Carta Al Momento De La Entrega - WESTCAR ROTOFLUID Manual De Uso Y Mantenimiento

CARTA AL
MOMENTO DE LA
ENTREGA
Estimado Cliente,
Siendo que no hay normas
legales especifi cas para este
tipo de máquinas, ésta con-
struida de conformidad con
las normas generales UNI EN
292.1 y 292.2 de acuerdo con
la NORMA COMUNITARIA
89/392/CEE y con la sucesivas
MODIFICACIONES 91/368,
93/44 y 93/68.
El acoplamiento ROTOFLUID®
no presenta ningún peligro
para el operador si se utilizza
según las instrucciones de
WESTCAR.
La correcta utilización de este
manual garantiza la seguridad
del cliente, del operador y de
las personas contra eventuales
riesgos residuales causados
por la inobservancia de algu-
nos principios fundamentales.
Este manual tiene que ser in-
cludo en la documentación de
la máquina donde se coloca el
acoplamiento y conservado por
toda su duración por las infor-
maciones importantes conteni-
das que conciernen la seguri-
dad y siempre tiene que estar a
disposición del operador para
cualquir ulterior consulsa sobre
uso y mantenimento.
El deseo de WESTCAR es
que este manual pueda sati-
sfacer completamente todas
las exigencias de información
tanto del constructor como del
usuario.
Este manual es propriedad de
WESTCAR que se reserva todos
los derechos y no puede ser uti-
lizado por terceros. Por lo tanto,
está prohibida la reproducción
tanto del texto como de las
ilustraciones.
WESTCAR s.r.l.
WEST_CAT_ROTOFLUID_SPA_2006_def.4 4 WEST_CAT_ROTOFLUID_SPA_2006_def.4 4
Nero quadricromia Nero quadricromia
2
CONSEIL Á LA
LIVRAISON
Cher Client,
Étant donné qu'il n'existent pas
de réglementations juridiques
spécifi ques pour ce type de
machine, en tous cas celle-ci
répond aux réglementations
UNI EN 292.1 et EN.292.2 en
respect de la DIRECTIVE COM-
MUNAUTAIRE 89/392/CEE et
les successifs AMENDEMENTS
91/368, 93/44 et 93/68.
Le coupleur ROTOFLUID@
ne présente aucun danger
pour l'opérateur s'il est utilisé
suivant les instructions fournies
par WESTCAR.
L'emploi correct de ce manuel
assure la sécurité du client,
de l'opérateur et des person-
nes par rapport à d'éventuels
risques restants dûs au non
respect de quelques principes
fondamentaux.
Ce manuel doit être inclus dans
la documentation de la machi-
ne dans laquelle le coupleur
est monté, il doit toujours être
consulté pour toute sa durée à
cause des importantes informa-
tions contenues concernant la
sécurité et doit toujours être à
disposition de l'opérateur.
WESTCAR souhaite que ce
manuel réponde complètement
à la nécessité d'information du
constructeur et de l'utilisateur.
Ce manuel appartient à
WESTCAR qui s'en réserve
tous les droits et rappelle qu'il
ne peut pas être mis à dispo-
sition de tiers. De même sont
interdites la reproduction des
textes et des illustrations.
WESTCAR s.r.l.
11-04-2007 11:46:58 11-04-2007 11:46:58