Ottobock C-Leg 3C88-3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock C-Leg 3C88-3. Tenemos 3 Ottobock C-Leg 3C88-3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock C-Leg 3C88-3 Instrucciones De Uso (468 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 35.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Vorwort
  
  8
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
  - Konstruktion
    8
  - Funktion
    8
- 3 Verwendung
  
  9
  - Verwendungszweck
    9
  - Einsatzbedingungen
    9
  - Indikationen
    9
  - Qualifikation
    9
- 4 Sicherheit
  
  10
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  18
- 6 Akku Laden
  
  18
- 7 Cockpit App
  
  20
- 8 Gebrauch
  
  25
  - Bewegungsmuster IM Basismodus (Modus 1)
    25
  - Stehen
    25
  - Stehfunktion
    25
  - Gehen
    26
  - Hinsetzen
    26
  - Sitzen
    26
  - Sitzfunktion
    26
  - Aufstehen
    26
  - Treppe Hinauf Gehen
    27
  - Treppe Hinab Gehen
    27
  - Rampe Hinab Gehen
    27
  - Flache Stufen Hinab Gehen
    27
  - Niederknien
    28
  - Änderung der Protheseneinstellungen
    28
  - Änderung der Protheseneinstellung über die Cockpit App
    29
  - Übersicht der Einstellparameter IM Basismodus
    29
  - Übersicht der Einstellparameter in den Mymodes
    30
  - Bluetooth der Prothese Aus-/Einschalten
    30
  - Bluetooth über die Cockpit App Aus-/Einschalten
    30
  - Abfrage des Status der Prothese
    31
  - Status über die Cockpit App Abfragen
    31
  - Statusanzeige in der Cockpit App
    31
- 9 Mymodes
  
  31
- 10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  33
  - Leerakku-Modus
    33
  - Modus Beim Laden der Prothese
    34
  - Sicherheitsmodus
    34
  - Übertemperaturmodus
    34
- 11 Lagerung und Entlüftung
  
  34
- 12 Reinigung
  
  34
- 13 Wartung
  
  35
- 14 Rechtliche Hinweise
  
  35
  - Haftung
    35
  - Markenzeichen
    35
  - CE-Konformität
    35
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    35
- 15 Technische Daten
  
  36
- 16 Anhänge
  
  37
English

47
- 1 Foreword
  
  50
- 2 Product Description
  
  50
  - Design
    50
  - Function
    50
- 3 Application
  
  51
  - Indications for Use
    51
  - Conditions of Use
    51
  - Indications
    51
  - Qualification
    51
- 4 Safety
  
  52
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  59
- 6 Charging the Battery
  
  60
- 7 Cockpit App
  
  62
- 8 Use
  
  66
  - Movement Patterns in Basic Mode (Mode 1)
    66
  - Standing
    66
  - Stance Function
    66
  - Walking
    67
  - Sitting down
    67
  - Sitting
    67
  - Sitting Function
    67
  - Standing up
    67
  - Walking up Stairs
    68
  - Walking down Stairs
    68
  - Walking down a Ramp
    68
  - Walking down Flat Steps
    69
  - Kneeling
    69
  - Changing Prosthesis Settings
    69
  - Changing the Prosthesis Setting Using the Cockpit App
    70
  - Overview of Adjustment Parameters in Basic Mode
    70
  - Overview of Adjustment Parameters in Mymodes
    71
  - Turning Bluetooth on the Prosthesis On/Off
    71
  - Switching Bluetooth Off/On Using the Cockpit App
    71
  - Querying the Prosthesis Status
    72
  - Query Status through Cockpit App
    72
  - Status Display in the Cockpit App
    72
- 9 Mymodes
  
  72
- 10 Additional Operating States (Modes)
  
  74
  - Empty Battery Mode
    74
  - Mode for Charging the Prosthesis
    75
  - Safety Mode
    75
  - Overheating Mode
    75
- 11 Storage and Bleeding
  
  75
- 12 Cleaning
  
  75
- 13 Maintenance
  
  75
- 14 Legal Information
  
  76
  - Liability
    76
  - Trademarks
    76
  - CE Conformity
    76
  - Local Legal Information
    76
- 15 Technical Data
  
  78
- 16 Appendices
  
  79
Français

89
- 1 Avant-Propos
  
  92
- 2 Description du Produit
  
  92
  - Construction
    92
  - Fonctionnement
    92
- 3 Utilisation
  
  93
  - Usage Prévu
    93
  - Conditions D'utilisation
    93
  - Indications
    93
  - Qualification
    93
- 4 Sécurité
  
  95
- 5 Fournitures et Accessoires
  
  103
- 6 Charger L'accumulateur
  
  104
- 7 Application Cockpit
  
  106
- 8 Utilisation
  
  111
  - Modèles de Mouvement en Mode de Base (Mode 1)
    111
  - Être Debout
    111
  - Fonction Position Debout
    111
  - Marcher
    112
  - S'asseoir
    112
  - Être Assis
    112
  - Fonction Position Assise
    112
  - Se Lever
    112
  - Monter un Escalier
    113
  - Descendre un Escalier
    113
  - Descendre une Pente
    113
  - Descendre des Marches Plates
    114
  - Se Mettre à Genoux
    114
  - Modification des Réglages de la Prothèse
    114
  - Modification du Réglage de la Prothèse Via L'application Cockpit
    115
  - Vue D'ensemble des Paramètres de Réglage Dans le Mode de Base
    115
  - Vue D'ensemble des Paramètres de Réglage Dans les Mymodes
    116
  - Désactiver/Activer la Fonction Bluetooth de la Prothèse
    116
  - Activer/Désactiver la Fonction Bluetooth Via L'application Cockpit
    116
  - Interrogation de L'état de la Prothèse
    117
  - Interroger L'état Avec L'application Cockpit
    117
  - Affichage D'état Dans L'application Cockpit
    117
- 9 Mymodes
  
  117
- 10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)
  
  120
  - Mode Accumulateur Déchargé
    120
  - Mode pendant la Charge de la Prothèse
    120
  - Mode de Sécurité
    120
  - Mode de Température Trop Élevée
    120
- 11 Entreposage et Purge D'air
  
  120
- 12 Nettoyage
  
  120
- 13 Maintenance
  
  121
- 14 Informations Légales
  
  121
  - Responsabilité
    121
  - Marque
    121
  - Conformité CE
    121
  - Informations Légales Locales
    122
- 15 Caractéristiques Techniques
  
  123
- 16 Annexes
  
  125
Italiano

135
- 1 Introduzione
  
  138
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  138
  - Costruzione
    138
  - Funzionamento
    138
- 3 Utilizzo
  
  139
  - Uso Previsto
    139
  - Condizioni D'impiego
    139
  - Indicazioni
    139
  - Qualifica
    139
- 4 Sicurezza
  
  140
- 5 Fornitura E Accessori
  
  148
- 6 Carica Della Batteria
  
  149
- 7 Applicazione Cockpit
  
  151
- 8 Utilizzo
  
  155
  - Schema DI Movimento in Modalità DI Base (Modalità 1)
    155
  - Stare in Piedi
    155
  - Funzione Statica
    155
  - Camminare
    156
  - Sedersi
    156
  - Stare Seduto
    156
  - Funzione Seduta
    157
  - Alzarsi in Piedi
    157
  - Salire le Scale
    157
  - Scendere le Scale
    157
  - Scendere una Rampa
    158
  - Scendere Gradini in Piano
    158
  - Inginocchiarsi
    158
  - Modifica Delle Impostazioni Della Protesi
    158
    
    Modifica Dell'impostazione Della Protesi Tramite L'applicazione Cockpit
    159
  - Quadro Generale Dei Parametri DI Impostazione Nella Modalità DI Base
    159
  - Quadro Generale Dei Parametri DI Impostazione Nelle Modalità Mymode
    160
  - Accensione/Spegnimento del Bluetooth Della Protesi
    160
    
    Accensione/Spegnimento del Bluetooth Tramite L'applicazione Cockpit
    161
  - Richiesta Dello Stato Della Protesi
    161
    
    Richiesta Dello Stato Tramite L'applicazione Cockpit
    161
    
    Indicazione Dello Stato Nell'applicazione Cockpit
    161
- 9 Mymode
  
  161
- 10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  164
  - Modalità Batteria Scarica
    164
  - Modalità Durante Il Processo DI Carica
    164
  - Modalità DI Sicurezza
    164
  - Modalità Sovratemperatura
    164
- 11 Deposito E Ventilazione
  
  164
- 12 Pulizia
  
  165
- 13 Manutenzione
  
  165
- 14 Note Legali
  
  165
  - Responsabilità
    165
  - Marchi
    165
  - Conformità CE
    165
  - Note Legali Locali
    166
- 15 Dati Tecnici
  
  166
- 16 Allegati
  
  168
Español

177
- 1 Introducción
  
  180
- 2 Descripción del Producto
  
  180
  - Construcción
    180
  - Función
    180
- 3 Uso
  
  181
  - Uso Previsto
    181
  - Condiciones de Aplicación
    181
  - Indicaciones
    181
  - Cualificación
    181
- 4 Seguridad
  
  182
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  190
- 6 Cargar la Batería
  
  191
- 7 Aplicación Cockpit
  
  193
- 8 Uso
  
  198
  - Patrones de Movimiento en el Modo Básico (Modo 1)
    198
  - Estar de Pie
    198
  - Función de Estar de Pie
    198
  - Caminar
    199
  - Sentarse
    199
  - Estar Sentado
    199
  - Función de Estar Sentado
    199
  - Levantarse
    199
  - Subir una Escalera
    200
  - Bajar una Escalera
    200
  - Bajar por una Pendiente
    200
  - Bajar Escalones Planos
    201
  - Arrodillarse
    201
  - Modificar Los Ajustes de la Prótesis
    201
  - Modificar Los Ajustes de la Prótesis con la Aplicación Cockpit
    202
  - Resumen de Los Parámetros de Ajuste en el Modo Básico
    202
  - Resumen de Los Parámetros de Ajuste en Los Mymodes
    203
  - Activar/Desactivar la Función de Bluetooth de la Prótesis
    203
  - Activar/Desactivar la Función de Bluetooth Mediante la Aplicación Cockpit
    203
  - Consultar el Estado de la Prótesis
    204
  - Consultar el Estado con la Aplicación Cockpit
    204
  - Visualización del Estado en la Aplicación Cockpit
    204
- 9 Mymodes
  
  204
- 10 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  206
  - Modo de Batería Vacía
    206
  - Modo al Cargar la Prótesis
    207
  - Modo de Seguridad
    207
  - Modo de Sobrecalentamiento
    207
- 11 Almacenamiento y Ventilación
  
  207
- 12 Limpieza
  
  207
- 13 Mantenimiento
  
  207
- 14 Aviso Legal
  
  208
  - Responsabilidad
    208
  - Marcas
    208
  - Conformidad CE
    208
  - Avisos Legales Locales
    208
- 15 Datos Técnicos
  
  208
- 16 Anexos
  
  210
Português

221
- 1 Prefácio
  
  224
- 2 Descrição Do Produto
  
  224
  - Estrutura
    224
  - Funcionamento
    224
- 3 Uso
  
  225
  - Finalidade
    225
  - Condições de Uso
    225
  - Indicações
    225
  - Qualificação
    225
- 4 Segurança
  
  226
- 5 Material Fornecido E Acessórios
  
  234
- 6 Carregar a Bateria
  
  235
- 7 App Cockpit
  
  237
  - Requisitos Do Sistema
    237
  - Primeira Conexão entre O App Cockpit E O Módulo
    237
  - Primeiro Início Do App Cockpit
    238
  - Elementos de Comando Do App Cockpit
    239
  - Menu de Navegação Do App Cockpit
    239
  - Gestão de Módulos
    239
  - Adicionar um Módulo
    240
  - Excluir um Módulo
    240
  - Conectar um Módulo Com Vários Terminais
    241
- 8 Uso
  
  241
  - Padrões de Movimento no Modo Básico (Modo 1)
    241
  - Bipedestação
    241
  - Função de Bipedestação
    241
  - Andar
    242
  - Sentar
    242
  - Em Sedestação
    242
  - Função de Sedestação
    242
  - Levantar
    243
  - Subir Escadas
    243
  - Descer Escadas
    243
  - Descer Rampas
    243
  - Descer Degraus Baixos
    244
  - Ajoelhar
    244
  - Alteração das Configurações da Prótese
    244
  - Alteração da Configuração da Prótese Através Do App Cockpit
    245
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração no Modo Básico
    245
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração Nos Mymodes
    246
  - Desligar/Ligar O Bluetooth da Prótese
    246
  - Desligar/Ligar O Bluetooth Através Do App Cockpit
    246
  - Consulta Do Estado da Prótese
    247
  - Consultar O Estado Através Do App Cockpit
    247
  - Indicação Do Estado no App Cockpit
    247
- 9 Mymodes
  
  247
- 10 Estados Operacionais Adicionais (Modos)
  
  249
  - Modo de Bateria Vazia
    249
  - Modo Ao Carregar a Prótese
    250
  - Modo de Segurança
    250
  - Modo de Temperatura Excessiva
    250
- 11 Armazenamento E Purga de Ar
  
  250
- 12 Limpeza
  
  250
- 13 Manutenção
  
  250
- 14 Notas Legais
  
  251
  - Responsabilidade
    251
  - Marcas Registradas
    251
  - Conformidade CE
    251
  - Notas Legais Locais
    251
- 15 Dados Técnicos
  
  251
- 16 Anexos
  
  253
  - Símbolos Utilizados
    253
  - Estados Operacionais/Sinais de Erro
    254
  - Sinalização Dos Estados Operacionais
    254
  - Sinais de Aviso/Erro
    255
  - Mensagens de Erro no Estabelecimento da Conexão Com O App Cockpit
    257
  - Sinais Do Estado
    258
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    259
  - Ambiente Eletromagnético
    259

Ottobock C-Leg 3C88-3 Instrucciones De Uso (280 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 18.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
  - Konstruktion
    5
  - Funktion
    5
- 3 Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Einsatzgebiet
    6
  - Einsatzbedingungen
    6
  - Indikationen
    6
  - Qualifikation
    6
- 4 Sicherheit
  
  7
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  14
- 6 Akku Laden
  
  14
- 7 Cockpit App
  
  17
- 8 Gebrauch
  
  20
- 9 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  28
  - Leerakku-Modus
    28
  - Modus Beim Laden der Prothese
    28
  - Sicherheitsmodus
    28
  - Übertemperaturmodus
    28
- 10 Reinigung
  
  29
- 11 Wartung
  
  29
- 12 Rechtliche Hinweise
  
  29
  - Haftung
    29
  - Markenzeichen
    29
  - CE-Konformität
    29
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    30
- 13 Anhänge
  
  30
  - Angewandte Symbole
    30
  - Symbole auf dem Produkt
    30
  - Symbole auf dem Ladegerät
    30
  - Betriebszustände / Fehlersignale
    31
  - Signalisierung der Betriebszustände
    31
  - Warn-/Fehlersignale
    31
  - Fehlermeldungen Beim Verbindungsaufbau mit der Cockpit App
    33
  - Statussignale
    33
  - Technische Daten
    34
English

37
- 1 Foreword
  
  39
- 2 Product Description
  
  39
  - Design
    39
  - Function
    39
- 3 Application
  
  40
  - Indications for Use
    40
  - Area of Application
    40
  - Conditions of Use
    40
  - Indications
    40
  - Qualification
    40
- 4 Safety
  
  41
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  48
- 6 Charging the Battery
  
  48
- 7 Cockpit App
  
  50
- 8 Use
  
  53
- 9 Additional Operating States (Modes)
  
  61
  - Empty Battery Mode
    61
  - Mode for Charging the Prosthesis
    61
  - Safety Mode
    61
  - Overheating Mode
    62
- 10 Cleaning
  
  62
- 11 Maintenance
  
  62
- 12 Legal Information
  
  62
  - Liability
    62
  - Trademarks
    62
  - CE Conformity
    63
  - Local Legal Information
    63
- 13 Appendices
  
  64
  - Symbols Used
    64
  - Symbols on the Product
    64
  - Symbols on the Battery Charger
    65
  - Operating States/Error Signals
    65
  - Signals for Operating States
    65
  - Warnings/Error Signals
    66
  - Error Messages While Establishing a Connection with the Cockpit App
    67
  - Status Signals
    68
  - Technical Data
    68
Français

71
Italiano

107
- 1 Introduzione
  
  109
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  109
  - Costruzione
    109
  - Funzionamento
    109
- 3 Utilizzo
  
  110
  - Uso Previsto
    110
    
    Campo D'impiego
    110
  - Condizioni D'impiego
    110
  - Indicazioni
    110
  - Qualifica
    110
- 4 Sicurezza
  
  111
- 5 Fornitura E Accessori
  
  119
- 6 Carica Della Batteria
  
  119
- 7 Applicazione Cockpit
  
  121
  - Requisiti DI Sistema
    121
    
    Primo Collegamento Tra L'applicazione Cockpit E Il Componente
    122
    
    Primo Avvio Dell'applicazione Cockpit
    122
    
    Comandi Dell'applicazione Cockpit
    123
    
    Menu DI Navigazione Dell'applicazione Cockpit
    123
  - Gestione Delle Protesi
    123
- 8 Utilizzo
  
  124
- 9 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  133
  - Modalità Batteria Scarica
    133
  - Modalità Durante Il Processo DI Carica
    133
  - Modalità DI Sicurezza
    133
  - Modalità Sovratemperatura
    133
- 10 Pulizia
  
  134
- 11 Manutenzione
  
  134
- 12 Note Legali
  
  134
  - Responsabilità
    134
  - Marchi
    134
  - Conformità CE
    134
  - Note Legali Locali
    135
- 13 Allegati
  
  135
  - Simboli Utilizzati
    135
  - Simboli Sul Prodotto
    135
  - Simboli Sul Caricabatteria
    135
  - Stati Operativi / Segnali DI Errore
    136
  - Segnalazione Degli Stati Operativi
    136
  - Segnali DI Avvertimento E DI Errore
    136
  - Messaggi DI Errore Durante L'instaurazione del Collegamento con L'applicazione Cockpit
    138
  - Segnali DI Stato
    139
  - Dati Tecnici
    139

Ottobock C-Leg 3C88-3 Instrucciones De Uso (44 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 5.82 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock C-Leg 3C88-3 Manuales

Ottobock C-Leg 3C88-3 Instrucciones De Uso (468 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Verwendung

4 Sicherheit

5 Lieferumfang und Zubehör

6 Akku Laden

7 Cockpit App

8 Gebrauch

9 Mymodes

10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)

11 Lagerung und Entlüftung

12 Reinigung

13 Wartung

14 Rechtliche Hinweise

15 Technische Daten

16 Anhänge

English

1 Foreword

2 Product Description

3 Application

4 Safety

5 Scope of Delivery and Accessories

6 Charging the Battery

7 Cockpit App

8 Use

9 Mymodes

10 Additional Operating States (Modes)

11 Storage and Bleeding

12 Cleaning

13 Maintenance

14 Legal Information

15 Technical Data

16 Appendices

Français

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation

4 Sécurité

5 Fournitures et Accessoires

6 Charger L'accumulateur

7 Application Cockpit

8 Utilisation

9 Mymodes

10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)

11 Entreposage et Purge D'air

12 Nettoyage

13 Maintenance

14 Informations Légales

15 Caractéristiques Techniques

16 Annexes

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Sicurezza

5 Fornitura E Accessori

6 Carica Della Batteria

7 Applicazione Cockpit

8 Utilizzo

9 Mymode

10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)

11 Deposito E Ventilazione

12 Pulizia

13 Manutenzione

14 Note Legali

15 Dati Tecnici

16 Allegati

Español

1 Introducción

2 Descripción del Producto

3 Uso

4 Seguridad

5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios

6 Cargar la Batería

7 Aplicación Cockpit

8 Uso