Publicidad
9.
INTERVAL OS de MANTENIMIENTO
Intervalo
Horas
Actividad
operativas
Time period
(Seguir el calendario por Hora o Tiempo, lo que ocurra
Operating hours
primero)
Intervall
Antes de poner en marcha
Chequear niveles de aceite del compresor
prior putting into operation
Chequear nivel de aceite del motor
vor Inbetriebnahme
Chequear tensión correas en V
Después de 5 horas
Cambio aceite motor
Cambio filtro aceite motor
after first 5 hours
nach den ersten 5 Stunden
Después de 50 horas
Cambio aceite compresor
Cambio filtro aceite compresor
after first 50 hours
Chequear el compresor y sus parámetros de
nach den ersten 50 Stunden
operación
Diario
Controlar niveles aceite en el compresor
Daily
8
Controlar nivel de aceite en motor
Täglich
Controlar la presión operativa
Controlar los ajustes/tensiones
Semanal
Limpiar previo-ingreso filtro de aire
Controlar válvula de seguridad
Weekly
25
Wöchentlich
Controlar ajuste correas en V
Mes
Cambio aceite motor
Monthly
50
Controlar suciedad filtro aire del compresor
Monatlich
Cambio filtro aceite motor
A n u a l
Limpiar filtro aire motor
Yearly
100
Limpiar sistema enfriado
Jährlich
Limpiar enfriador del compresor
MAINTENANCE INTERVALS
Activity
(Follow the hourly or calendar intervals, whichever occur first)
Check on oil levels in compressor unit
Check on oil levels in engine
Check on V-belts tightening
6)
Engine oil exchange
2)
Engine oil filter exchange
1)
Compressor oil exchange
2)
Compressor oil filter exchange
Check the compressor and check of operation parameters
setting
Check on oil levels in compressor unit
Check on oil levels in engine
Check on operating overpressure
Check on tightness
7)
Clean air cleaner pre-cleaner
5)
Check on safety valve
Check on V-belts tightening
6)
Engine oil exchange
7)
Check the compressor air filter soiling
2)
Engine oil filter exchange
7)
Clean engine air filter
3)
Clean cooling system
3)
Clean compressor cooler
28
WARTUNGSINTERVALLE
6)
2)
1)
2)
7)
5)
6)
7)
2)
7)
3)
3)
At 4001 / N
V.09.2002
Tätigkeit
(Die stündlichen oder jährlichen Intervalle befolgen, je
nachdem, welcher Fall zuerst eintritt)
Ölspiegelkontrolle in der Kompressoreneinheit
Abscheiderbehälter
Ölspiegelkontrolle im Motor
Kontrolle der Keilriemenspannung
6)
Motorölaustausch
2)
Motorölfilteraustausch
Kompressorölaustausch
1)
2)
Kompressorölfilteraustausch
Kontrolle des Kompressors und Kontrolle der
Betriebsparametereinstellung
Ölspiegelkontrolle in der Kompressoreneinheit
Ölspiegelkontrolle im Motor
Kontrolle des Betriebsdrucks
Dichtheit - Kontrolle
Luftfilter-Vorfiltr reinigen
7)
5)
Sicherheitsventil - Kontrolle
Kontrolle der Keilriemenspannung
Motorölaustausch
6)
Kontrolle der Kompressorluftfilterverschmutzung
Kompressorölfilteraustausch
2)
Luftfilter reinigen
7)
3)
Kühlsystem des Motor reinigen
3)
Kompressorkühler reinigen
7)
Publicidad
