Publicidad
Español
Introducción
Gracias por elegir el ZOOM SampleTrak ST-224 (en
adelante, denominado el "ST-224").
El ST-224 es un muestreador que posee las siguientes
características:
• Ajustes versátiles del muestreador
La sección del muestreador permite la selección de
tres tipos de calidad de sonido y conmutación
estéreo/mono. Sea que usted prefiere alta fidelidad
para un mejor sonido o baja fidelidad para un mayor
tiempo de grabación, la elección es suya. Es posible
guardar las formas de onda muestreadas en la memoria
de reserva interna o en las tarjetas de datos externas
(opcional).
• La reproducción con tecla al tacto se asemeja
a una máquina rítmica
Se asignan los sonidos muestreados a ocho teclas al
tacto (x tres bancos) que se pueden reproducir con un
simple golpe ligero. Se puede seleccionar la posición
de inicio y fin de la reproducción para cada tecla al
tacto y es factible ajustar fácilmente ciertos parámetros
tales como nivel, sintonización y panorámica.
• El secuenciador guarda 8 temas musicales, la
LISTA DE REPRODUCCIONES permite el uso
DJ
Un secuenciador interno le permite memorizar una
sesión de reproducción con tecla al tacto, para crear
ocho temas musicales originales. Luego, se pueden
asignar los temas musicales a las teclas al tacto 1 - 8
para una reproducción de tiempo real (LISTA DE
REPRODUCCIONES).
• Efectos especiales útiles
El ST-224 también incorpora 22 efectos especiales
potentes. Una función de mezclador le permite asignar
un efecto a una o más teclas al tacto. Se pueden usar
los botones y controles giratorios del panel para
modificar los parámetros de efectos en tiempo real.
• Función de sincronización automática: ideal
para crear temas musicales rítmicos
Se pueden corresponder los compases por minuto
(BPM) de una muestra asignada a una tecla al tacto
con los BPM de una muestra seleccionada. Es posible
cambiar la longitud de una muestra sin cambiar el
tono. Esta función le permite ajustar facilmente los
BPM de un patrón de percusión con el patrón de un
bajo muestreado desde un CD.
• Característica de muestreo sofisticada
El ST-224 es la primera unidad de esta categoría de
precio que ofrece remuestreo.
En el dominio digital, es posible volver a muestrear
frases con efectos reproducidas con las teclas al tacto o
mediante el secuenciador interno.
Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver scelto il campionatore ZOOM
ST-224 (da questo punto in poi definito "ST-224").
L'ST-224 è un campionatore dotato delle seguenti
caratteristiche:
• Campionatore versatile nell'impostazione
La sezione di campionamento permette di scegliere fra
tre gradi di qualità sonora e fra stereo e mono. Si può
scegliere a proprio piacimento tra Hi-Fi per un suono
migliore oppure Lo-Fi per registrazioni di lunga
durata. Le forme d'onda campionate possono essere
memorizzate nella memoria di backup interna o nelle
schede dati esterne (opzionali).
• Funzionamento dei pad simile ad una batteria
elettronica
I suoni campionati vengono assegnati agli otto pad
(per tre banchi) che possono essere azionati con
semplici colpetti delle dita. È possibile selezionare la
posizione iniziale e finale di riproduzione per ogni pad
e si possono regolare facilmente i parametri quali
volume, accordatura e propagazione.
• Sequencer con memorizzazione di 8 song e
PLAYLIST per l'uso DJ
Un sequencer interno permette di memorizzare una
sessione di riproduzione mediante pad per la creazione
di otto song originali. Le song possono poi essere
assegnate ai pad da 1 a 8 per la riproduzione in tempo
reale (PLAYLIST).
• Utili effetti speciali
L'ST-224 è dotato anche di 22 potenti effetti sonori.
Una funzione di mixer permette l'assegnazione di un
effetto ad uno o più pad specifici. Le manopole e i
comandi rotanti del pannello si possono utilizzare per
modificare i parametri d'effetto in tempo reale.
• Funzione di sincronizzazione automatica,
adatta alla creazione di tracce ritmiche
Le battute al minuto (BPM) di un campione assegnato
a un pad possono essere sincronizzate con le BPM di
un campione selezionato. Si può modificare la
lunghezza di un campione senza cambiarne la tonalità.
Questo permette, per esempio, di regolare facilmente il
tempo di un giro di percussioni e di un giro di bassi
campionato da un CD.
• Avanzata funzione di ricampionamento
L'ST-224 è la prima unità appartenente a questa classe
di prezzo ad offrire il ricampionamento.
Le frasi con effetti eseguite con i pad o mediante il
sequencer interno possono essere ricampionate in
dominio digitale.
• Preselezioni incorporate e song dimostrativa
Varie preselezioni incorporate programmate in
fabbrica permettono di usare l'ST-224 in modo
corretto. L'unità, inoltre, include una imponente song
11
Publicidad
Capítulos
