MIDI IN
DC9V
POWER
frontal se ilumine durante los
pasajes más intensos de la música.
Regolare la manopola [INPUT] in
modo che si accenda il LED
[INPUT PEAK] sul pannello
anteriore durante i passaggi
musicali più alti.
MAX
19
Publicidad
Capítulos
