Roger Technology B70/1DCHP Manuales

Manuales y guías de usuario para Roger Technology B70/1DCHP. Tenemos 4 Roger Technology B70/1DCHP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador, Guia De Inicio Rapido

Roger Technology B70/1DCHP Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (276 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 5.49 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

3
- Patrz Rozdzia
  13
- Indice • Index • Index • Indice • Índice • Índice
  
  20
  - Avvertenze Generali
    20
  - Dichiarazione CE DI Conformità
    22
- It
  
  23
  - Simbologia
    23
  - Descrizione Prodotto
    23
  - Aggiornamenti Versione R1
    24
  - Caratteristiche Tecniche Prodotto
    24
  - Descrizione Dei Collegamenti
    25
    
    Installazione Tipo
    25
    
    Collegamenti Elettrici
    26
  - Comandi E Accessori
    27
  - Tasti Funzione E Display
    29
  - Accensione O Messa in Servizio
    29
  - Modalità Funzionamento Display
    29
    
    Modalità Visualizzazione Dei Parametri
    29
    
    Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
    30
    
    Modalità TEST
    31
    
    Modalità Stand by
    31
  - Apprendimento Della Corsa
    32
    
    Prima DI Procedere
    32
    
    Procedura DI Apprendimento
    33
  - Indice Dei Parametri
    34
Italiano

35
- Menù Parametri
  36
- Fabbrica
  
  40
  - En
    
    55
    
    Valore DI
    
    40
    
    Con Gurazione Bordo Sensibile COS1
    40
    
    Con Gurazione Bordo Sensibile COS2
    40
    
    Selezione Della Posizione DI Installazione del Motore Rispetto al Varco, Vista Lato Interno
    40
    
    Abilitazione Della Chiusura/Apertura Garantita
    41
    
    Con Gurazione 1° Canale Radio (PR1)
    41
    
    Con Gurazione 2° Canale Radio (PR2)
    41
    
    Con Gurazione Contatto Orologio
    41
    
    Con Gurazione Intermittenza Lampeggiante
    41
    
    Selezione Modalità DI Funzionamento Luci DI Cortesia
    41
    
    Regolazione Tempo DI Attivazione Della Chiusura/Apertura Garantita
    42
    
    Ripristino Ai Valori Standard DI Fabbrica
    42
    
    Selezione del Tipo DI Batteria E Riduzione Dei Consumi
    42
    
    Selezione Delle Limitazioni Nel Funzionamento a Batteria
    42
    
    Selezione Gestione Funzionamento a Batteria
    42
    
    Anno DI Produzione
    43
    
    Numero Seriale
    43
    
    Password
    43
    
    Settimana DI Produzione
    43
    
    Versione FW
    43
    
    Versione HW
    43
    
    Visualizzazione Contatore Giorni DI Accensione
    43
    
    Visualizzazione Contatore Manovre Eseguite
    43
    
    Visualizzazione Contatore Ore Manovra
    43
    
    Parametri Speciali Serie HIGH SPEED
    44
    
    Parametri Speciali Serie BG30/1400/R
    45
    
    Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
    46
    
    Segnalazione Allarmi E Anomalie
    47
    
    Diagnostica - Modalità INFO
    49
    
    Collaudo
    50
    
    Modalità DI Recupero Posizione
    50
    
    Sblocco Meccanico
    50
    
    Informazioni Aggiuntive E Contatti
    51
    
    Manutenzione
    51
    
    Messa in Funzione
    51
    
    Smaltimento
    51
    
    General Safety Precautions
    52
    
    Declaration CE of Conformity
    54
    
    Product Description
    55
    
    Symbols
    55
    
    Technical Characteristics of Product
    56
    
    Updates of Version R1
    56
    
    Description of Connections
    57
    
    Typical Installation
    57
    
    Electrical Connections
    58
    
    Commands and Accessories
    59
    
    Display Function Modes
    61
    
    Function Buttons and Display
    61
    
    Parameter Display Mode
    61
    
    Switching on or Commissioning
    61
    
    Command and Safety Device Status Display Mode
    62
    
    Standby Mode
    63
    
    TEST Mode
    63
    
    Before Starting
    64
    
    Travel Acquisition
    64
    
    Acquisition Procedure
    65
English

66
- Parameter's Index
  66
- Factory Value
  67
Deutsch

98
- Index der Parameter
  98
- Standard
  99
Français

130
- Es
  
  151
  - Einstellung Schließungsgeschwindigkeit (nur für High Speed und Umkehrender Motor)
    
    103
    
    Einstellung Öffnungsgeschwindigkeit (und Schließungsgeschwindigkeit für
    103
    
    Funktionsweise der Lichtschranke (FT1) bei Geschlossenem Tor
    103
    
    Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke Beim Schließen (FT2)
    104
    
    Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke Beim Öffnen (FT2)
    104
    
    Funktionsweise der Lichtschranke (FT2) bei Geschlossenem Tor
    104
    
    Sonderparameter für die Baureihe HIGH SPEED
    108
    
    Sonderparameter für die Baureihe BG30/1400/R
    109
    
    Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST-Modus)
    110
    
    Meldung von Alarmen und Störungen
    111
    
    Diagnostik - Betriebsart Info
    113
    
    Abnahmeprüfung
    114
    
    Mechanische Entriegelung
    114
    
    Modus zur Korrektur der Position
    114
    
    Entsorgung
    115
    
    Inbetriebnahme
    115
    
    Wartungsarbeiten
    115
    
    Zusätzliche Informationen und Kontakte
    115
    
    Consignes Générales de Sécurité
    116
    
    Déclaration de Conformité CE
    118
    
    Description Produit
    119
    
    Symboles
    119
    
    Caractéristiques Techniques Produit
    120
    
    Mises à Jour Version R1
    120
    
    Description des Raccordements
    121
    
    Installation Type
    121
    
    Raccordements Électriques
    122
    
    Commandes et Accessoires
    123
    
    Allumage ou Mise en Service
    125
    
    Modalités a Chage des Paramètres
    125
    
    Modalités Fonctionnement Écran
    125
    
    Touches Fonction et Écran
    125
    
    Modalité D'a Chage D'état Commandes et Sécurités
    126
    
    Modalité Stand by
    127
    
    Modalité TEST
    127
    
    Apprentissage de la Course
    128
    
    Avant de Procéder
    128
    
    Procédure D'apprentissage
    129
    
    Indice des Paramètres
    130
    
    Menu Paramètres
    132
    
    Préclignotement
    132
    
    Refermeture Automatique après Interruption D'alimentation de Secteur
    132
    
    Refermeture Automatique après le Temps de Pause
    132
    
    Sélection du Modèle D'automatisme
    132
    
    Sélection Fonctionnement Commande Pas-À-Pas (PP)
    132
    
    Activation Fonction Homme Présent
    133
    
    Fonction Copropriété Sur la Commande D'ouverture Partielle (PED)
    133
    
    Mode de Fonctionnement Sortie COR
    133
    
    Réglage de L'espace D'approche au N de Course D'ouverture à Vitesse Con- Stante
    133
    
    Réglage de L'espace D'approche au N de Course de Fermeture à Vitesse Con- Stante
    133
    
    Réglage de L'ouverture Partielle (%)
    133
    
    Réglage du Ralentissement en Fermeture (seulement pour High Speed et Réversible)
    133
    
    Réglage du Ralentissement en Ouverture (et Fermeture pour BG30/1600 - BG30/2200)
    133
    
    Réglage du Temps de Fermeture Automatique
    133
    
    Voyant Portail Ouverte / Fonction Test Photocellules et "Battery Saving
    133
    
    Activation du Couple Maximal D'aide au Démarrage
    134
    
    Activation Gestion Ouverture Avec Exclusion de la Fermeture Automatique
    134
    
    Réglage Accélération au Départ de la Manoeuvre en Fermeture
    134
    
    Réglage Accélération au Départ de la Manoeuvre en Ouverture
    134
    
    Réglage Couple Moteur
    134
    
    Réglage Sensibilité Force D'impact Sur les Obstacles
    134
    
    Réglage Temps D'inversion après Intervention du Bord Sensible ou de la Détection Obstacles (Anti-Écrasement)
    134
    
    Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT1) Avec Portail Fermée
    135
    
    Paramétrage Modalité de Fonctionnement de la Photocellule en Ouverture
    135
    
    Paramétrage Modalité de Fonctionnement de la Photocellule en Ouverture (FT1)
    135
    
    Paramétrage Modalités de Fonctionnement de la Photocellule en Fermeture (FT1)
    135
    
    Paramétrage Nombre D'essais de Refermeture Automatique après
    135
    
    Réglage de la Vitesse D'approche Constante en N de Manœuvre
    135
    
    Réglage du Couple Moteur Durant la Phase de Récupération de Position
    135
    
    Réglage Vitesse en Fermeture
    135
    
    Réglage Vitesse en Ouverture (et Fermeture pour BG30/1600 - BG30/2200)
    135
    
    Activation Commande de Fermeture 6 S après L'intervention de la Photocellule (FT1-FT2)
    136
    
    Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT2) Avec Portail Fermée
    136
    
    Paramétrage Modalités de Fonctionnement de la Photocellule en Fermeture (FT2)
    136
    
    Paramètres Spéciaux Série HIGH SPEED
    140
    
    Paramètres Spéciaux Série BG30/1400/R
    141
    
    Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
    142
    
    Signalisations Alarmes et Anomalies
    143
    
    Diagnostic - Modalité Info
    145
    
    Déblocage Mécanique
    146
    
    Modalités de Récupération Position
    146
    
    Test
    146
    
    Entretien
    147
    
    Informations Complémentaires et Contacts
    147
    
    Mise en Marche
    147
    
    Élimination
    147
    
    Advertencias Generales
    148
    
    Declaración CE de Conformidad
    150
    
    Descripción del Producto
    151
    
    Símbolos
    151
    
    Actualización de la Versión R1
    152
    
    Características Técnicas del Producto
    152
    
    Descripción de las Conexiones
    153
    
    Instalación Básica
    153
    
    Conexiones Eléctricas
    154
    
    Comandos y Accesorios
    155
    
    Encendido O Puesta en Servicio
    157
    
    Modo de Funcionamiento de la Pantalla
    157
    
    Modos de Visualización de Los Parámetros
    157
    
    Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
    158
    
    Modo de TEST
    159
    
    Modo Stand by
    159
    
    Teclas de Función y Pantalla
    157
    
    Aprendizaje del Recorrido
    160
    
    Antes de Actuar
    160
    
    Procedimiento de Aprendizaje
    161
Español

162
- Índice de Los Parámetros
  162
- Fábrica
  
  164
Português

195
- Menu de Parâmetros
  196
- Parâmetros Especiais Série HIGH SPEED
  204
- Parâmetros Especiais Série BG30/1400/R
  205
- Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
  206
- Sinalização de Alarmes E Anomalias
  207
- Diagnosticar - Modo INFO
  209
- Desbloqueio Mecânico
  210
- Modalidade de Recuperação de Posição
  210
- Teste
  210
- Descarte
  211
- Entrada Em Funcionamento
  211
- Informações Adicionais E Contatos
  211
  - Algemene Waarschuwingen
    212
- Manutenção
  211
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  214
  - Symbolen
    215
  - Beschrijving Product
    215
  - Update Versie R1
    216
  - Technische Kenmerken Product
    216
  - Beschrijving Aansluitingen
    217
  - Type Installatie
    217
  - Elektrische Aansluitingen
    218
    
    Bedieningen en Accessoires
    219
    
    Functietoetsen en Display
    221
    
    Inschakeling en Inbedrijfsstelling
    221
    
    Bedrijfsmodus Display
    221
  - Modus Van Weergave Parameters
    221
  - Modus Van Weergave Van de Status Bedieningen en Veiligheden
    222
  - TEST Modus
    223
  - Stand by Modus
    223
    
    Lering Van de Slag
    224
  - Voordat de Handelingen Worden Uitgevoerd
    224
  - Procedure Van Lering
    225
    
    Inhoudsopgave Van de Parameters
    226
Dutch

227
- Menu Parameters
  228
- Con Guratie Contactlijst COS1
  232
- Con Guratie Contactlijst COS2
  232
- Activering Van Gegarandeerde Sluiting/Opening
  233
- Con Guratie 1° Radiokanaal (PR1)
  233
- Con Guratie 2° Radiokanaal (PR2)
  233
- Con Guratie Contact Klok
  233
- Con Guratie Intermittentie Knipperlicht
  233
- Selectie Bedrijfsmodus Welkomstverlichting
  233
- Activering Bediening Van de Sluiting Na Ingreep Van de Fotocellen (FT)
  234
- Afstelling Tijdsduur Activering Gegarandeerde Sluiting/Opening
  234
- Reset Van de Standaard Fabriekswaarde
  234
- Selectie Beheer Werking Op Batterij
  234
- Selectie Van de Begrenzingen in de Werking Met Batterij
  234
- Productiejaar
  235
- Productieweek
  235
- Serienummer
  235
- Versie FW
  235
- Versie HW
  235
- Wachtwoord
  235
  - Speciale Parameters Serie HIGH SPEED
    236
  - Speciale Parameters Serie BG30/1400/R
    237
    
    Signalering Van de Veiligheidsingangen en Van de Bedieningen (Modus TEST)
    238
  - Signalering Alarmen en Storingen
    239
  - INFO Modus
    241
  - Mechanische Deblokkering
    242
    
    Modus Terugwinning Positie
    242
    
    Test
    242
    
    Inbedrijfstelling
    243
    
    Onderhoud
    243
    
    Inzameling
    243
  - Bijkomende Informatie en Contact
    243
  - Ostrze Enia Ogólne
    244
- Weergave Teller Dagen Inschakeling
  235
- Weergave Teller Uitgevoerde Manoeuvres
  235
- Weergave Urenteller Manooeuvres
  235
- Deklaracja Zgodno CI WE
  246
  - Symbole
    247
  - Opis Urz Dzenia
    247
  - Aktualizacja Wersji R1
    248
  - Charakterystyka Techniczna Urz Dzenia
    248
  - Opis Po Cze
    249
  - Rodzaj Instalacji
    249
  - Po Czenia Elektryczne
    250
    
    Elementy Sterownicze I Akcesoria
    251
    
    Przyciski Funkcyjne I Wy Wietlacz
    253
    
    Czanie Lub Uruchamianie
    253
    
    Tryby Dzia Ania Wy Wietlacza
    253
  - Wy Wietlanie Parametrów
    253
  - Wy Wietlanie Statusu Sygna Ów Sterowniczych I Zabezpiecze
    254
  - Tryb TEST
    255
  - Tryb Stand by
    255
    
    Programowanie Ruchu
    256
  - Wcze Niej
    256
  - Procedura Programowania Ruchu
    257
Polski

258
- Spis Parametrów
  258
- Ustawienie Fabryczne
  259

Roger Technology B70/1DCHP Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (236 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 10.07 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
19
Accensione O Messa in Servizio
22
Apprendimento Della Corsa
25
- Prima DI Procedere
  25
- Procedura DI Apprendimento
  26
Indice Dei Parametri
27
Menù Parametri
29
Parametri Speciali Serie BG30/1000/HS - BG30/1800/HS
36
Parametri Speciali Serie BG30/1400/R
37
Comandi E Accessori
38
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
40
Segnalazione Allarmi E Anomalie
41
Sblocco Meccanico
44
Modalità DI Recupero Posizione
44
Collaudo
44
Manutenzione
45
Parameter Menu
56
- HS Series
  63
Commands and Accessories
65
Maintenance
72
Disposal
72
Aktualisierungen Version R1.60
73
- Bg30/1800/Hs
  90
- (TEST-Modus)
  94
Wartungsarbeiten
99
Entsorgung
99
Consignes Générales de Sécurité
100
- Raccordements Électriques
  102
Allumage ou Mise en Service
103
- Avant de Procéder
  106
Indice des Paramètres
108
Menu Paramètres
110
- Bg30/1800/Hs
  117
Commandes et Accessoires
119
- Commandes (Modalités TEST)
  121
Déblocage Mécanique
125
Test
125
Advertencias Generales
127
Descripción del Producto
127
Actualización de la Versión R1.60
127
Encendido O Puesta en Servicio
130
- Antes de Actuar
  133
Índice de Los Parámetros
135
Menú de Parámetros
137
Parámetros Especiales de la Serie BG30/1000/HS - BG30/1800/HS
144
Parámetros Especiales de la Serie BG30/1400/R
145
Comandos y Accesorios
146
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
148
Señalización de Alarmas y Anomalías
149
Desbloqueo Mecánico
152
Modo de Recuperación de la Posición
152
Ensayo
152
Mantenimiento
153
Eliminación
153
Advertências Gerais
154
Descrição Do Produto
154
Atualizações da Versão R1.60
154
Descrição das Ligações
155
- Ligações Elétricas
  156
Ignição ou Comissionamento
157
Aprendizagem Do Curso
160
- Antes de Proceder
  160
- Procedimento de Aprendizado
  161
Índice Dos Parâmetros
162
Menu de Parâmetros
164
Parâmetros Especiais Série BG30/1000/HS - BG30/1800/HS
171
Parâmetros Especiais Série BG30/1400/R
172
Comandos E Acessórios
173
Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
175
Sinalização de Alarmes E Anomalias
176
Desbloqueio Mecânico
179
Modalidade de Recuperação de Posição
179
Teste
179
Manutenção
180
Descarte
180
Update Versie R1.60
181
Lering Van de Slag
187
- Procedure Van Lering
  188
Menu Parameters
191
- Bg30/1800/Hs
  198
Parametri Speciali Serie BG30/1400/R
199
Bedieningen en Accessoires
200
- Bedieningen (Modus TEST)
  202
Signalering Alarmen en Storingen
203
Modalità DI Recupero Posizione
206
Test
206
Inzameling
207
- Bg30/1800/Hs
  225
Parametri Speciali Serie BG30/1400/R
226
Modalità DI Recupero Posizione
233
Testy Odbiorcze
233

Roger Technology B70/1DCHP Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (272 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 6.2 MB

Roger Technology B70/1DCHP Guia De Inicio Rapido (4 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Abridores de Puertas | Tamaño: 2.44 MB

Productos relacionados

Roger Technology Categorias

Unidades de Control Barreras Automáticas Abridores de Puertas de Garage Abridores de Puertas Sistemas de Apertura de Puertas

Más Roger Technology manuales

Roger Technology B70/1DCHP Manuales

Roger Technology B70/1DCHP Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (276 páginas)

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

Indice • Index • Index • Indice • Índice • Índice

It

Italiano

Fabbrica

En

Valore DI

English

Param

Description

Setting Deceleration During Closing (High Speed and Reversible Motors Only)

Setting Start Acceleration During Closing (High Speed and Reversible Motors Only)

Setting Closing Speed (High Speed and Reversible Motors Only)

Setting Opening Speed (and Closing for BG30/1600 - BG30/2200)

Deutsch

Beschreibung

Param

Werte

Einstellung der Verlangsamung Beim Schließen (nur für High Speed und Um- Kehrender Motor)

Kehrender Motor )

Bg30/2200)

Speed und Umkehrender Motor )

Umkehrender Motor )

Bg30/1600-Bg30/2200)

Français

Es

Einstellung Schließungsgeschwindigkeit (nur für High Speed und Umkehrender Motor)

Español

Fábrica

Valor de

Regulación de la Velocidad en Apertura (y Cierre para BG30/1600 - BG30/2200)

Pt

Regulación de la Velocidad en Cierre (sólo para High Speed y Reversible)

Português

Dutch

Polski

BG30/1600 I BG30/2200 )

Regulacja Spowalniania Podczas Manewru Zamykania (Tylko Dla High Speed I Silników Nawrotnych)

I Silników Nawrotnych )

Speed I Silników Nawrotnych )

Regulacja Pr Dko CI Podczas Zamykania (Tylko Dla High Speed I Silników Nawrotnych)

Bg30/2200)

Roger Technology B70/1DCHP Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (236 páginas)

Tabla de contenido

Roger Technology B70/1DCHP Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (272 páginas)

Roger Technology B70/1DCHP Guia De Inicio Rapido (4 páginas)

Productos relacionados

Roger Technology Categorias