Arthrex AR-3210-0006 Manuales

Manuales y guías de usuario para Arthrex AR-3210-0006. Tenemos 1 Arthrex AR-3210-0006 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Arthrex AR-3210-0006 Instrucciones De Uso

Arthrex AR-3210-0006 Instrucciones De Uso (384 páginas)

Marca: Arthrex | Categoría: Accesorios para Camaras | Tamaño: 8.72 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- Important User Notes
  11
- Safety Information
  12
- Selecting the Focal Length
  13
- General Information
  13
- Device Description
  13
- Selecting the Focus Area
  15
- Intended Use
  15
- Contraindications
  15
- General Warnings and Precautions
  15
- General Warnings
  15
- Precautions
  16
- Connection of the Video Lens with the Endoscope
  17
- Connecting Video Lens to a C-Mount Camera
  17
- Initial Startup
  17
- Using Sterile Covers/Sleeves
  18
- Visual Inspection and Function Testing
  19
- Visual Inspection
  19
- Function Test
  19
- Reprocessing and Maintenance
  21
- Preparing for Reprocessing
  21
- Automated Drying
  22
- Automated Cleaning
  22
- Automated Disinfection
  22
- Manual Cleaning
  23
- Manual Disinfection
  24
- Manual Drying
  24
- Reprocessing Validation
  24
- Manual Reprocessing
  24
- Automated Reprocessing
  24
- Moist Heat Sterilization
  25
- Packaging
  25
- Sterilization
  25
- Low-Temperature Sterilization
  26
- Storage
  26
- Sterilization Validation
  26
- Technical Data
  27
- Service Address and Repairs
  28
- Index
  29
Deutsch

31
- Wichtige Anwendungshinweise
  33
- Sicherheitshinweise
  34
- Allgemeine Informationen
  35
- Gerätebeschreibung
  35
- Wahl der Brennweite
  35
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  36
- Kontraindikationen
  36
- Wahl des Fokusbereichs
  36
- Allgemeine Warnhinweise
  37
- Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtmaßnahmen
  37
- Vorsichtsmaßnahmen
  38
- Anschluss des Videoobjektivs an eine C-Mount Kamera
  39
- Inbetriebnahme
  39
- Verbindung des Videoobjektivs mit dem Endoskop
  39
- Verwendung eines Sterilen Überzuges
  40
- Funktionsprüfung
  41
- Visuelle Inspektion
  41
- Visuelle Inspektion und Funktionsprüfung
  41
- Aufbereitung und Wartung
  43
- Vorbereitung für die Aufbereitung
  43
- Maschinelle Desinfektion
  44
- Maschinelle Reinigung
  44
- Manuelle Reinigung
  45
- Maschinelle Trocknung
  45
- Manuelle Aufbereitung
  46
- Manuelle Desinfektion
  46
- Manuelle Trocknung
  46
- Maschinelle Aufbereitung
  46
- Validierung der Aufbereitung
  46
- Niedrigtemperatur-Sterilisation
  48
- Sterilisation
  48
- Sterilisation mit Feuchter Hitze
  48
- Verpackung
  48
- Lagerung
  49
- Validierung der Serilisation
  49
- Technische Daten
  50
- Serviceadresse und Reparatur
  51
- Index
  52
Français

53
- Instructions Importantes Portant Sur L'emploi
  55
- Consignes de Sécurité
  56
- Description de L'appareil
  57
- Généralités
  57
- Sélection de la Distance Focale
  57
- Contre-Indications
  58
- Sélection de L'espace de Focalisation
  58
- Utilisation Conforme
  58
- Mises en Garde Générales
  59
- Mises en Garde Générales et Mesures de Précaution
  59
- Mesures de Précaution
  60
- Connexion de L'objectif VIDéo à L'endoscope
  61
- Mise en Service
  61
- Raccordement de L'objectif VIDéo à une Caméra à Monture C
  61
- Utilisation D'un Revêtement Stérile
  62
- Contrôle de Fonctionnement
  63
- Inspection Visuelle
  63
- Inspection Visuelle et Contrôle du Fonctionnement
  63
- Préparation au Retraitement
  65
- Retraitement et Maintenance
  65
- Désinfection en Machine
  66
- Nettoyage en Machine
  66
- Séchage en Machine
  66
- Désinfection Manuelle
  67
- Nettoyage Manuel
  67
- Retraitement Manuel
  68
- Séchage Manuel
  68
- Validation du Retraitement
  68
- Retraitement en Machine
  69
- Emballage
  70
- Stérilisation
  70
- Stérilisation à la Chaleur Humide
  70
- Stockage
  71
- Stérilisation à Basse Température
  71
- Validation de la Stérilisation
  71
- Caractéristiques Techniques
  72
- Adresse de Service et Réparation
  73
- Index Alphabétique
  74
Español

75
- Advertencias Importantes
  77
- Indicaciones de Seguridad
  78
- Descripción del Aparato
  79
- Información General
  79
- Selección de la Distancia Focal
  79
- Contraindicaciones
  80
- Selección del Área Focal
  80
- Uso Conforme a las Prescripciones
  80
- Advertencias Generales
  81
- Advertencias Generales y Medidas Preventivas
  81
- Medidas Preventivas
  82
- Conexión del Objetivo de Vídeo a la Cámara con Montura en C
  83
- Empalme del Objetivo de Vídeo al Endoscopio
  83
- Puesta en Marcha
  83
- Uso de una Funda Estéril
  84
- Inspección Visual
  85
- Inspección Visual y Prueba de Funcionamiento
  85
- Prueba de Funcionamiento
  85
- Preparación para el Reacondicionamiento
  87
- Reacondicionamiento y Mantenimiento
  87
- Desinfección Automática
  88
- Limpieza Automática
  88
- Secado Automático
  88
- Desinfección Manual
  89
- Limpieza Manual
  89
- Reacondicionamiento Automático
  90
- Reacondicionamiento Manual
  90
- Secado a Mano
  90
- Validación del Reacondicionamiento
  90
- Envasado
  91
- Esterilización
  91
- Esterilización con Calor Húmedo
  91
- Almacenamiento
  92
- Esterilización a Baja Temperatura
  92
- Validación de la Esterilización
  92
- Datos Técnicos
  93
- Dirección del Servicio Técnico y Reparaciones
  94
- Índice Alfabético
  95
Italiano

97
- Avvertenze Importanti
  99
- Avvertenze DI Sicurezza
  100
- Descrizione Dell'apparecchio
  101
- Informazioni Generali
  101
- Scelta Della Distanza Focale
  101
- Controindicazioni
  102
- Scelta del Campo DI Messa a Fuoco
  102
- Uso Conforme
  102
- Avvertenze Generali
  103
- Avvertenze Generali E Misure Precauzionali
  103
- Misure Precauzionali
  104
- Collegamento Dell'obiettivo Video Ad un Attacco C-Mount
  105
- Collegamento Dell'obiettivo Video con L'endoscopio
  105
- Messa in Funzione
  105
- Impiego DI una Garza Sterile
  106
- Ispezione Visiva
  107
- Ispezione Visiva E Test DI Funzionamento
  107
- Prova DI Funzionamento
  107
- Preparazione al Condizionamento
  109
- Preparazione E Manutenzione
  109
- Disinfezione Meccanica
  110
- Pulizia Meccanica
  110
- Asciugatura Meccanica
  111
- Pulizia Manuale
  111
- Asciugatura Manuale
  112
- Condizionamento Manuale
  112
- Condizionamento Meccanico
  112
- Convalida del Condizionamento
  112
- Disinfezione Manuale
  112
- Imballaggio
  113
- Sterilizzazione
  113
- Sterilizzazione con Calore Umido
  113
- Conservazione
  114
- Convalida Della Sterilizzazione
  114
- Sterilizzazione a Bassa Temperatura
  114
- Dati Tecnici
  115
- Indirizzo Per Interventi DI Assistenza E DI Riparazione
  116
- Indice Alfabetico
  117
Português

119
- Instruções de Uso Importantes
  121
- Instruções de Segurança
  122
- Descrição Do Aparelho
  123
- Informações Gerais
  123
- Seleção da Distância Focal
  123
- Contraindicações
  124
- Seleção Do Intervalo de Focagem
  124
- Utilização Correta
  124
- Advertências E Medidas de Precaução Gerais
  125
- Advertências Gerais
  125
- Medidas de Precaução
  126
- Colocação Em Funcionamento
  127
- Ligação da Objetiva de Vídeo a Uma Câmara C-Mount
  127
- Ligação da Objetiva de Vídeo Ao Endoscópio
  127
- Uso de Uma Cobertura Estéril
  128
- Inspeção Visual
  129
- Inspeção Visual E Verificação Do Funcionamento
  129
- Verificação Do Funcionamento
  129
- Antes da Preparação
  131
- Preparação E Manutenção
  131
- Desinfeção Mecânica
  132
- Limpeza Mecânica
  132
- Limpeza Manual
  133
- Secagem Mecânica
  133
- Desinfeção Manual
  134
- Preparação Manual
  134
- Preparação Mecânica
  134
- Secagem Manual
  134
- Validação da Preparação
  134
- Embalagem
  135
- Esterilização
  135
- Esterilização a Baixas Temperaturas
  135
- Esterilização Com Calor Húmido
  135
- Armazenamento
  136
- Validação da Esterilização
  136
- Características Técnicas
  137
- Endereço Do Serviço de Assistência E Reparação
  138
- Índice Alfabético
  139
Norsk

141
- Viktig Informasjon Om Anvendelse
  143
- Sikkerhetshenvisninger
  144
- Beskrivelse Av Apparatet
  145
- Generell Informasjon
  145
- Valg Av Brennvidde
  145
- Forskriftsmessig Bruk
  146
- Kontraindikasjoner
  146
- Valg Av Fokusområde
  146
- Generelle Advarsler
  147
- Generelle Advarsler Og Forsiktighetsregler
  147
- Forsiktighetsregler
  148
- Oppstart
  149
- Tilkobling Av Videoobjektivet Til Endoskopet
  149
- Tilkobling Av Videoobjektivet Til et C-Mount-Kamera
  149
- Bruk Av Sterilt Overtrekk
  150
- Funksjonskontroll
  151
- Visuell Kontroll
  151
- Visuell Kontroll Og Funksjonskontroll
  151
- Dekontaminasjon Og Vedlikehold
  153
- Forberedelse Før Dekontaminasjon
  153
- Maskinell Desinfeksjon
  154
- Maskinell Rengjøring
  154
- Manuell Desinfeksjon
  155
- Manuell Rengjøring
  155
- Maskinell Tørking
  155
- Manuell Dekontaminasjon
  156
- Manuell Tørking
  156
- Maskinell Dekontaminasjon
  156
- Validering Av Dekontaminasjonen
  156
- Sterilforpakning
  157
- Sterilisering
  157
- Sterilisering Med Fuktig Varme
  157
- Oppbevaring
  158
- Sterilisering Ved Lav Temperatur
  158
- Validering Av Steriliseringen
  158
- Tekniske Spesifikasjoner
  159
- Serviceadresse Og Reparasjon
  160
- Stikkordregister
  161
Suomi

163
- Tärkeitä Käyttöohjeita
  165
- Turvaohjeita
  166
- Laitekuvaus
  167
- Polttovälin Valinta
  167
- Yleisiä Tietoja
  167
- Määräystenmukainen Käyttö
  168
- Tarkennusalueen Valinta
  168
- Vasta-Aiheet
  168
- Yleiset Varoitukset
  169
- Yleiset Varoitukset Ja Varotoimenpiteet
  169
- Varotoimenpiteet
  170
- Käyttöönotto
  171
- Video-Objektiivin Ja Endoskoopin Yhdistäminen
  171
- Video-Objektiivin Liittäminen C-Mount-Kameraan
  171
- Steriilin Suojuksen Käyttäminen
  172
- SilmäMääräinen Tarkastus
  173
- SilmäMääräinen Tarkastus Ja Toimintatarkastus
  173
- Toimintatarkistus
  173
- Uudelleenkäsittely Ja Huolto
  175
- Uudelleenkäsittelyn Valmistelu
  175
- Konedesinfiointi
  176
- Konepuhdistus
  176
- Konekuivaus
  177
- Käsindesinfiointi
  177
- Käsinpuhdistus
  177
- Koneellinen Uudelleenkäsittely
  178
- Käsinkuivaus
  178
- Manuaalinen Uudelleenkäsittely
  178
- Uudelleenkäsittelyn Validointi
  178
- Pakkaus
  179
- Sterilointi
  179
- Sterilointi Kostealla LäMMöllä
  179
- Matalalämpösterilointi
  180
- Steriloinnin Validointi
  180
- Säilytys
  180
- Tekniset Tiedot
  181
- Huollon Yhteystiedot Ja Korjaukset
  182
- Aakkosellinen Hakemisto
  183
Dansk

185
- Vigtige Anvisninger Vedrørende Anvendelsen
  187
- Sikkerhedsanvisninger
  188
- Apparatbeskrivelse
  189
- Generelle Informationer
  189
- Valg Af Brændvidde
  189
- Formålsbestemt Anvendelse
  190
- Kontraindikationer
  190
- Valg Af Fokusområde
  190
- Generelle Advarsler
  191
- Generelle Advarsler Og Forsigtighedsforanstaltninger
  191
- Forsigtighedsforanstaltninger
  192
- Brug Af Sterilt Overtræk
  193
- Forbindelse Af Videoobjektivet Med Endoskopet
  193
- Ibrugtagning
  193
- Tilslutning Af Videoobjektivet På et C-Mount-Kamera
  193
- Funktionskontrol
  195
- Visuel Inspektion
  195
- Visuel Inspektion Og Funktionskontrol
  195
- Forberedelse Til Oparbejdningen
  197
- Oparbejdning Og Vedligeholdelse
  197
- Maskinel Desinfektion
  198
- Maskinel Rengøring
  198
- Manuel Rengøring
  199
- Maskinel Tørring
  199
- Manuel Desinfektion
  200
- Manuel Oparbejdning
  200
- Manuel Tørring
  200
- Maskinel Oparbejdning
  200
- Validering Af Oparbejdningen
  200
- Emballage
  201
- Sterilisation
  201
- Sterilisation Med Fugtig Varme
  201
- Lavtemperaturssterilisation
  202
- Opbevaring
  202
- Validering Af Sterilisationen
  202
- Tekniske Data
  203
- Serviceadresse Og Reparation
  204
- Stikordsfortegnelse
  205
Svenska

207
- Viktiga Anvisningar
  209
- Säkerhetsanvisningar
  210
- Allmän Information
  211
- Beskrivning Av Apparaten
  211
- Välja Brännvidd
  211
- Avsedd Användning
  212
- Kontraindikationer
  212
- Välja Fokusområde
  212
- Allmänna Varningar
  213
- Allmänna Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  213
- Försiktighetsåtgärder
  214
- Ansluta Videoobjektivet Till en C-Mount-Kamera
  215
- Ansluta Videoobjektivet Till Endoskopet
  215
- Idrifttagning
  215
- Använda Sterilt Överdrag
  216
- Funktionskontroll
  217
- Visuell Inspektion
  217
- Visuell Inspektion Och Funktionskontroll
  217
- Förbereda Rekonditioneringen
  219
- Rekonditionering Och Underhåll
  219
- Maskinell Desinfektion
  220
- Maskinell Rengöring
  220
- Maskinell Torkning
  220
- Manuell Desinfektion
  221
- Manuell Rengöring
  221
- Manuell Rekonditionering
  222
- Manuell Torkning
  222
- Maskinell Rekonditionering
  222
- Validering Av Rekonditioneringen
  222
- Förpackning
  223
- Sterilisering
  223
- Sterilisering Med Fuktig Värme
  223
- Förvaring
  224
- Lågtemperatursterilisering
  224
- Validering Av Steriliseringen
  224
- Tekniska Data
  225
- Serviceadresser Och Reparationer
  226
Dutch

229
- Belangrijke Gebruiksinstructies
  231
- Veiligheidsinstructies
  232
- Algemene Informatie
  233
- Beschrijving Van Het Apparaat
  233
- Keuze Van de Brandpuntsafstand
  233
- Contra-Indicaties
  234
- Doelmatig Gebruik
  234
- Keuze Van Het Focusbereik
  234
- Algemene Waarschuwingen
  235
- Algemene Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  235
- Voorzorgsmaatregelen
  236
- Aansluiting Van Het Video-Objectief Op Een C-Mount Camera
  237
- Ingebruikneming
  237
- Verbinding Van Het Video-Objectief Met de Endoscoop
  237
- Gebruik Van Een Steriele Hoes
  238
- Controle Van de Werking
  239
- Visuele Inspectie
  239
- Visuele Inspectie en Functiecontrole
  239
- Voorbereiding Voor Hergebruik en Onderhoud
  241
- Voorbereiding Voor Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
  241
- Machinale Desinfectie
  242
- Machinale Reiniging
  242
- Handmatige Reiniging
  243
- Machinale Droging
  243
- Handmatig Drogen
  244
- Handmatige Desinfectie
  244
- Handmatige Voorbereiding Voor Hergebruik
  244
- Machinale Voorbereiding Voor Hergebruik
  244
- Validatie Van de Voorbereiding Voor Hergebruik
  244
- Sterilisatie
  246
- Sterilisatie Met Vochtige Hitte
  246
- Verpakking
  246
- Bewaren
  247
- Lagetemperatuursterilisatie
  247
- Validatie Van de Sterilisatie
  247
- Technische Gegevens
  248
- Serviceadres en Reparatie
  249
- Index
  250
Polski

251
- Ważne Informacje Dotyczące Użytkowania
  253
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  254
- Informacje Ogólne
  255
- Opis Urządzenia
  255
- Wybór Ogniskowej
  255
- Przeciwwskazania
  256
- Przeznaczenie
  256
- Wybór Obszaru Ogniskowania
  256
- Ostrzeżenia Ogólne
  257
- Ostrzeżenia Ogólne I Środki OstrożnośCI
  257
- Środki OstrożnośCI
  258
- Pierwsze Uruchomienie
  259
- Podłączenie Obiektywu Wideo Do Kamery C-Mount
  259
- Połączenie Obiektywu Wideo Z Endoskopem
  259
- Stosowanie Sterylnej Osłony
  260
- Kontrola Działania
  261
- Kontrola Wizualna
  261
- Kontrola Wizualna I Kontrola Działania
  261
- Przygotowanie Do Procesu Przygotowania Do Użycia
  263
- Przygotowanie I Konserwacja
  263
- Czyszczenie Maszynowe
  264
- Dezynfekcja Maszynowa
  264
- Czyszczenie Ręczne
  265
- Suszenie Maszynowe
  265
- Dezynfekcja Ręczna
  266
- Suszenie Ręczne
  266
- Walidacja Procesu Przygotowania Do Użycia
  266
- Maszynowe Przygotowanie Do Użycia
  267
- Ręczne Przygotowanie Do Użycia
  267
- Opakowanie
  268
- Sterylizacja
  268
- Sterylizacja Ciepłem Wilgotnym
  268
- Przechowywanie
  269
- Sterylizacja Niskotemperaturowa
  269
- Walidacja Sterylizacji
  269
- Dane Techniczne
  270
- Adres Serwisu I Naprawa
  271
- Skorowidz
  272
Čeština

273
- Důležité Pokyny K PoužíVání
  275
- Bezpečnostní Pokyny
  276
- Obecné Informace
  277
- Popis Zařízení
  277
- Výběr Ohniskové Vzdálenosti
  277
- Kontraindikace
  278
- Nastavení Transfokátoru
  278
- Zamýšlené Použití
  278
- Obecná Varování
  279
- Obecná Varování a Preventivní Opatření
  279
- Bezpečnostní Opatření
  280
- Propojení Videoobjektivu S Endoskopem
  281
- Propojení Videoobjektivu S Kamerou Se Závitem C-Mount
  281
- Uvedení Do Provozu
  281
- Použití Sterilního Návleku
  282
- Kontrola Funkčnosti
  283
- Vizuální Prohlídka
  283
- Vizuální Prohlídka a Kontrola Funkčnosti
  283
- Příprava Na Zpracování
  285
- Zpracování a Údržba
  285
- Strojová Dezinfekce
  286
- Strojové ČIštění
  286
- Ruční Dezinfekce
  287
- Ruční ČIštění
  287
- Strojová Sušení
  287
- Manuální Zpracování
  288
- Ruční Sušení
  288
- Strojové Zpracování
  288
- Validace Zpracování
  288
- Obal
  289
- Sterilizace
  289
- Sterilizace VlhkýM Teplem
  289
- Nízkoteplotní Sterilizace
  290
- Skladování
  290
- Validace Sterilizace
  290
- Technické Údaje
  291
- Adresa Servisu a ProváDění Oprav
  292
Slovenčina

295
- Dôležité Pokyny Pre Použitie
  297
- Bezpečnostné Pokyny
  298
- Popis Prístroja
  299
- Voľba Ohniskovej Vzdialenosti
  299
- Všeobecné Informácie
  299
- Kontraindikácie
  300
- Použitie Zodpovedajúce Určeniu
  300
- Voľba Ohniskovej Oblasti
  300
- Všeobecné Upozornenia
  301
- Všeobecné Upozornenia a Bezpečnostné Opatrenia
  301
- Bezpečnostné Opatrenia
  302
- Pripojenie Videoobjektívu Ku Kamere C-Mount
  303
- Spojenie Videoobjektívu S Endoskopom
  303
- Uvedenie Do Prevádzky
  303
- Použitie Sterilného Poťahu
  304
- Kontrola Funkcie
  305
- Vizuálna Kontrola
  305
- Vizuálna Kontrola a Kontrola Funkcie
  305
- Príprava a Údržba
  307
- Príprava Na Úpravu
  307
- Strojová Dezinfekcia
  308
- Strojové Čistenie
  308
- Ručná Dezinfekcia
  309
- Ručné Čistenie
  309
- Strojové Sušenie
  309
- Ručná Úprava
  310
- Ručné Sušenie
  310
- Strojová Úprava
  310
- Validácia Úpravy
  310
- Balenie
  311
- Sterilizácia
  311
- Sterilizácia VlhkýM Teplom
  311
- Skladovanie
  312
- Sterilizácia Nízkoteplotnou Plazmou
  312
- Validácia Sterilizácie
  312
- Technické Údaje
  313
- Servisná Adresa a Opravy
  314
- Index
  315
Srpski

317
- Važne Napomene Za Primenu
  319
- Napomene O Bezbednosti
  320
- Odabir Fokusne Daljine
  321
- Opis Uređaja
  321
- Opšte Informacije
  321
- Kontraindikacije
  322
- Namenska Upotreba
  322
- Odabir Oblasti Fokusa
  322
- Opšte Napomene Upozorenja
  323
- Opšte Napomene Upozorenja I Mere Predostrožnosti
  323
- Mere Predostrožnosti
  324
- Povezivanje Video Objektiva Sa Endoskopom
  325
- Priključak Video Objektiva Na Kameru C-Mount
  325
- Puštanje U Rad
  325
- Upotreba Sterilne Navlake
  326
- Provera Funkcije
  327
- Vizuelna Inspekcija
  327
- Vizuelna Inspekcija I Provera Funkcije
  327
- Obrada I Održavanje
  329
- Priprema Za Obradu
  329
- Mašinska Dezinfekcija
  330
- Mašinsko Sušenje
  330
- Mašinsko ČIšćenje
  330
- Ručna Dezinfekcija
  331
- Ručno ČIšćenje
  331
- Mašinska Obrada
  332
- Ručna Obrada
  332
- Ručno Sušenje
  332
- Validacija Obrade
  332
- Pakovanje
  333
- Sterilizacija
  333
- Sterilizacija Vlažnom Toplotom
  333
- Skladištenje
  334
- Sterilizacija Na Niskim Temperaturama
  334
- Validacija Sterilizacije
  334
- Tehnički Podaci
  335
- Adresa Servisa I Popravci
  336
Română

339
- Instrucţiuni Importante Privind Utilizarea
  341
- Instrucţiuni Privind Siguranţa
  342
- Descrierea Aparatului
  343
- InformațII Generale
  343
- Selectarea Distanţei Focale
  343
- ContraindicaţII
  344
- Selectarea Intervalului de Focalizare
  344
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  344
- Atenţionări Generale ŞI Măsuri Preventive
  345
- Atenționări Generale
  345
- Măsuri Preventive
  346
- Conectarea Obiectivului Video la Endoscop
  347
- Conectarea Obiectivului Video la O Cameră Cu Papuc C-Mount
  347
- Punerea În Funcţiune
  347
- Utilizarea Unui Strat de Acoperire Steril
  348
- Controlul Vizual ŞI Verificarea Funcţionării
  349
- Inspecție Vizuală
  349
- Verificarea Funcţionării
  349
- Acţiuni Premergătoare Pregătirii
  351
- Pregătire ŞI Întreţinere
  351
- Curăţarea Automatizată
  352
- Dezinfectarea Automatizată
  352
- Curăţarea Manuală
  353
- Dezinfectarea Manuală
  353
- Uscarea Automatizată
  353
- Pregătirea Automatizată
  354
- Pregătirea Manuală
  354
- Uscarea Manuală
  354
- Validarea Procesului de Pregătire
  354
- Ambalare
  355
- Sterilizarea
  355
- Sterilizarea la Temperatură Joasă
  355
- Sterilizarea Termică În CondiţII de Umiditate
  355
- Depozitarea
  356
- Validarea Sterilizării
  356
- Date Tehnice
  357
- Adresă Service ȘI Reparație
  358
Русский

361

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Arthrex Categorias

Equipo Medico Accesorios para Camaras Taladros Mezcladores de Música Sierras

Más Arthrex manuales