Publicidad
2.
ACEITE C OMPRESOR
2.1.
T IPO de ACEITE
El compresor se llena en planta del fabricante con aceite mineral tipo
Mogul VDL46, que es apropiado para un año operativo aprox.
Recomendamos consultar al fabricante, por el tipo de aceite recomendado
e intervalos de cambio, en caso de usos ante condiciones especiales:
− permanente alta y/o baja temperatura ambiente
− en alta polución ambiental o presencia agresiva
de sustancias contaminantes
− comprimiendo el aire con alta participación de
gas.
Para los compresores BOUNOUS, los siguientes aceites para com-
presor son recomendados :
Marca / Producer /
compresor aceite / compressor oil / Kompressorenöl
Hersteller
MOGUL
MOBIL
SHELL
KERNITE
ESSO
TEXACO
Para utilizar otro tipo de aceite, siempre consultar con el fabricante
del compresor !
N o t a :
Para adecuada protección ambiental, BOUNOUS recomienda
aceites para alta potencia, muy aptos ecológicos y de fácil re-
moción; que no contaminan el medio ambiente.
Precaución !
El fabricante no se responsabiliza por daños causados por usos
incorrectos de aceite o por no observar los intervalos recomen-
dados de recambio !
COMPRESSOR OIL
TYPE OF OIL
The compressors are filled in manufacturing plant with compressor
mineral oil Mogul Atmos VDL46 that is suitable for year-roud
operation.
We recommend the concrete application of the suitable oil and
intervals of its exchange to be consulted with the manufacturer,
expecially in cases when the comressor is to be used under special
operating conditions:
− at permanently high and/or low ambient temperature
− in highly dusty surroundings or with presence of
aggressive substances
− by compressing the gas or air with high share of gas.
For compressors ATMOS the following special compressor oils are
recommended :
-5° - +30°C
MOGUL ATMOS VDL 46
RARUS 425
COMPTELLA OIL S 46
-
KOMPRESSOR KUEHLOEL 46
COMPRESSOR OIL EP VD-L46
Possible use of the other type of compressor oil consult always with
the compressor manufacturer !
Note :
For highly demanding surroundings ATMOS will recommend
high powerful, aptly ecologically easy removable oils that do not
contaminate the environment.
Warning !
The manufacturer is not responsible for damages caused by
using the incorrect oil or by not observing the recommended
intervals for oil filling exchange !
22
compresor aceite / compressor oil / Kompressorenöl
+20° - +40°C
-
RARUS 426
COMPTELLA OIL S 68
-
KOMPRESSOR KUEHLOEL 68
COMPRESSOR OIL EP VD-L68
KOMPRESSORENÖL
ÖLTYP
Die Kompressoren sind vom Hersteller mit einem für ganzjährlichen
Betrieb geeigneten Kompressorenmineralöl vom Typ Mogul Atmos
VDL46 gefüllt.
Die Verwendung geeigneter Öle und die Intervalle dessen
Austausches empfehlen wir mit dem Hersteller zu konsultieren das gilt
insbesondere
bei
Kompressorverwendung
Sonderbetriebsbedingungen :
− dauerhaft hohe oder niedrige Umgebungstemperaturen
− erhöhter Staubanfall, Anwesenheit aggresiver Stoffe
− Verdichtung der Gase oder Luft mit Gasgehalt
Für die ATMOS Kompressoren empfehlen wir nur spezielle
Kompressorenöle zuverwenden :
sintético aceite / syntetic oil / synthetische Öle
-30°C - +45°C
-
RARUS SHC 1025 (1026)
COMPTELLA SM, MADRELA AS 46
SYNCOLUBE
COMPRESSOR OIL RS 46
SYNEROL 46
Bei eventueller Verwendung eines anderen Kompressoröltyps
konsultieren Sie immer den Kompressorhersteller !
Bemerkung :
Für eine hochbelastete Umgebung wird von der Firma ATMOS
empfohlen, leistungsfähige Öle bzw. ökologisch abbaubare Öle
anzuwenden, die die Umwelt nicht verschmutzen.
Warnung !
Der Hersteller ist für Schäden, die durch Verwendung eines
falschen Öls oder durch Nichteinhaltung der empfohlenen
Ölwechselintervalle entstanden sind nicht verantwortlich !
At 4001 / N
V.09.2002
in
nachfolgenden
Publicidad
